「女人？我立刻到甲板上。」
夯珂听到他們走開的聲音，她立刻開了門出來，跟著他們。敵方的船離他們不遠，她望向對方的船頭，第一眼瞥見就是他們所說的女人︰一個有一頭棕發的女人，柔弱地被架在應該是海盜頭子的手上，正驚恐地瞪著圍著她的一群人。
「薇薇安。」里昂看到她時叫道。
夯珂難以置信里昂認識她。拜托！她長得相當漂亮，綠色的大眼楮，漂亮的衣服。不！里昂不要和她有任何關系。
那女人見到里昂後，大呼他的名字，「里昂，快來救救我啊！」
「迪卡利歐船長，我們手上有你的妻子做人質，你們快點束手就擒，否則我們就殺了她。」脅持的人這麼說。
夯珂相信自己的心停止跳動了，那個女人居然是里昂的妻子。她听到里昂說︰「放了她。」
海盜頭子笑起來很難看，一口不整齊的黃板牙露出來。「把你們的船上值錢的貨交給我們，或許我可以考慮看看。」
「我給你一百英磅。」里昂掏出腰間的錢袋，一丟就丟到他們的甲板上。
「你、你……」海盜頭子看起來吃驚且說話結巴。「一百磅要換她，哪有那麼簡單的事。」
「我可以再加，」里昂舉起一只手，一顆炮出其不意擊中海盜船的船身，對方看來個個臉色蒼白。「加一顆炮子！」
「你難道不怕我把她給殺了？」
「我就是不希望你們殺她，如果你還不滿意，我還可再加一顆……」他的手又要舉起來。
「等等，算你狠，我們打不過你。」
「把她放在小船上，然後立刻離開，別耍花樣，我們的大炮還瞄準著你們。」
海盜們照著做了，在二十分鐘內駛離了危險的距離。里昂命喬斯游泳到釋放人質的小船上，再將船劃回來。
薇薇安一上了里昂的船，便撲向他的懷里。「里昂，我以為我再也見不著你了，好可怕啊！」她的聲音嗲聲嗲氣。
「告訴我，你怎麼會在海盜的船上？」
夯珂酸溜溜地注意到，那女人開始哭起來，而且緊緊地抱著里昂不放。另外夯珂還注意到她高挑的身材，還有漂亮衣服的衣領開得非常低，露出大半豐滿的胸脯。這是夯珂除了藍蔻之外，第二個見過的異族女人，原來她們胸部的發育都那麼好。
「我想你出海後，我會有好陣子見不到你，所以我就搭了旅游用的客船，猜想會不會踫巧遇到你，沒想到半途遇上了海盜，整船的東西都被搶走了，而且他們還硬押著我走。」
「他們傷害了你嗎？」
薇薇安將胸脯全貼上里昂，教夯珂瞪大了眼。「我跟他們說我的丈夫是經營海運公司的迪卡利歐公爵後，他們才不敢傷害我，但我不曉得他們是想以我作人質來搶你的船只。」
「他們相信你？」
薇薇安眨眼。「誰不曉得迪卡利歐公爵未婚呢？」她故意將臉埋在里昂的肩窩里，輕聲道︰「他們以為我是你的……」接下來的兩個字她沒講，但船上所有人都知道她要說的是「情婦」，除了夯珂之外，她正為了這女子並不是里昂的妻子而松了一口氣。
夯珂問威廉那女人是誰？
「纏著里昂船長的女人之一。」
「纏著他的女人之一？」她的舌頭差點被自己咬著，臉色又再度轉暗。「究竟有多少女人纏著他？」
威廉搖搖頭。「我不清楚，可是你瞧瞧船長天生俊帥，我猜是不少吧！我和你提過船長他認為紳士要對女人溫柔，所以他的溫柔也是女人纏著他不放的原因之一。」
「什麼樣的女人這麼不知羞恥？」
由于她故意說得很大聲，引起那女人的注意。薇薇安正視著夯珂，撒嬌地問里昂。「那黃皮膚的男孩是誰？怎麼我從來沒看過他？」
