進門左邊的大廳里有個婦人坐在長桌邊低頭縫紉，她似乎對門外的吵鬧聲無動于衷。莉安看不到婦人的臉，但確定她就是亞力的母親。莉安先听到麥領主的聲音，然後看到他的人。
「這麼吵吵鬧鬧的是怎麼回事？」從中庭進入大廳的麥依恩在看到勃迪時問。
亞力听到父親的聲音立刻轉身跑下樓梯。他沖進大廳，張開雙臂。
「媽媽爸爸我回來了。」
依恩踉蹌後退，不敢置信地搖頭，淚水涌上眼眶。「亞力？」他沙啞地低語，然後高聲大喊︰「亞力！」
麥茱麗尖叫一聲跳起來，縫紉籃滾到地上。她伸手捂住胸口，搖搖晃晃地朝兒子邁出一步，然後昏厥過去。不幸的是，勃迪離她太遠，無法在她倒地前接住她，而她的丈夫尚未從震驚中恢復，只能眼睜睜看著她倒下。
亞力撲過去抱住案親的腿，差點把他撞到。依恩蹲下來，垂頭閉眼地把兒子擁進懷里。亞力把頭靠在父親肩上，擔心地看著母親。「爸爸，你不該把媽媽抱起來嗎？」
依恩站起來，但仍舍不得放開兒子，于是命令勃迪想辦法。勃迪從地上抱起臉色蒼白的茱麗，搖了好一會兒才把她搖醒。她睜開雙眼，發現自己在勃迪懷里。「你為什麼」
「媽媽，你醒了。」
勃迪緩緩放茱麗站好，但仍扶著她的腰以防她再度昏倒。她突然激動難忍地不住啜泣。依恩伸手把她拉進懷里，亞力憂心忡忡地旁觀著。
「你不該哭，媽媽。我沒有死，我回來了。爸爸，叫她別哭。」
依恩笑道︰「她是喜極而泣，等一下就好了。」
茱麗用顫抖的手撫模亞力的臉。「我祈求上帝保佑」
勃迪悄悄退開，想讓麥家人獨處幾分鐘，也想找到莉安。他以為她進了大廳，但現在才發現她沒有。他發現她低眉垂睫地坐在樓梯口附近的長椅上。「你在做什麼？」他皺眉問。
「給麥家人幾分鐘隱私，讓他們好好團圓。」
勃迪坐到她身旁，握住她的手，拉起她的衣袖。「你必須在今晚睡覺前拆掉繃帶。」
「好的。」他沒有放開她，她也沒有把手抽回來。「勃迪？」她凝視他許久後才再度開口。「我要謝謝你的幫助。沒有你，亞力絕對無法跟他的父母團聚。」
他不以為然。「即使沒有我的幫助，你還是會有辦法的。」
依恩在叫他，但莉安緊握他的手不放，他再度望向她。「什麼事？」
「你跟亞力的父母談完話後，是不是就要回家了？」
他拉著她一起站起來。他低著頭，她抬著頭，兩人的臉相距只有幾吋。要命，他突然想要給她一個長長的熱吻。「為什麼問這個？」
他的粗聲惡氣嚇得她往後退，低頭凝視雙手。「你是個領主，一定有許多事要做。」
「沒錯。」他說。
她難掩失望之情。「你當然得回家，我只是以為」她聳聳肩。「我以為你也許會想再見到你的好朋友辛雷西。」
他用拇指抬起她下巴。「我會在離開麥氏領地見到他。他應該快到了。我派狄良去警告他，記得嗎？他會想盡快跟你談談。」
「但在那之後你是不是就要回家了？」她問。
「我說過，我有許多事要做。」
她沮喪地叫道︰「你為什麼不能簡單答覆我？」
「那你為什麼不能直接問出你想問我的事？」
「你真令人生氣。」
「我的耐性也不好。」他說。依恩在這時大叫勃迪的名字。勃迪挽住莉安的臂膀，帶她走進大廳。「來吧，依恩會想見見你。」
「媽媽，那個就是莉安。」亞力一邊叫一邊跑過去抓住莉安的手，開始拖著她往里走。「別怕爸爸。大部分的女生都怕，但你也許不會，因為你跟大部分的女生不一樣。」
