她伸手去抓他手臂，而他立刻毫不猶豫地轉向墓園。
「那就對了！因為它根本不在這裹！是不是？」他追問著，不斷地逼著她，「我想起來了，布萊恩說它是在墓園外面……那兒！」
他的語氣裹充滿廠挖苦，然後他一把抽出自己的手臂，甩開了她，一個勁兒的直沖附近那棵柳樹下的兩塊小墓碑。
她一路緊跟著他，求他別再繼續。
「拜托……你為什麼非要這樣子對我？求求你……停下來吧！」
這時的他，同樣也開始喘氣，當他佇立在那座新立的墓碑前，他幾乎可以听見自己的心跳聲。
瑪袼麗特•麥娠•吉布萊
一八四九——一八七五
心愛的女兒和親愛的妹妹
還有旁邊另一個墓碑……另一個同樣小得可憐的墓碑……上面竟是……
湯馬士很快的眨了眨眼，想要阻止他眼皮後面突然涌出的一股灼熱，還有他心底迅速激升的一股憤慨。
那塊小小的墓碑上只是刻著︰
派崔克•約輪•吉布萊
上帝疼愛他並且留他在身邊
他只覺得自己一時之間情緒激動，他的肩膀不斷地起伏，當他開口之際，聲音幾乎沙啞得不成聲。
「你為什麼不告訴我？」
她只是搖搖頭，無法回答他。如今，她什麼也不剩了……自尊？再也不剩了。
他猛轉過來。「你怎麼能這樣子瞞著我？」
在這一剎那間，這致命的一剎那間，她恨透了他！
不過，她很快地又恢復鎮定，勉強開口出聲。
「你竟敢這樣子跟我說話？你沒這個權利，我告訴你，我已經听人家在背後對我指指點點、說我閑話多少年了。但是，我都默默忍下來了，起初是為了爹地，後來是為了布萊恩。可是，我絕不會接受你的任何指責！這是我的人生，埋在這裹的孩子是我生的！我絕不容許任何人來干涉我的一切！連你也不行！」
他簡直氣炸了。
「你怎麼能對我隱瞞這種事？你怎麼能連提都不提一下？」他發出一聲苦笑，「而我居然還一直以為你是那麼地天真純潔？喔，我是曉得你並不是處女了，可是，這個呢？你一定覺得我這副蠢模樣看起來有趣極了！對不？哈！天啊！你真是會演戲——」
她打了他一巴掌。她毫不考慮地揮手，之後，她立刻看見一道鮮紅的手印留在他的瞼煩上。
「我愛你，」她在啜泣中擠出話來，「該死的你一直是這麼地完美……這麼地自以為是——」
她的話忽然中斷，因為她看見了他臉上流露出的恐懼。
「怎麼了？湯馬士？」
它發生了。他可以感覺得到，就像以前一樣。那股暈眩感正挾著排山倒海之勢突涌而來，讓他幾乎沒辦法站直。他的心在狂跳，他甚至可以感覺得到腎上腺素正快速流竄在他全身上下。
喔，天哪！他狂亂地想，就是現在，現在又發生了……
在這股短得難以測量的一刻之間，他凝視著她的眼，看出了他自己的恐慌正同時反映在她眼裹。這時，它終于降臨在他身上了。那道閃光，那道強烈得令人目眩的閃光，逼得他不得不撇開臉去避開它。
而在這一剎那間，他本能地伸出手，穿越過那片放射狀的白光。
一直到他的手觸及到她。
靶覺到她。
然後拉她人懷。
「湯馬士！」
他強而有力地緊摟住她，而那片白光就在此時團團包圍住他們倆，然後卷走了兩個人。
在她的腦海中，她又回到了礦區，怒罵著他，痛恨他這樣子傷害她，刺探她的過去，強迫她揭開舊創，回想起她那個死去的孩子。她還清楚記得湯馬士是怎麼樣地對她咆哮，怎麼樣地以那股憎惡注視著她，怎麼樣地一再追問著他根本無權過問的問題。
這實在是太難以忍受了！而她終于在恐慌中破口大喊。
