許久，他終于感覺到她緩緩地搖了一下頭。
他偷偷松口氣。「因為，幫他選翡翠的人，看他緊張的樣子，以為這支鐲子很值錢，就幫他挑了最好的翡翠。可是，原本的那支玉鐲根本不是真的，而且在內側的地方還有一條裂痕。」
她靜默許久，一邊打著嗝，一邊虛弱地低聲提問︰「……不是真的？」
「不是真的，那是染過色的翡翠，不值錢。」他頓一下。「客戶的爸爸早就知道了，但是那是母親給他的寶物，所以才一直珍惜地收著，跟東西本身的價值其實沒有關系。」
「幫他……幫他選翡翠的人，難道……看不出東西不是真的嗎？」
「我不確定。我那個客戶氣死了，絕口不提那個鑒定師的名字，只說再也不找那個人幫他作鑒定，所以我也不確定他到底找的是誰。不過，如果面對的是我客戶那種億萬富豪，時間那麼緊迫，談論的又是他的『傳家之寶』壓力有可能影響判斷力。又或者，他確實知道東西是假的－－我比較傾向相信他知道－－但是他不可能挑選假的東西給他的客戶，只好以真代假，誰知道弄巧成拙。」他嘆氣。「不管怎麼樣，就算是我，遇到這種情況，也只能認栽。別說翡翠的真假，那道藏在內側的小裂痕，除了客戶的父親本人之外，不可能有其它人知道。光是這一點，打從一開始，我客戶就不可能成功瞞天過海……世界上沒有完美的謊言。有些事情，不是當事人，不可能真正了解全貌。」
「那個鑒定師……好倒霉。」她喃喃地說︰「這種事，誰知道呢？」
靶覺到懷里的身軀顫抖慢慢平復下來，他低頭對著她微笑，知道自己已經成功地分散了她的心思。「是啊，好倒霉，幸好我那個客戶性子比較急，先找了別人，否則倒霉的，說不定就是我。要是這樣，以後業界里，大概就再也沒有人想買DerekHu這塊招牌的帳了。」
她抬高頭，巍顫顫地想要回他一個笑容，彎起的嘴角卻無法成形。他看見透明的淚珠在血紅的眼眶邊緣凝集。「……孟杰、孟杰……雪君姐她……她……」
他將她擁得更緊，緊得像是要揉進自己的身體。「我知道。新羽，妳別再想了。」
她哇地一聲大哭出來，淒厲的哭泣聲音連外面的管理員都忍不住從門口探進頭來，然後搖首無聲嘆息。這一次，他不再阻止她。再怎麼樣，都比剛剛那種壓抑到近乎休克的顫抖好，而且，她需要宣泄的出口。
「為什麼？為什麼？！」她一面哭著，一面握緊了拳，拼了命地槌打他。「為什麼為什麼為什麼！」
他沒有答案。
謝雪君的死，對他而言，也是一個震撼。他和謝律師不熟，偶爾會交談上幾句，只算是比點頭之交深一點的交情。但是一個自己認識的人，突然之間，從此消失在這個世界上，那種空虛的荒謬……他無法相信。即使親眼看到了大樓外面的那一攤腥紅，他還是無法相信。
死亡，是最暴力的一種離別。
不知道過了多久，搥打他的力道慢慢軟了下去，她的手無力的攀住他肩膀，大哭轉成間歇的抽噎，她縮在他的懷里，無法停止哭泣。「……為什麼？為什麼……雪君姐……」
他擁著她，喃喃低聲安慰，卻連自己都不知道自己說了些什麼。
接下來的十分鐘，她繼續窩在他的懷里，掙扎著呼吸、試圖壓抑哭泣，卻不太成功。他的黑色Ｔ恤被淚水浸濕了一片，冰冷的潮意滲進他的心底。
再強的風暴，也有停止的時候。終于，她哭累了，偎著他的胸膛，哽咽著，努力收拾情緒。
痛苦還沒有消失，但是至少現在暫時退卻了。
