她坐在石頭上讓他抱住她的腰將她抬下來，雙手放在他的肩上，其中一只手仍緊握著手帕。他把她放在地上，盯著那條手帕半晌，這個魔鬼露齒而笑。
她可以很正確地知道他在想什麼︰他覺得塞住她的嘴巴是件很好笑的事。她真想把它丟在他臉上，但又想留下它，如此一來她就不能再塞住她的嘴巴了，她才不想滿足他這個呢，至少她會試著阻止。
「我們朝西走。」他邊告訴她邊重新調整他的背包。
她前進著，然後他的咒罵聲使她停下來。
「我說西邊。」他抓著她的手臂往另一個方向走去。
她抬起頭想看看太陽的位置，卻只見稠密的枝葉。「那邊是西邊。」她爭論著。「南邊。」
「我以為那是西邊嘛！」
「這就是我讓你自己決定的後果。」他喃喃道。
「喂，」她停住，雙手猛然插在臀上。「你叫我朝西，我就朝我以為是的方向走。如果你對這有疑問的話，下次請你先指明好嗎？」
他的視線停留在她的右手上；手帕仍被緊握在她的拳頭里。她迅速將濕手帕塞在衣服里，他的視線隨之停留在她的胸部下；她將雙手橫在胸前回瞪著他，最後他聳聳肩自她身邊走過。她看了他一會兒決定自己是否還要跟著他。她環視四周陰暗的叢林，听著由里面傳來的一些聲響，一陣 啪聲突然自左邊傳來，頭上響起一種類似顫抖的聲音，她向上一看，一條黑紅相間的蛇正在上方的枝椏上滑行著。
她跑著趕上山姆，而且一邊跑一邊朝後面和上方觀望，最後她終于只和他相距約五英尺。
「你先走！」他向身後喊著，一手抓起橫在前面的樹枝，另一手則做手勢要她先走。她依言照做，然後他放開樹枝，它重重地打向她的背部。
她停住。他則自她身旁走過，她對著他的背橫眉豎目，然後才又急忙趕過他，鞋跟卻絆到地面上的一根藤蔓，他很快地又超越了她。她突然覺得自己像是听見了什麼。「山姆！」她匆忙趕上他。「山姆！」
他停住腳步。「干麼？」
「你听到了嗎？」
「听到什麼？」
「那個奇怪的聲音。」
「有啊，我還以為是你的頭發出來的。」他轉身又開始前進。
她又听到了，于是她向上看，一只巨大橘紅色的狐狸頭正朝下看著她，它的雙頰鼓起發出咕嚕咕嚕的聲音飛至另一棵樹。一只會飛的狐狸？她再度跑著趕上山姆。在一陣長久的沉默後，她終于問道︰「我們現在要去哪？」她踉蹌了一下，趕緊抓住一根樹枝，差點就跌倒了。
「回到河邊。」
她努力揮掉手上黏人的樹葉。「為什麼？」
他劈著茂盛的灌木，然後咕噥了些什麼，听起來像是在說「因為我是個該死的笨蛋」。
「我听不到。」她說，幾乎喘不過氣來地趕上他，然後不顧一切地抓住他的腰帶，覺得這是唯一能使自己趕上他的辦法。
「我們現在要去哪里？」她重復問著。
他忽然停住，使她撞上他的背，手也自腰帶上滑了開來。他很緩慢地轉過頭，皺著眉頭用他魔鬼般的眼楮看著她。「把你帶回你爹身邊。」
「噢！」她的臉亮了起來，希望使自己站直些。
「如此一來我就可以水遠擺月兌你了。」他轉過頭加一句。
「伏子保持安靜。」山姆無聲地穿過濃密的灌木叢，然後停下來厭惡的搖著頭。她在他身後走著，引起樹葉及樹枝的騷動比一大群野豬走過還厲害。他轉過頭看著她，簡直不能相信就算不說話她也能弄出這麼多噪音。
彎著腰前進，她試著使那只穿著愚蠢小鞋的腳站穩，終于成功時，她又轉過身雙臂插進灌木叢里，一副準備游泳過來的樣子。
