「不過，你也沒有把我當朋友看啊！」
「那是因為我不知道要用什麼態度面對你。」他道，表情里有著難解的復雜。
我疑惑的皺起眉，覺得他話中有話。「什麼意思？」
他又閃過了那天我看到的吞吐神情，似乎有什麼話想講，可是到頭來，仍是欲言又止。
「沒什麼。」他像上一次一般轉開了話題。
到底有什麼事讓他這麼欲說難言？我的心里有些不安，他的身上似乎背滿了秘密，可是，他既然不說，我也不問，我等著他有足夠的勇氣告訴我。然而，自始至終，他卻沒有開口。
在我飛來美國的那天，他送我到機場，臨別之時，他忽然叫住了我，我轉過身，還沒站定，他突然抱住了我，抱得好緊；我听到他似在對我說，又似在自語的道︰「我不會讓人傷害到你的，即使那個人是我。」
我听得一頭霧水，可是，他沒有給我問他的機會，松開手，把我推向入口，微笑地道︰「等你回國時見。」
他這舉動讓我的不安更加擴大，我的心好似擺了顆石頭，沉甸甸的懸在半空，落不了地。
我不知道我和他的關系是什麼，似乎是比朋友還要親近些，卻卡在一個曖昧的關口，而我也無意去深究。
經過一處學校時，我不經意抬起了頭，一群小學生正由校門口涌了出來，朝我這邊奔走，邊走邊嬉鬧成一團，完全沒看路，後頭一個看起來像老師的年輕女孩正追了過來，揚聲斥喝著。我被幾個孩子踫撞了幾下，不由得皺起眉頭，這些孩子雖然年幼，但撞人的力道卻不輕，那幾下踫撞差點讓我站不住腳。
校門口又有一批小學生奔了出來，也正要穿越馬路，我下意識的順著他們奔跑的方向一看，馬上感到不對勁，因為一名老婦人正柱著拐杖由馬路的另一頭踽踽走來，我不假思索的沖了過去，但那老婦人已被橫沖直撞的小學生們撞出了行人穿越道，我急忙伸手一抓，總算是抓住了那老婦人的手，在千鈞一發之際避過同方向正行使中的車輛。
這一下避得好險，只差不到一秒，那老婦人便會被車子撞到，那看起來像是老師的女人忙走了過來，連聲道歉的問︰「沒事吧？沒有受傷吧？」肇事的小朋友則嚇呆了。
我極不悅的瞪了她一眼，轉向那老婦人，低聲問︰「還好吧？」
那老婦人拍了拍胸口，定定神才道︰「我沒事。」用的卻是國語。
我並不感到驚訝，在這里，華裔的移民不少，剛才我早就看出她是東方人，可是在西雅圖，東方人很可能是日本人、韓國人、香港人，或是大陸人，我無法確定，所以才用英文問話。
我尚未回答，那老婦人看了我一眼道︰「你听得懂我講的嗎？」
我這才點了點頭，也以國語道︰「听得懂。」
那老婦人馬上露出了一個如釋重負的神情說︰「太好了，來西雅圖這一趟，走到哪里都遇不見台灣人，害我要問個路都不方便；不是說這里有很多台灣移民嗎？來了這幾天，也不見個人影，不知躲哪兒去了。」她咕噥著。
我听著不禁有些想笑，到底移民人口是少數民族，況且，華人有華人的活動圈，哪是那麼好遇見的。
號志燈已變了，我忙把那老婦人扶到馬路的一旁，那個不知如何是好的女老師也尷尬的跟了過來，手足無措的站在旁邊，這土生土長的美國人肯定是听不懂中文的，所以不知道我們在說什麼，只有緊張的再問︰「你們還好吧？」
那老婦人不知是听不懂，還是不想理她，連看也沒看她一眼，徑自對著我問道︰「你也是這里的華裔移民？」
我點了點頭。小泵姑因為天資優異而被美國當局網羅，早就持有綠卡，我的監護人是小泵姑，因她的關系，我也是美國公民。