「不！被了！我受夠了！」
而就在這一刻間，她眼前的墓碑忽然變成了透明的玻璃，從麥迪遜大道的櫥窗上，她可以看見自己反射在玻璃上的身影。
她又回到了紐約。
回到了一九九。
☆☆☆
「它不見了！那張你母親的縫紉桌，它……它已經不見了！」
他們倆雙雙站在那家古董店前，互擁著對方，凝視著那片昏暗的櫥窗。是湯馬士的這番話，逼著她張開了眼楮，注視著那道玻璃。
她不斷地喘著氣，胸口不停地狂跳，手腳也一直顫抖個不停。從她背後，她可以听見交通的噪音，然而她只是繼續抓緊湯馬士，不願輕易放掉這份只有在他懷裹才能體會到的安全感。
他大可以離開她的，但是他沒有。他並沒有棄她于不顧，相反地，他卻拉著她，跟他一塊兒進入了二十世紀的未來世界。
她感到十分困惑，一下子生氣，氣他以那種態度對待她；然而一下子又狂喜異常，因為她畢竟沒有被他留下來，單獨一個人，在那個沒人看得見她的世界裹。
「……剛好回到我們倆離開的地點。」他喃喃自語，而她可以感覺得到他的肩膀肌肉又再度緊繃了。
她望進他的眼，「湯馬士……」
她不曉得該說些什麼，也不曉得該怎麼接近他。正如他曾說過的——恍然之間，他們倆竟成了陌生人。
「我很抱歉，抱歉沒有早點告訴你。」
他轉過頭去望著櫥窗，仿佛看著她是件痛苦萬分的事。
「我相信你是很抱歉，麥姬，」他以漠然的口吻低語，「但你還不明白嗎？現在抱歉已經太遲了。」
她掙月兌了他的懷抱，以櫥窗作支撐。
「不，等一下！我倒不認為‘你’明白了。我抱歉是為了我騙你是個修女，」她試著穩定自己的呼吸，「因為我覺得有這個必要，而且假如必要的話，我還會再試一遍。可是，你根本听不進任何道歉，就因為你在墓園裹所發現到的一切，你已經超過界限了，湯馬士，你做得太過分了！」
「我做得太過分？」他顯得不敢置信，「我做得太過分？」他重復道，撥開眼前垂落的發絲。
她轉過身去，不肯面對他。她把臉貼靠在冷冰冰的玻璃上面。母親的縫紉桌已經不在櫥窗裹面了，而她發覺自己居然一點也不在乎它的消失。
太多事情已經在太短的時間內發生了，她已經顧不了那麼多了。
閉上眼，她平靜地開口。
「如今我既然又回到了這裹，也罷，反正我已經一無所有了，再也不剩什麼了——就連我的自尊也不剩了。如果你肯……肯讓我跟著你再待個幾天，等到我一找到個什麼工作之後，我就不會再麻煩你了。我只需要幾天的時間……」
她深呼吸，似乎作好了決定。「最起碼，我在這個時代裹還能被看得見和听得見。或許，我可以在這裹開始我的新生活。」
「別開玩笑了，」他不客氣地打斷她，「你在胡說些什麼？」
他也不等她回答，便吹了聲口哨，伸手攔了部黃色計程車。
「來吧！」他疲倦地說，「我們先回家吧！」
隨後，在那部快速行駛的車子裹，她旁听著湯馬士詢問司機今天是幾號，發現這裹在湯馬士離開之後才過了二天。而且在這段期間之內，她母親的縫紉桌顯然是已經被賣掉了。
它已經不見了。然而，不知道為什麼，就連這份看不見它的損失也激不起她的一絲悲傷。她明白自己心底的某個部分已經關閉了，那個曾經溫暖過也驚喜過的部分，已經隨著這一連串短期內的劇變而變質了。
如今，她只想生存下來，待在這個時代裹，重新開始過她的人生。天涯海角，總有一處屬于她的地方吧！