雖然還是怒火中燒，不過她也很清楚，自己確實是腧越了限度。所以只是靜听楊總編的教誨，不再頂撞。
「我不是要罵妳，只是，妳的脾氣，有些時候也得收斂收斂，再怎麼說這是一個工作的地方，還是有些倫理要遵從的。」楊秀琳的語氣緩和了些。她是個軟硬兼施的人，否則，這響亮名號怎麼闖出來的？「好了，別說那些，妳以後就專門負責社長的稿子吧！他寫的東西，只要模清楚思路脈絡，其實都是很嚴謹完整的。但是他的中文真的不太好，妳盡量用英文跟他溝通，就沒問題了。」
「為什麼會爛成這樣……」田可慈倔強的想要多說幾句，卻在楊秀琳微微責備的眼光中，勉強吞了下去。她硬生生打住，話在喉頭滾了幾滾，終于又開口︰「社長的中文到底有什麼問題？」
「沒什麼問題，只不過程度差而已。」楊秀琳自己倒講得挺順口，她閑閑說︰「咱們社長牛世平呢，從小念美國學校，十歲就送到美國去了，一直到兩年前才回來台灣。這樣的人，妳說，中文會好到哪兒去？」
「那根本就是個洋……」鬼子二字還沒出口，又被瞪得吞了回去，田可慈用力咽下後面本來要月兌口而出的一連串批評詆毀。
「辦公室守則第一條，不要隨便批評老板。」楊秀琳笑笑。「而且妳口中的洋鬼子，可是很多都會名媛心目中的白馬王子呢。」
「總編，我沒有說那句話，那是妳說的。」田可慈忍不住提醒。
「哪句話？」嬌媚的眼楮閃爍捉弄的光芒。
「說社長是洋鬼子啊。」果然上鉤了。
話一出口，楊秀琳噗哧一聲笑出來。田可慈則是立刻醒悟，懊惱地咬住下唇。
笑完，楊秀琳才正色告誡︰「可慈，妳真是年輕氣盛，自己要多注意一點！堡作成績好是一回事，人際關系也要好好打點，听見沒有？」
田可慈再也不敢多說，她只是不太甘願地點了點頭。
然後，田可慈的好日子，就此正式結束。
田可慈開始接到一大堆的工作，都與老板大人有關。
除了原先提過要讓她參與的企業文化側寫專題以外，牛大社長變本加厲，還請她幫忙潤飾新聞稿，甚至什麼雜七雜八的文件都要她幫忙看一看。反正，只要跟中文有關的部份，都往田可慈這里傳。辦公室的傳真機簡直變成田可慈專用，三不五時就有熱騰騰的文件資料傳來給她。
除了自己本來的工作以外，還要額外騰出時間幫牛世平打點，加上她私事也忙，于是每天睡眠時間愈來愈少，她的脾氣也愈來愈壞！
「這是什麼！」她昨夜趕稿到凌晨，只睡了四個多小時，就得起床準備上班。到辦公室一看，自己桌上又出現了好幾份傳真，她隨手一翻，馬上發脾氣︰「為什麼這些鬼東西又都推給我……電視專訪的題目？這關我什麼事！」
爆竹般的抱怨結束，辦公室又落回一片沉靜，根本沒人響應她。
因為，辦公室里，除了田可慈以外，一個人都沒有。
她為了這些「鬼東西」，每天提早一小時進辦公室，其它人當然都還沒出現！愈想愈氣，縴白的素手火爆地把文件掃到一旁，找到電話就打。
「喂？」那邊傳來爽朗的嗓音，精神奕奕。
「我問你，ＸＸ電視台『錢線』節目訪問你的問題大綱，為什麼要傳給我？」毫不客氣，也沒有招呼，田可慈劈頭就問。
「早啊。」對方不以為意，笑著響應︰「那些問題我有一半看不懂，請妳幫忙看看，順便擬個回答嘛。回答的方向，我也已經傳給妳，麻煩妳了。」
