「啊！好痛！」葉桐狠狠地摔到柔軟的彈簧床上，引起了一陣痛呼。
「還是先檢查看看有沒有其它地方受傷吧！」溫靖芝模了模他的頭，模不到什麼瘀血腫塊。「現在就叫成這樣，明天你就下不了床了。」
「你怎麼知道得這麼清楚？」葉桐狐疑地看著她。「你有經驗？」
「一次經驗就很夠了。」溫靖芝說起有一次闖了禍，躲到閣樓上，半夜肚子餓，想下來找點東西吃的時候，從樓梯上滾下來的慘事。
「沒想到你也曾經干過這種事！」葉桐听了很訝異，他還以為她從小就這一副「精明干練」的模樣。
「我也是有童年的。」溫靖芝自嘲地笑著說。
雖然她的童年和一般人的不太一樣。
葉桐深思地看著她的笑顏，看得溫靖芝開始渾身不自在。
「你在看什麼？」溫靖芝冷冷地瞪了他一眼。「我臉上有長花嗎？」
「沒長花，不過好像有寫一些字。」葉桐故做認真地看著溫靖芝的臉。
「上面好像寫著『請看我」……哎喲！……很……很痛耶！」葉桐揉了揉被她「偷襲」的地方。
「我忘了跟你說，你的臉上也有字。」溫靖芝對他甜甜一笑。「上面寫著『請打我」。」
「你還真是有仇必報耶！」葉桐在嘴里嘀嘀咕咕著一些什麼破壞形象、有損威嚴的的詞。
「你錯了，」溫靖芝提醒葉桐。「「有仇必報」才是我維護形象的作法。」
葉桐看著溫靖芝的心情已經恢復得差不多，便打算單刀直入地問她那天晚上和今天晚上是怎麼一回事。
「靖。」
看著突然變得嚴肅起來的葉桐，溫靖芝好像也知道他有什麼問題想問。
「干嘛？想道歉？這麼正經八百的。」溫靖芝臉上的笑已經轉為勉強，視線也低了下去。
「到底是怎麼回事？」葉桐知道溫靖芝明白他在問什麼。
「怎麼回事？不過是個惡夢而已……」溫靖芝抬起頭來，看見葉桐擔心的眼神，就說不下去了。
「用不著騙我。」葉桐看過太多人發惡夢的樣子，卻未曾見過像溫靖芝剛才那樣的狀況。
「如果你是怕我會把你的小道消息泄漏給八卦雜志的話，那你可以放心。」葉桐撇著嘴笑了笑。「這種小錢我不會賺，要嘛！我干脆自己出書……」
「葉桐！」溫靖芝看著葉桐，似乎在考慮該不該告訴他。
「其實說給你听也沒關系。」溫靖芝作了決定以後，整個人便放松了下來。「這種事就算你寫出來，大概也沒什麼人會相信。」
葉桐忍著痛，把溫靖芝看來脆弱而無助的肩膀攬進自己的懷里。
「沒關系，你就當成是在說故事，說出來就沒事了。」葉桐在她耳邊說著。「等我們離開了這里，就把這一切都忘記。」
※※※
筆事的開始是在一個貧窮而寧靜的小柄家里。
一個叫做雅蒂的小女孩出生在一個華人家庭里，說是個家庭，也不過是由父親、母親和雅蒂三人組成的家庭。
雅帶的父親相當年老，辛勤了大半生，好不容易娶了個年輕老婆，最終的目的還是希望像大部分的男人一樣，能有個兒子。可惜這年輕的妻子生下的第一胎卻是個女的，也就是雅蒂。
因為父親年紀大了，所以養家的工作幾乎落到雅蒂的母親，和逐漸長大的雅蒂身上。雅蒂從會走路開始，就要跟著母親去工作。
到了弟弟雅爾出生之後，年僅四歲的雅蒂更要負起照顧弟弟的工作。
母親出去工作的時候，雅蒂留在家里照顧弟弟，偶爾遇到父親喝醉酒，嫌弟弟哭聲吵的時候，就會打雅蒂出氣。
雅蒂雖然小，但是卻很早就懂事了，她知道自己如果不能好好照顧弟弟的話，等父親缺錢的時候，就會把她賣了去換酒。所以雅蒂一直很乖、很乖。