他拿起剛剛放到一邊的水杯，輕聲勸哄︰「來，喝點水。」
她接過水杯，一邊發抖，一邊啜飲。
他听著外面的雨聲，清楚戚知到手臂下的顫動。淅瀝的雨聲，彷佛一重厚重的繭，把整個世界隔絕在外面。
……謝律師，真的死了嗎？是剛剛發生的事嗎？那彷佛是在另外一個時空發生的，不可能是真的。他凝視著刷成粉白色的牆壁，麻木地探索自己的內心，找不到半點踏實的感覺。
他無意識地收緊雙臂。生命，太過脆弱。
「……你怎麼在這里？」
他回過神，發現那個嘶啞的聲音來自懷里的女孩。「我到『曉夢軒』，鄧哥說妳還沒有到。今天跟玻璃行的人約好了，妳早該出現才對。所以，我讓他在店里看著，我來看看妳。」他頓一下。「幸好我來了。」
「……警衛讓你進來？」
「警衛？」他皺眉頭。「我沒看到警衛。大門開著，我就自己進來了。」
「他們常常這樣，我一定要去跟管理委員會投訴。」應該是氣憤的發言，配上冰涼虛軟的語調，听起來卻只有一種怪異的平淡。「好過分。」
「好，我陪妳去。」
她搖頭。「你去做什麼？你又不住這里。」
他輕撫她的黑發，手指順勢滑下臉頰邊緣。她似乎總是戴著一條銀煉，但是他從來不知道鏈子盡頭掛著的是什麼。
「……新羽。」
「嗯？」
他知道這樣問有點卑鄙，但是他沒有辦法要自己放棄這個機會。「我剛剛……好象听見妳叫了一聲『媽』，在妳昏迷的時候。」
听到他的問題，她的身體變得僵硬，沉默下來。
「沒關系。」他輕喟。「我只是問問，妳別理我。」
許久，她才低聲開口︰「我媽媽……是自殺的。」
他不作聲，耐心等她說下去。
「我爸爸有外遇，所以她自殺。」她安靜地敘述著，嘶啞的聲音里听不到任何多余的情緒。「吃了一百多顆安眠藥，送醫不治……那年，我高三。」
他不知道要說什麼，隱約覺得有些不妥。她的說法……太平靜了。
她不是一個沒有感情的人，相反的，他認識的簡新羽，情緒反應向來直接強烈。剛剛過去不久的那場大哭，就是一個例證。但是她在敘述自己母親死亡時，卻是出乎他意料的……輕描淡寫。
他不知道該怎麼解釋這個狀況。「我很遺憾。」
「……你知道嗎？」她凝視著遠處的牆壁，轉變了話題︰「那是我第二次見到金玥姑姑。」
「第二次？」
「我只見過金玥姑姑兩次，都是在葬禮上。」她像個破布女圭女圭一樣，在他懷里動也不動，青白的臉色不見回溫，目光呆滯。「第一次，是在爺爺的葬禮。然後，就是那次。我記得很清楚，那是一個氣氛很奇怪的葬禮，所有的人都知道媽媽是因為爸爸的緣故自殺的，可是都只敢在背後竊竊私語，只有金玥姑姑，一走進來，就當著全場所有人的面，甩了爸爸一個耳光。」
他想象那個場景，忍不住瑟縮一下。「池姐一向不喜歡廢話。」
她抬頭仰望他，試圖擠出一個不成形的笑容。「全部的人都嚇傻了，只有我笑得好開心……在自殺妻子的葬禮上，一個陌生的女人走進來，突然打了男主人一巴掌，女兒卻笑得跟什麼一樣……那些人一定覺得我們全家都瘋了。」
他困惑地看著她。「為什麼？」
「什麼為什麼？」
「池姐為什麼打妳父親？」還有，妳為什麼會因為這樣笑得很開心？
「……我不知道。」
她不想說。他嘆氣。「然後呢？」
「然後？」她呆板地重復一次他的話，然後搖頭。「沒有然後了。姑姑送了我一條項鏈，就走了。再來，就是現在。」