她的裙子被樹枝勾住，她咕噥了些什麼。山姆將手臂橫叉在胸前，向後靠在身後黏黏的樹干上。她轉頭煩躁地看了裙子幾秒，整個灌木叢開始搖動了起來，然後她用兩手緊抓住裙子一扯，只听見一陣布料撕裂的聲音，她便掉入叢林下了。他等待著一聲尖叫或至少一陣哭泣，可是她完全沒有出一點聲音。
山姆更仔細地看著，在看見她嘴唇移動時搖了搖頭。
抖抖裙子後，她急忙俯身試著走出濃密的灌木叢，結果頭發又被纏住了。她朝那些枝椏皺眉伸手抓住它們用力扭扯，最後折斷了樹枝，使它們像鹿角般 啪地自她面前紛紛落下。
掙扎地「游」過灌木叢，她終于前進了約兩英尺的距離。接著一根樹枝擦過她的手臂，她痛苦的吸氣聲就像弄熄的螢火般發出嘶嘶的聲音。山姆撥開樹叢來到她身邊，抓住她把她拉出灌木叢。
他讓她坐下然後看著她，腦中忽然浮出一副她整理儀容的畫面。她仍然潮濕的頭發糾纏散亂地垂過肩膀，灌木的細枝自她頭上落下；蒼白的雙頰像畫了戰彩般沾著污黑的泥土，而手帕則像投降的白旗般自她上衣領口垂露出來。橫過前額的那道擦痕像珍珠上的刮痕，正式的粉紅色禮服則像被放在收破爛車里兩年的樣子。
賴莉兒看起來一團糟。
她也是個麻煩，一個會讓他們兩個都被殺的麻煩。雖然如此，他還是不能把她丟在叢林中，他必須保護她的安全。現在他必須趕到河邊，而根據以往的經驗，他有預感如果繼續帶著她走，他們都會被捕，而這不是他們現在所負擔得起的風險。就算不是天才也會了解在西班牙人眼中，看見他們在一起即可證明他們是一伙的，他們不會給她機會解釋。只要她和他在一起，就是有罪的。不過他懷疑她會相信他的話，或者平靜地接受這個消息。到時他就不得不綁著她走了。
「你覺得自己有能力做什麼事嗎？」他問道，決定采取他「細繩和小貓」的策略。她的眼楮亮了起來，然後恢復了精神點點頭。他幾乎要為此而感到過意不去……幾乎。
「很好。」他說，像是要告訴她一個天大的秘密般地俯來。「我要你留在這里直到我檢查過河邊。」
她抬起頭看看四周又黑又濃密的叢林，一副不肯定的樣子。「我跟你一起去不是更好嗎？」
「不，」山姆藏起他的微笑，嚴肅地看著她。「你待在這比較好，我需要你保護側翼，這是件很重要的工作。」
她緩緩點點頭，但仍盯著濃密的叢林里。他轉身準備離去，經驗告訴他這里對她會是最安全的地方。他需要知道河邊是否仍有船、任何西班牙或叛軍的士兵。「我是不是該有把刀或槍之類的東西呢？」
除非我不想活過這一天，他想道，但卻回答道︰「曾開過槍嗎？」
她點點頭。「一次。」她的語氣令山姆知道他所需要知道的東西。
「那麼糟嗎？」
「我把杰夫書房的窗子打破了。」
「哦，那個最大的哥哥，那個告訴你有關你名字由來的人。」
「啊，你還記得。」她的臉亮了起來。
你喋喋不休了十分鐘，我怎麼可能忘得了呢？不過他並未說出來，只是點點頭。她的笑容消失。「不過杰夫當時不在那兒。」
「這對他而言是件幸運的事。」
她畏縮了一下，然後承認道︰「不過我杰迪哥哥在。」
由于她的表情是如此嚴肅，山姆不敢讓自己笑出來。不過倒突然覺得和她的這個哥哥頗有惺惺相惜之感。
「子彈在穿過窗戶後，打中書桌上方的煤氣燈，而那時杰迪正在那里工作。」山姆等著下文。