「我一直想問妳，為什麼在那麼年輕的時候，就有那些想法？」
這個問題比較不讓她臉紅，恣然咳了一聲說︰
「我的死黨也曾問過我這個問題，不過她對我的人生觀有完全不同的評價，她的問法比較接近于－－我到底是被什麼給教壞的？」
淵平微笑，「妳的父母是不是特別開明？」
恣然吐了吐舌，「才沒有！我爸是建築師，我媽是教鋼琴的，都算是知識分子，生活小康，但穩定的生活造就的通常是保守的人生觀，他們兩個都是很正常的人種。」
「那兄弟姊妹呢？」
「沒有。他們光應付我就夠了。」
「怎麼，妳小時候很調皮？」
「是啊，凡是學校的東西都不念，就愛看閑書，從漫畫到聖經都沒放過，把他們嚇得不輕。」
淵平听得真是向往無比，沒有認識小時候的她，真是人生大憾哪！
「這樣不算調皮吧？不過，妳又是怎麼考上Ｈ中的？」
她現出一個詭異的笑容，「我那時想試試看，如何以最短的準備時間，考出最高的成績，所以好玩地定了一個『備考法』。」
「什麼樣的備考法？」
「備就等于背。我死背。」
「死背？」
「我們對于任何新事物的記憶力，都會隨著時間而消退，所以只要在考前一周把所有東西看過一遍，印象會最鮮明。」
他楞楞地看著她。「一周看完全部的教科書？」
「大概是因為之前我根本沒看，所以看起來還滿新鮮的。我把數學啊、歷史啊什麼的教科書，都想象成小說一樣來看，加上我看書本來就很快，看了七天，就去考了。」
他很受驚嚇，「那……大學呢？」
「沒上大學。我寫了英文信，附上一篇我的英文作品，寄給幾位大學英文系的教授，希望他們破例抽空，幫我看看我的英文原創和翻譯作品，就算要收學費也沒關系。」
「有這樣子的？那成功了嗎？」簡直是前所未聞。
「有一個答應了，幫我改了十幾篇，給了很詳盡的指導，還不肯收學費，我只好買了一堆書送她以表謝意。」
「那妳寫的東西一定很不得了，才會打動他。」
她很調皮地微笑，「那是一個常在報上發表女權主義文章的女教授，所以我洋洋灑灑地寫了一篇題為『無異于裹腳布－－談打壓女性的余孽現象』的文章，里頭還用了一堆非常莎上比亞的古式英文，她看了不必收驚才有鬼，保證印象深刻。」
淵平大笑起來，笑得直壓住肚子，站牌邊的人全轉頭看過來，他仍笑得肆無忌憚。
恣然也忍不住笑了，主要是看他笑得不顧形象，讓她很痛快。
「妳……真是個寶！」
珍寶的寶，而不是活寶的寶，他知道她大概听不出來。
「沒辦法，考大學太累了，我連自己搞出來的『備考法』都懶得再試一次，跟爸媽溝通成功以後，就很安心地去當考場逃兵了。」
「那妳那時就開始工作了？」
她點點頭，「翻譯的工作錢不多，但很好找，我還翻譯過言情小說和Ａ片呢！」
他哽住了，「Ａ片？」
「是啊，美國來的Ａ片。日本的我就沒轍了。」
懊死！她的口氣稀松平常，他的身體卻沒法當作什麼都沒听到。
真想再問她翻譯過多少Ａ片、看了覺得怎樣，但再多問的話，他的身體會有過于明顯的反應……
她若發現了會如何？覺得很自然？還是覺得他反應過度？
他的反應，絕對和她有關系。
他看了看四周的人，決定還是以後再來探討這個問題。他不是怯懦的人，卻一向極其注重隱私。
「呃……那妳一定很喜歡翻譯的工作了，到現在還在做。」他把話題拉向安全地帶。
