「你，」他斷然說。「注意你多嘴的舌頭，孟若婷。這就是我說的。」
若婷驚喘一聲，縮身往後。！茱莉對公爵的尊敬加倍。
他起身說︰「請坐這里。」他指著他右邊的空椅子。「這樣你可以替我擋住這些不听話的小孩。」
雖然他的口氣含著抱怨，但他眼中的神采和唇的樣子告訴她，他是開玩笑的。她輕松地坐下，伸手拿餐巾。「謝謝你，爵爺」
「這兒有蜂蜜牛女乃和加水的酒。」他用叉子指著一堆由水果盤圍住的白堊器皿。「如果你喜歡，還有小鞭啤酒。」
「經過兩個星期比海浪還搖晃、顛簸的馬車後，我連你那些粗毛的牛群都吃得下。」她自嘲地說。
女孩們格格笑，公爵舉起酒杯敬她。「我會記住你喜歡牛肉，柏小姐。可是今天我們只有□魚、腌肉和圓餅。」
「謝謝你，看起來全都很好吃，我很高興你沒提供內髒，」她回答，並伸手拿魚。「似乎馬車夫都喜歡那些東西。」
鮑爵笑起來，若婷幾乎傖住。
雅妮宣稱︰「我喜歡吃內髒。」
「但不是在早上，」若婷抱怨道。「即使爸爸也不會在那時吃內髒。」
茱莉把牛女乃倒入杯中，偷瞧他一眼。他穿著灰色亞麻襯衫和暗紅色羊毛背心，頗像一個維吉尼亞的鄉紳除了」頭濃密的頭發和額角那特異的辮子。她放回牛女乃罐，喝著杯里的冰牛女乃，仍密切注意著公爵。
「你睡得還好嗎？」他問。「你的床夠軟夠暖，被單也不會扎人吧？」
他似森林的刮胡皂香味飄入她鼻中。他是自己刮胡更衣，或是有僕人幫忙呢？誰編他的頭發？對自己竟會關心感到些微困窘，她答︰「謝謝你。」切都很好，我很喜歡。」她為何要猜想這家伙的一天是如何開始呢？他已有風騷的葛絲和他調情，還不夠嗎？柏茱莉有比這放蕩的公爵更重要的事要去想──比如說找到麥家的族譜。
他仔細地打量她。「你洗過頭發了，它就像烤過的玉米一樣漂亮。」他說。
很驚訝他竟在餐桌上談這麼私人的事，茱莉搜索著適當的回答。他灼熱的目光、慵懶的微笑，使她說不出話來。
瑪麗又拿了一個餅，涂上女乃油和蜂蜜。茱莉抓住它。「你真愛吃甜食。」這女孩目前已太胖了。
「做得好，柏小姐，」公爵耳語道，然後又較大聲說︰「等我們吃完早餐，我帶你參觀城堡。」
或許她會找出嘉琳把那些記錄放在哪里。她抑下興奮問︰「城堡里有多少房間？」
「我從沒數過。」
「有多少個大廳？」她問。
「四個，包括僕人的還有一間廚房小室」
茱莉的腦中興起惡作劇的念頭。「舒服的那一間」─譯注︰舒服的與葛絲之名皆為COZY
他直視著前方。當他微笑時，下顎的線條緩和下來。「是的，那舒服的小房間。你想再看看它嗎？」
「不，告訴我其他房間的情形」
他的眉毛立即挑起。「我們可以由臥房開始，不過你需要關心的只有一間。」他曖昧地說。
「我是說，」她對他引誘的目光感到不安。「我對你的家你的城堡感到十分好奇。除了書上的圖片，我從未見過真正的城堡。」
「莎拉對整個金拜爾堡了若指掌。」若婷自動說。
茱莉再次被他俊美的側面吸引。他或許是個有名的風流人物，而且十分富有，可是這位高地公爵毫不掩飾對私生子女的感情。
「不只是長得像，」茱莉又說。「她努力模仿你每個姿勢和細微的動作。」
他嚴厲地看著她。「你的工作是改變她的頑皮，我要她成為」個淑女。」
「你不用擔心，爵爺，我有辦法的」
「你也比我昨晚認為的更漂亮。」
茱莉出奇高興地說︰「謝謝你的奉承，但我寧願你不要這麼做。」