她不像亞力想的那麼有信心，因為高大魁梧、灰眸犀利、濃眉深鎖的麥依恩看起來十分威嚴。麥茱麗的微笑緩和了她丈夫令人害怕的態度。她是個美麗的婦人，但最美的是她的紫色眼眸。她的身材嬌小，但雍容華貴的舉止有如王後。極需洗澡和干淨衣物的莉安心想自己看起來一定像個干粗活的農婦。
勃迪一介紹完，茱麗立刻沖上前去握住莉安的手，用顫抖的聲音說︰「你找到我們的兒子，還把他送回來給我們。我不知道我們要如何報答你的這份恩情。」
莉安飛快瞄了勃迪一眼。麥家人顯然以為亞力是走失了。
「過來坐下。」茱麗繼續道。「長途跋涉，你一定又渴又累。亞力告訴我你是從英格蘭遠道而來的。」她把莉安帶到長桌盡頭的椅子前。
「是的，我從英格蘭來到這里。」
「我也是英格蘭人。」茱麗告訴她。
「不，茱麗，你以前是英格蘭人，現在是麥氏人。」依恩糾正。「勃迪，坐下來，自己動手倒杯酒。我想先知道事情的經過，再開門接見親朋好友。亞力，過來坐在我身旁。」他疼愛地命令。
亞力繞過桌子拖出父親身旁的凳子。莉安注意到依恩把手放在兒子的肩膀上時在發抖。亞力抬頭對父親微笑，但剛坐下就被拎起來。依恩提醒兒子必須先等女士們就座。
韋恩進入大廳，朝依恩和茱麗鞠個躬。「辛雷西剛剛越過邊界，不久後就會抵達。」
「他已經听說我們的好運了？」依恩問。
「我派狄良去找他的。」勃迪說明，然後轉向他的哥哥。「莉安，來見見我的哥哥。韋恩，這是莉安小姐。」
韋恩鞠躬為禮。「莉安小姐，你是英格蘭人？」他皺眉問。
「是的，我是英格蘭人。這是我無法改變也不願改變的事實。你因而不悅嗎？」
令她意外的是韋恩微笑了一下。「那要視我弟弟而定，小姐。」接著他轉向勃迪說︰「你離開前會去看看你的嫂子和佷兒嗎？你不來，他們會很失望。」
「我當然會去看他們。」
「帶他們過來，韋恩。」依恩命令。「我們今晚要好好慶祝一番。」
「韋恩，你知不知道雷西的弟弟邁可有沒有跟雷西一起來？」莉安問。
「不清楚，但我們很快就會知道。」韋恩鞠躬告退。
茱麗親自替客人們倒水，但手抖得太厲害，把大部分的水都倒到了桌面上。依恩按住妻子的手，柔聲提議她坐下。她把椅子移到丈夫身旁坐下，斜倚在他身上。依恩替莉安倒水，但莉安伸手去拿杯子時才注意到她的手有多髒而急忙把手藏在桌面下。
依恩伸手摟著妻子的肩膀，但注意力集中在莉安臉上。「從頭說起，告訴我你何時和如何找到我的兒子。」他輕拍亞力。「一個五歲大的孩子能從瀑布死里逃生實在是奇跡。」
「亞力只有五歲？」莉安問。
「但我快七歲了。」
「你哥哥葛罕才是七歲。」依恩提醒他。
「但我也快七歲了。」亞力跳下凳子跑向莉安，連問都不問就爬上她的膝頭，拉起她的手臂環住他，朝她咧嘴而笑。
「你和亞力成了好朋友。」茱麗微笑地說。
「莉安，今晚睡覺時我會有媽媽和哥哥陪著我，也許我不會再作噩夢了。你也要有人陪你睡，那樣你才不會害怕。也許你可以叫勃迪叔叔像前幾天那樣跟你一起睡。」亞力說。
莉安捂住他的嘴，感到她的臉頰在發燙。她知道勃迪在看她，但不敢望向他。
茱麗笑道︰「亞力，你害莉安難為情了。」
依恩輪流打量著莉安和勃迪。「賴神父帶著一個年輕的石神父回來了。」他說。