「是啊！」她臉上現出光采，「這是我最愛做的事，就算今天把我丟到荒島上去，什麼也不給我，我大概還是可以邊采果子、邊在腦中思考什麼句子該怎麼翻譯，永遠不會無聊。如果有只猴子陪伴，我就教牠背愛倫坡的詩。」
也許，這樣的人生是最幸福的了……
淵平忽然起了這樣的想法。
天下有多少人能獨自在荒島上過日子，而可以永遠不無聊、永遠做著自己最愛做的事？
他有些自嘲、有些嫉妒地想︰不知他可不可以代替那只幸運的猴子？他連愛倫坡會寫詩都不知道。
「妳很喜歡詩？」
「是啊！我翻譯了大半輩子的心得就是︰字愈少的作品愈難翻譯，因為一個字總有無限深意，不像一本五十萬字大部頭的巨著，你譯錯一個字也沒人注意，就算注意到也不會毀了山一樣的大作，頂多等于打壞一個小坑而已。」
「有意思。那妳喜歡愛倫坡？」
「我喜歡從他的詩里去找他懸疑故事里沒有的線索，因為他寫故事時把自己的心情藏在主角背後，只有寫詩的時候才抒發出來。」
淵平決定今晚就去書店把愛倫坡請回家，短篇故事和詩全部打包。
「你呢？」
她忽然有此一問，他屏息了一秒。
這是否表示……她對他有了那麼一丁點的興趣？她幾乎未曾問過他真正私人的問題。
這使他手心微濕，但他很誠實地回答，不想為了讓她印象深刻而搬出大詩人來。
「我喜歡梭羅，他的《湖濱散記》讓我有時也想跑到深山里獨居一段時間來看看。」
「看什麼呢？」
恣然也喜歡梭羅，因此興致大發。
「看過了一段時間後，山是更綠了，還是更冷。我的思緒只和自己不斷互探後，是更清晰了，還是更渾濁。」
「說得真好！」
恣然用一種非常讓他悸動的眼光看他。
「恣然……」
「啊！鮑車來了！可不能再錯過這班！」
恣然還用力揮手，怕司機想過站不停。
他本來到口的話，堵著沒機會說出來。
菜花學校，一個非常不像學校的地方。
恣然踏入一個沒有圍牆、只有樹叢圈出的公園式綠地，看到一座類似三合院的紅瓦建築，中間的運動場，有孩子正在嬉鬧玩耍。
「我們的菜圃在後面，部份日照被四周的高樓擋到，但一天四小時也夠種很多種類的蔬果了。」
恣然看到一個十五、六歲的少年，正在教一個五歲女生騎腳踏車，旁邊還有個紅發大漢，英文、法文夾雜著加油助陣。
這真是……很少見的體育課。
旁邊一個沙坑，因為灌了水而變成泥漿沼澤，有三個女孩穿著泳衣在打造一個類似運河的水道，年紀分別是約六歲、十歲、十三歲。看起來應該是老師的一個孕婦，正拿著一張美洲地圖，指著巴拿馬下達指示。
好像很好玩，恣然差點拋下淵平跑過去。
「呃……你說過你也是老師，那你教什麼？」她決定自己不該打擾人家上課。
他瞥了她一眼，滿含深意的，健康的膚色似乎有些暗紅。
「我是學歷史的，所以教歷史。另外，我還教……性教育和理財須知。這兩方面我也特別修過。」
她眨了眨眼－－咦？
性教育和理財須知？
他等了三秒，等她在腦中解謎。
「天啊！」她睜大眼，「這也是我說過的話，對不對？」
「答對了。」他眼光沒再看她，「只是第三重要的育兒之道，我請另一個有三個孩子的女老師教，她修過教育心理，還當過輔導青少年的張老師。」
她瞪著他的眼光有著真正的驚嚇。
「你……我當初年幼無知、滿口大話的胡言亂語，你還真拿去奉行？你瘋啦？」