紀大剛看了看女兒，用力點頭道︰「沒問題，白老爺的話我一定听，我這小女，就請白老爺管教了！」
「爹」紀小玉不敢相信自己听到的。爹要讓人打她？！
「小玉，上來！」紀大剛命令。
看見爹變了臉色，紀小玉一聲也不敢吭，濕淋淋地上岸。
「過來！見過白家老爺，這可是你爺爺的老友，也就是咱們紀家的長輩，往後，你也得喊一聲爺爺。」
「爺……爺……」紀小玉囁嚅。
「好。」白老爺捋須微笑。「以後可別再調皮了，明白嗎？」
「還有，這是白家少爺。叫哥哥！」紀大剛拉過女兒。
紀小玉瞪著白正堂，緊咬住下唇。哥哥他根本就是陷害她的人，叫來一大群人讓她丟臉，還要人打她十大板，打死她也不會叫他哥哥！
「小玉！還不快叫人！」紀大剛吼起來了。
她倔強地搖頭。
「紀小玉！」
還真沒見過這麼倔強、這麼剛烈的小女孩哪，白正堂不禁搖頭。「伯父，她年紀還小，您就別勉強她了。」他要是不出面打圓場，這場戲可沒完沒了了。
「不成！這麼不听話的丫頭，白老爺，不用您費力教訓，我這就帶回家好好修理！」說著，紀大剛一手拖住女兒，一手拉過妻子，排開人群往城里走去。「各位對不住了！我先回家修理小女，等過兩天再向各位擺酒道歉！」
眾人微笑搖頭。
「爹！放開我！」紀小玉哀嚎。「白正堂，你給我記著！」
「你還說！」紀大剛拍了下女兒的頭。
只見一行三人，連拖帶拉地離開。被拖在後頭的紀小玉，還不時回頭，惡狠狠地瞪向仇人
姓白的！這梁子我們結下了！她咬牙。
看著不遠處射來的怨恨目光，白正堂忍不住想笑。這紀小玉好大的脾氣啊，看來她真要在這兒住下，這下他們百丈城，恐怕有得熱鬧了。
這一年，他十六。
她十二。
第一章
她與他，向來不對盤。
百丈城里，他與她的名字打小就連在一塊兒。紀小玉，百丈城里最美、最懂廚藝的女人，主持紀家飯館；而白正堂，則是百丈城最俊、最有身價的男人。再加上白、紀兩家的「交情」，以及兩人多年的「恩怨」，只要有他的地方，就一定有人會提到她。
他給她帶來的麻煩不勝枚舉。因為他，她總是被愛慕他的女人嫉妒怨恨，因為他，許多追求她的男人打了退堂鼓，害得她到現在還嫁不出去！
包讓她生氣的，是他的態度！
他根本就是她的天敵！他對所有的人都是彬彬有禮、溫文儒雅，偏偏對她就是另一副模樣！心情不好時喜歡挑她毛病、找她拌嘴，心情好時，就算她對著他發脾氣，他也是一副無所謂的模樣，好象所有的事都跟他無關似的。她最恨人家不肯跟她吵！好象她不值得讓他多費唇舌似的，氣死她了！
她長這麼大，就沒見過這麼討人厭的男人！尤其討厭他在她工作的時候妨礙她！就算他是新科文武雙料狀元，也一樣！
「姓白的！你給我滾出去！這是我紀小玉的地盤，你少在這里挑三揀四的！」白家大苑里，傳出一陣陣驚人的吼聲，緊跟著是杯盤乒乓落地的聲響。「到底你是主廚，還是我是主廚！」
她氣炸了。
白正堂雙臂環胸，看著眼前氣得噴火卻仍明艷絕倫的女子，劍眉不由得微微揚起。她確實是他所見過最美的女人，但也是他見過脾氣最壞的女人。這些年來，他還不知道為何自己能忍受她的脾氣。不過，每當她出現在白家時，他就喜歡看她主廚時認真的模樣。跟她拌嘴，更是他在一面讀書、一面主持白家生意的繁忙生活中，唯一的調劑。是以，照往例，他又晃到廚房來了。