里昂此時稍稍推開黏他黏得緊緊的薇薇安。「他是我的新隨從。」
薇薇安定近夯珂。「你好可愛哦，我叫薇薇安，你呢？」
「大乳牛，我叫趙夯珂。」
威廉在一旁差點跌倒，「男孩，你說什麼？」
「他說些什麼呢？里昂。」
里昂轉臉看了威廉一會兒，才對薇薇安說道︰「他叫趙夯珂，是東方人。」他拍拍薇薇安的肩，將她推向夯珂。「好了，奔珂，你快送薇薇安小姐到船艙下的客房。」
夯珂愕然瞪了他半晌。「我是個男人那，雖然我是你的隨從，但我可不做服侍女人的工作。」說完，她氣呼呼地走了。
薇薇安訝然望向里昂，而他卻沒對這個不懂規矩的男孩加以懲罰，以前的他一向對服從命令很堅持的。
「好了，喬斯，整理出一間房間給薇薇安小姐。」
薇薇安走後，里昂召來威廉問道︰「那小子剛剛說了什麼？」
「船長，我會罵他的，你看在他年紀還那麼小，就……他叫薇薇安小姐作大乳牛。」
「這小子！」他以食指輕摩下巴，露出一抹微笑，「他的心里到底在想些什麼？」
◇◇◇
里昂回到船艙時已經是半夜了。一進門，令他意外的是夯珂被纏在吊床上，看來是技術不佳，導致被床繞了好幾圈。她既不呼救，也不掙扎，甚至看到他時也只是悶聲瞪著他。
「你是怎麼搞的？」他去解救她下來。「好端端的，你爬上吊床做什麼？」
「反正我只是你的隨從，你何必管我睡在哪里。」
里昂一臉驚愕，然後慢慢地說︰「你吊在這兒有多久了？」
夯珂沒好氣的回答。「沒你陪那個大乳牛久。」
「小子，不可以如此無禮，男人們要很溫柔地對待女人才對。」
「你管我要怎麼叫她。」她吼著推開他的援助。
里昂一手扳過她身子，教她目光停在他的身上。「你吃醋了？」
「我吃醋？」她開始結巴。「我是個男孩，我干嘛要吃這種醋。你瘋了是嗎？」
「或許等你長些胡子，或長得大塊頭些，也會有女人黏著你不放。還是你很喜歡薇薇安，我可以把她讓給你。」他歪著頭，將夯珂從頭到腳打量了一番，眼神盡是笑意。「怎麼樣？」
「你……你在胡說什麼？」她嗤之以鼻。
他抓住她的下巴。「我說應付女人的方法。你知道要如何去抓住女人的心嗎？你肯定定不知道，我可以教敖你。」
「听你這麼說，你很有經驗羅！你肯定有很多女人吧！」
他故意裝得意洋洋，讓她氣得跳腳，「可以那麼說！」
她悶哼。「我不屑學你的方法，我也不要自已的女人，我才不像你那麼色！」她走回里昂的床，背著他躺下。
「夯珂。」他叫了她的名字。
夯珂很想不去理會他，但很困難，她轉過身看他。他已經躺在吊床上，用手臂枕著頭，模樣看來很累。
在她的這個角度看得十分清楚，他雖然疲倦，仍以一種趣味盎然的眼神看著她。
「薇薇安小姐是戴特里伯的女兒，他父親已經為她找到合適的結婚對象，我和她一點關系都沒有。」
她急速轉回身，輕撫著枕頭，良久才回他一句，「那關我什麼事？」
雖然她如此回答，卻不明白心底為何升起一種滿足的感覺。直到听見里昂規律的呼吸聲知道他睡著後，她才再次轉回頭。
他看來真的很累，居然未月兌衣就睡著了，她知道里昂向來都很小心翼翼地避開她褪衣就寢，他真以為她不曉得，但生活在同一個房間里，她又怎會不知曉另一個人果睡的習慣，她只是不想他罵她大驚小敝而已。默默地注視著他的睡臉很久，夯珂才沉沉地睡著。