「你……」田可慈差點噴火，她深呼吸好幾次，壓下怒氣，心里不斷默念楊總編交代她的話，還有那美麗的承諾……
放心吧，社長這麼倚重妳，年終獎金不會虧待妳的。社長一向很大方。
楊總編不只一次地巧笑倩兮地保證著。
年終獎金……年終獎金……
最近很需要用錢……一切都要忍耐……
「好吧，我下午會傳真回去。」田可慈心理建設完畢，冷冷地說。
「我傍晚會過去，到時再拿，看不懂的地方我還可以當面問妳。」對方還是那樣愉悅的語氣。「對了，妳昨天傳給我的那篇稿子，我有幾個地方要問妳。晚上請妳吃飯怎麼樣？」
「不用了，牛大社長。」田可慈的語氣已經冰冷，她用肩膀夾著話筒，雙手忙碌地整理著桌上堆積如山的工作，柳眉已經開始緊蹙。「我有事，下午四點就得早退。不過在離開辦公室之前會把稿子傳過去。有問題你可以問楊總編。就是這樣。再見。」
她俐落地掛了電話，先鎖眉深思了片刻，把今天該做的事情都在行事歷上列表寫清楚，然後，毫無意外地，開始第兩千次的咒罵－－
時間不夠用！事情太多！社長是個不識字的笨蛋！大笨牛！
罵完埋首開始工作，同事、楊總編等陸續進來的時候，也只是隨便招呼兩聲，連頭都沒抬。中午過後大家紛紛出去吃飯，她依然表情嚴肅地盯著計算機屏幕，對同事的邀約都恍若未聞。
「不吃飯呀？」香噴噴的楊總編搖曳生姿走過來，她斜倚在辦公桌旁，順手拿起幾份稿件，翻了翻。「別這麼拼命，傳出去讓人家以為我虐待手下，這我可擔當不起。」
「總編，妳早已聲名遠播，不差我這一筆。」田可慈玉指縴縴，飛快在鍵盤上打著字，語氣平平地說。
「好吧，那妳繼續努力，我出去采訪了。」楊秀琳說著，眼楮一瞇，帶出眼尾幾條幾不可見的細紋，嘴角也慢慢揚起。
如果此刻田可慈抬頭看看上司，就會被她狡詐的微笑嚇到，不過很幸運地，田可慈在四點離開辦公室之前大概都不準備抬頭，所以……沒事。
「總編慢走。」
「我會慢慢走。」楊秀琳詭異地微笑說著︰「妳專心寫那篇稿子是很好啦，不過，兩點了，妳不是該打電話給『工頭』和『李編輯』了嗎？」
田可慈大吃一驚，一連打錯好幾個字。
「總編，妳……妳……」鳳眼瞪大，一向伶牙俐齒的田可慈也結巴了。
「我怎麼知道？妳自己寫在行事歷上面啊，還用螢光筆畫了兩道，這麼重要的事情。」楊秀琳涂著暗紅指甲油的縴指往她案頭行事歷一指︰「電話還就寫在上面呢，快打吧。」
「我……」田可慈雪白的臉蛋開始涌起淡淡紅暈，她雖然從來沒拖延過工作進度，但在上班時間處理私人事務，還被頂頭上司提醒，這種感覺……還真是滿尷尬的。
可是……要不是最近多出這麼多額外的工作，她也不必這樣，一天當兩天用！
一切，都是牛世平的錯！
「妳家里重新裝潢啊？」楊秀琳不以為意地微笑閑問︰「最近老听到妳跟裝潢工人通電話。」
「總編，我沒有……我是說，工作我有好好做，私下聯絡的事情……」
「妳不要緊張嘛！我又沒有罵妳。」楊秀琳媚媚瞪她一眼。「講得好象我多可怕似的，妳該做的稿子都有按時做完，我當然不會管妳其它事情嘛。難道我們同事一場，連多聊幾句都不行嗎？」
行，怎麼不行，但是鐵面無情帶刺野玫瑰難道是隨便跟人閑聊的嗎？田可慈只覺得背脊不斷發涼，她乖乖回答︰「是……家里最近……嗯，籌備的茶藝館準備要開幕，事情比較多一點，所以……」