「紀小玉，主廚是你，不過，懂得品評美食的人是我。你的那盤糖醋魚，確實放太多糖了。」
「紀家飯館」是全百丈城最知名的飯館。出名的原因，不只是飯館里美味絕頂的菜肴，更因為主廚驚人的美色和——脾氣。
紀小玉聞言炸了起來，倏地伸筷挾向那盤再完美不過的糖醋魚。「我的魚怎麼可能放太多糖！白正堂，你以為『神廚』二字，別人是說假的嗎？什麼我放太多——」她把魚肉納入口中。「——糖——」接下來的聲音像是突然消失。
確實是甜了些。可他連試都沒試，怎麼會知道？
「如何？」他揚眉。
他等于是看著她長大的。
紀、白兩家素來交好，白家的家宴向來都是由紀家掌廚，自三年前起，紀家就將主廚的重任交到紀小玉手上。而事實證明，紀小玉除了美貌和脾氣外，廚藝更是青出于藍，紀家飯館的聲名也就打得更響亮了。
她瞪他一眼。「完美得不得了！所以——」她另外拿出個陶盤，將魚從宴客用的精繪瓷盤中倒出。「我決定把它帶回去！」幸好及時發現，否則這種失敗之作要是流出去，她「神廚」的美譽可就毀于一旦了。
「好了！你可以滾了！」她一點都不想感謝他。因為這會讓她覺得，她沒有一點比得上他。
「帶回去？」看見她故作鎮定的模樣，他忍不住想笑。「這可是我白家出錢買的魚。而這兒，也是我白家的廚房哪！」他搖頭，伸手拿過她手上的筷子，挾了塊魚肉送進口里。
她整個人一震。
他竟然——用她吃過的筷子吃東西？她的俏臉在瞬間脹紅。
「你——還給我！」她將筷子搶回，惡狠狠地瞪過去，試圖以怒氣掩飾狂亂的心跳。「你不是嫌它太甜嗎？白正堂，我警告你，你要是太閑的話，去找你那些鶯鶯燕燕，別在這兒找我的麻煩！」
除了白正堂之外，還真沒人敢惹紀小玉，因為……
她是百丈城的老大。
雖說紀小玉的廚藝之佳是有目共睹，但說實在的，百丈城遺世獨立，方圓百里之內，能燒得出可以令人咽得下口的酒菜的，也只有她紀小玉了。所以每有大宴，白家總得請她來主廚。以兩家的交情，她是不能不來的。可她最討厭的就是在廚房見到白正堂，這讓她覺得他是高高在上的貴公子，而她只是卑微的廚娘。現在，他高中文武雙料狀元，她和他的距離，又更遠了。
這讓她很懊惱！
「我並不閑，」他斂眉，環起雙臂。「也沒有太多鶯鶯燕燕。」對于這樣不實的指控，他有些不悅。
別人不了解他，他並不在意，可這些話從她口中說出，听來卻格外刺耳。
「哈！」她把鏟子往鍋里一丟，雙手插腰。「白正堂白大少，你的『不閑』就是來打擾我的工作？要說你沒有太多鶯鶯燕燕，還真讓人不敢相信，難不成平日那些圍著你的女人，全都是男扮女裝？」
其實，她不想對他凶的，可她就是忍不住。無論她用什麼態度對他，他總是一副無所謂、事不關己的模樣，這讓她更生氣。
她紀小玉再怎麼說也是美人一個，男人見著她不都是捧著、呵護著，生怕她不開心。哪像他，一點反應也沒有！
他望著她，搖搖頭。「清者自清、濁者自濁，我不想和你多做爭辯。既然你忙，我就不打擾你了。」說完，他一頷首，轉身走出廚房。
「欸你——」她還沒來得及開口，他就已經走得不見人影，留下她氣得跺腳。「莫名其妙！白家大少了不起啊！想吵人就吵人、想走就走，有沒有把我這個『神廚』放在眼里！」她拿起鏟子，用力往鍋里鏟去，發出好大的聲響。