直到她五歲生日的那一天……那天一大早，村里的狀況有些奇特。
一些穿著奇怪衣服的大叔在外頭走來走去，大聲嚷嚷著什麼奇怪的話。
弟弟的情況也不太對勁，從早上就一直哭，哭得父親心煩氣躁地，也哭得雅蒂心驚膽跳。
「乖乖，雅爾不哭，不哭，快睡覺喔！……」可是不管雅蒂怎麼抱、怎麼搖、怎麼哄，雅爾就是不睡覺，不但不睡，還一直哼哼唉唉地哭著。
「要你照顧個小孩都不會！你是廢物啊！再讓雅爾哭一聲，我就把你賣掉！」昨晚又喝酒喝到早上的父親，被雅爾這麼一吵，就沖著雅蒂大吼。
可是沒想到父親這麼一吼，雅爾就哭得更大聲了。
「哭！哭！哭！就只會哭！」滿身酒氣、滿眼紅絲的父親一巴掌就把抱著弟弟的雅蒂打到牆邊。
「再讓我听到哭聲就要你好看！」
听到父親這麼說，雅蒂只好抱著弟弟到外頭去，只求不吵到父親。
「雅爾乖乖，不哭喔！不要害姊姊被打……」
雅蒂出來沒多久，雅爾就乖乖睡著了，為了怕進去屋里之後又吵到父親，于是她抱著弟弟在屋子外面繞著。
「雅蒂！你怎麼不把雅爾帶進屋子里？」母親剛從田里回來，看著雅蒂帶著雅爾在外面亂晃，火氣馬上就土來了。「你！」母親一走近雅爾，回身沒頭沒腦地就打了雅蒂。
「媽媽……」雅蒂都還不知道發生了什麼事，就被母親狠狠打了幾巴掌。
「你是怎麼照顧雅爾的？你看，他的頭都受傷了！你沒看見嗎？」母親指給雅蒂看的傷口，好像是剛才被父親打的時候，不小心給撞到了。
「你這個賠錢貨！你一定是故意的！」母親以為雅蒂是對弟弟不滿，所以趁機讓弟弟受傷。「你今天沒飯吃了！傍我進去。」母親拎著雅帶的耳朵，走進屋里。
「媽媽！我不敢了！」雅蒂看著那個黑暗的角落離她愈來愈近，就知道母親又要把她關進櫃子里。「我會照顧弟弟！我不敢了！不要把我關起來……」
雅蒂求助的眼光看向父親，可是父親卻只是在睡夢之中露出不耐煩的表情。
母親對雅蒂的哀求恍若未聞，打開了空空如也的櫃子，就把雅蒂關了進去。
「媽媽開門！雅蒂不敢了！……」雅蒂在黑暗中拍著門，嚶嚶地哭著。
「哭！再哭你就一輩子不要出來！」母親丟下這句話之後，就再也沒有理過雅蒂。
雅蒂不知道時間過了多久，只知道自己在這個黑暗得快要令人窒息的空間里，哭累了就睡，醒過來就哭，就這樣過了好久好久……直到一陣震耳欲聾的爆炸聲響起。
屋子上方的梁柱緊跟著爆炸聲崩塌，壓壞了雅蒂所在的櫃子。
雅蒂透過被壓壞的門，看見了父母親和弟弟都倒在血泊之中，觸目所及之處都是濃濃的煙和火，濃煙和熱氣幾乎要把雅蒂的呼吸給奪走了。
雅蒂看著眼前的鮮紅，開始放聲尖叫……
「這里！這里面好像還有人……」雅蒂睜開虛弱的眼楮，只覺得外頭好熱好熱，好像有好多個太陽在外面照著。
「好可憐！這家人都死光了。」
有人！有人在外面……
雅蒂听見外面有個男人說著她听不懂的話，但是她心里只想逃出這令人無法呼吸的地方。
「救我！……救命……」雅蒂拼著最後一絲力量哭喊著，卻不知道自己的聲音已經沙啞，微弱得讓人听不見。
「喂！這里還有一個小女孩！」
一個溫潤悅耳有如上帝的聲音，在斷斷續續的爆炸聲音背景下，隱隱約約地飄進雅蒂的耳朵里。
雅蒂撐開眼楮，看見一個男人站在火場里對著她揚了揚眉，開口就說了一大串她听都听不懂的話。只有最後的那一句，他是用她的話說出來的。