「美國真的這麼好嗎？一堆人爭著移民到這里來？」老婦人跟著問，這是移民者與非移民者之間最常爭議的問題，我本來不想回答，但她的神情十分有威嚴，給人一種不能不答的氣勢。
于是，我聳了聳肩，給她一個模稜兩可的答案，「你說呢？」
老婦人橫了我一眼道︰「這我可答不來，我又不是移民，我只是來這里看我的孫女兒的。」
我訝異的看了她一眼，直到剛才，我還以為她是新來的移民者呢！
「我這把老骨頭了，可不想在這時候折騰自己，我所熟悉的都在台灣，跑到這里來，想說話，可是，要找誰呢？要不是我那個孫女兒不肯回去看我，我還真不想跑這躺呢！扁坐飛機就累死我了。」
我听著，心里也有些感慨，她所說的，大抵就是移民中的老人所不能適應的吧！因為不知該接什麼，我只有沉默。
「嘿！你還沒有回答我剛才的問話呢！」老婦人並沒有忘了，繼續追問。「美國真的比較好嗎？比台灣還有吸引力？」
「見仁見智吧！」我無奈的答著。
「如果是你，你會想回台灣嗎？還是繼續留在美國？」老婦人追問不舍。
這個問題好難回答，我本不想答，可是那老婦人的眼神卻緊追不舍的盯著我，堅持著非得到答案不可，我側頭想了想，答︰「我不知道，一半一半吧！我不打算在美國扎根，但是，美國有我最親的人，我必定會常回來看看。」
老婦人听了，似乎頗為滿意，若有所思的點了點頭，「但願我那個孫女也能和你有同樣的想法。」
我這才明白，原來她的詢問是把我當成了她的孫女。
老婦人點了點頭，沒再詢問別的問題，微笑道︰「你是這兩年才移民的吧？听你的國語倒還挺標準的。」
我笑笑，沒有作答。
對談告一段落，老婦人才把注意力放到那尷尬的年輕女教師身上。
她對那女老師揮了揮手，道︰「你可以走了。」她用的是中文，話說完以後，她才意會到言語不通，轉向我道︰「要她走吧！讓她以後要多注意，不要放學生到處亂跑。」
很顯然的，她肯定是出自口豪門，慣于發號施令，所以舉手投足間皆帶著無限的威嚴；那年輕女老師雖然听不懂她的話，但她那揮手的動作也令她頗有壓力，露出不知所措的神情。
我為她翻譯了那老婦人的意思，那女老師這才如釋重負，再次道了聲歉就走了。
暮色已暗了，我也該回去了，可是，面前這個老婦人卻是言語不通，一人只身在異鄉，我再寡倩，也無法放她一人在街上。
「婆婆，你住哪里？我送你回去吧！」我道。
「你不趕時間嗎？」老婦人看了我一眼問。
「我不趕。」
「那就謝謝了。」她朝我一頷首，報出了一家飯店的名稱，那家飯店離這里只有五條街。
我有些訝異，她的孫女兒住在這里，她不是該住到她那邊去嗎？
算了，別人的問題，我管那麼多做什麼？
沒有多問，我扶著她，往飯店的方向走去。
★★★
一個禮拜的時間很快就飛逝了，接下來便是寒假輔導，我不得不回國去了。
回台灣的前一個夜晚，小泵姑抱了個枕頭來到我的房間！說要和我一道唾；挨著她柔軟而泛著淡香的身體，我有一種安心的感覺，仿佛又回到了年幼的時候，在租賃的閣樓中，和小泵姑相依為命的日子。
「你跑來我這里，姑爹不抗議嗎？」我問。
小泵姑揚了揚眉，月兌口道︰「他敢？」
誰不知道姑爹佔有欲極強，連小慕佔住媽媽的時間都會惹來他的抗議，表達不滿，可是，小泵姑卻是他的克星，只要小泵姑雙眉一蹙，他就棄械投降了，所以，他的確不敢。