「你想要告訴我怎麼說和怎麼做嗎？我要你記住，我有我的喜好。」
「你顯然有許多喜好。」她月兌口而出。
他的眸子閃爍。「這令你不安嗎，柏小姐？」
「當然不是，我只是對幾個女孩的母親下落何方感到好奇。」
他的興致突然消失。「這不關你的事，」他直率地說，眸子如夜晚的暴風般陰沉。「你是來這里教書，不是刺探主人的私事。我只給了你一個職務，並沒叫你多管閑事。」
他的生氣令茱莉惶恐不安。她的好奇或許不對，但他沒有權利待她像個沒教養的僕人。
她聳聳肩說︰「你既然談到我的打扮，我以為你喜歡在餐桌上討論私事。」
「噢，我是如此，只是不準你談這些女孩的過去。除此外都是公平的游戲。」
「我也不是多管閑事，我只是想雅妮若有個人可寫信，她會渴望學習認字。我不是愛在背後說閑話的人，爵爺。」
他玩著他的一根辮子，以這隨意的姿勢掩飾他嚴肅的表情。「我接受你的道歉。我的女孩們怎麼來的是歷史，你要關心的是她們的未來。」
她真想罵他是自大的貴族，她又沒做什麼必須道歉的事，她開始起身。「請允許我告退，我必須告訴波克，我們將要留下來。」
鮑爵也站起來。「我了解，不過我會親自送你去。或許在城堡附近走走，會使你的壞脾氣冷靜下來」
她轉身太快，腰下撞到桌子。她縮身揉揉那地方。「你錯了，爵爺，」她咬著牙說。「我從來就沒有脾氣。」
「沒有嗎？」他咧嘴一笑。「那麼你漂亮的鼻子為什麼在翕動呢？為什麼我在你眼中看到火光，柏茱莉？」他目光飄向她的腰。「因為你僮痛了嗎？我會很高興查看那個瘀傷。」
她猛然拿開手。「不必了。」
他放聲大笑像是什麼私人的笑話，一邊向門走去。「那就走吧。我有十幾個人等著見我，還有二十幾處的產業要管理。可是我可以撥給你幾分鐘。」
「不必勞動尊駕。」她喃喃地說。
「他轉身，拱起一道眉。「什麼話？這是我的榮幸。」
秉著溫暖的披風，用毛圍巾包住頭，她小心地走到白雪覆蓋的地上，咬著牙抵抗著刺骨的寒風。在她旁邊，他頭未遮，似乎絲毫不怕寒冷。他甚至沒穿外套，雪花飄落在他紅褐色的密發和光滑的長睫上。茱莉打個哆嗦。
「冷嗎？」他問，聲音中含著笑意。
她拚命抑制住發抖，開始專注于她的目的。等雪融化時，她已找到這姓麥的男人，要求歸還莉安的小孩，到時她會立即返鄉。想到維吉尼亞美麗的夏天令她溫暖。「只有一點。」
她保持愉快的聲音。
「到馬廄只有」點路，我想伊恩會生個火。」
「你想，」她學著他的蘇格蘭語。「這是說你知道他會生個火。」
「是的，做得不錯，你在努力使我對你的蘇格蘭語留下深刻的印象。」
小房子的門打開，一對鵝拍動著翅膀，伸長了脖子疾走出來。「你留下印象了嗎？」她問。
「嗯哼。」他的眸子掠過她的臉和頸項。「印象很好。你呢？」
燥熱飛上她的臉頰，但她必須抑住牙齒發抖。「我還沒決定。」
「接受職務的決心動搖了？」
希望利用他的同情心，她說︰「當然不是……除非你不想要我。」
他的目光落在她胸前。「噢，我想要你，小姐，而且完全沒有弄錯。不過我不想讓你以為我的期望太高，這畢竟是你的第一天。」
她的肌膚泛起雞皮疙瘩。從沒有重要的人物那樣看她，更不用說公然的挑逗。
一個洗衣的女僕沖過他們旁邊，她的籃子飛了出來。「噢，對不起，爵爺。」她紅著臉，拿起籃子，行個禮，慌忙走掉。