「那個人用拳頭打她。」亞力月兌口而出，慶幸叔叔的注意力離開莉安的手臂。他很慚愧自己割傷了她，希望勃迪叔叔永遠不會發現。「她的背也是青一塊紫一塊。」
「亞力，不要說了。」她推開勃迪的手。「我現在可以看你的士兵了嗎？」
「可以。」他回答。
她打算自己出去看那些士兵，但勃迪有別的想法。他尖銳響亮地吹聲口哨。門打開，八個士兵沖進來。莉安注意到他們每個人都必須低頭彎腰才能進門。布氏人都這麼高大嗎？
門開的那一剎那，莉安就把亞力拉到背後企圖保護他。她螳臂擋車的舉動對勃迪和他的士兵是一大侮辱，但勃迪努力不去生氣。高地人都知道布氏人對敵人毫不留情，但從不對婦孺動粗。但莉安來自英格蘭，不知者不罪，所以他原諒她的行為。
勃迪接過狄良女乃給他的劍插回腰際的劍鞘里，幾個手下發愣的表情令他暗笑在心。他們顯然被莉安的美麗迷住了，因為他們個個都目不轉楮地盯著她看。但他的愉悅很快就變成不悅，他發現他討厭他們公然盯著她看。注視是一回事，痴呆地凝視則是另一回事。難道他們以前沒見過美女嗎？
亞力從莉安背後探頭出來，看到狄良時朝他揮揮手。狄良一個踉蹌撞上勞柏，勞柏立刻把他推回去。
莉安仔細打量每個人，勃迪則密切注意她的表情。「現在你安心了吧？」
「是的。」
「躲在女人背後的那個是不是麥家人？」狄良問，但他還沒有完全恢復鎮靜。「我發誓那小表長得跟麥亞力一模一樣。」
亞力立刻跑向狄良，在狄良把他高舉過頭時開心地大笑。「是她逼我躲的。」
「小表，我們以為你淹死了。」廉恩嘎聲道。
狄良放亞力坐在他臂膀上。亞力抱住他脖子，傾身對其他人宣布。「我沒有淹死。」
八個士兵把亞力團團圍住，但其中幾個還在盯著莉安看。勃迪充滿佔有欲地靠近莉安一步，對最失態的廉恩和勞柏大皺眉頭，讓他們知道他的不悅。
「麥氏領地離這里遠不遠？」莉安問。
「不遠。」勃迪回答。「勞柏，把她的包袱綁在你的馬上。」他抓著莉安的手開始往門口走。「狄良，你載亞力。」他在經過勞柏身邊時嘀咕。「沒見過漂亮女人呀？」
「沒見過這麼漂亮的。」勞柏回答。
狄良抱著亞力上前擋住領主的去路。「領主，你不介紹你的新娘給我們認識嗎？」
「這位是莉安小姐。」他說，然後把他的士兵介紹給她，但他說得太快，鄉音又重，所以她只記住其中一、兩個。
她頷首為禮。「很榮幸認識各位。」她以蓋爾語說，但不知道他們的笑容是贊賞還是嘲笑。她猶豫地繼續說︰「謝謝各位幫助我送亞力回家。」看到他們都點了頭使她重拾信心。
「你是他的新娘嗎？」勞柏上前問。
「不是。」她紅著臉回答。
「但你說過你是。」厄倫提醒她。
「沒錯，但那只是使貴領主好奇前來的謊言。」她微笑道。
「說話算話。」廉恩說。其他人立刻附和。
「那是什麼意思？」她問。
「意思就是你是他的新娘。」狄良微笑道。
「現在不是討論這個的時候。」勃迪宣布，拉著莉安往拴馬處走，毫不理會在門階邊等候的兩個英格蘭人。「你跟我共騎一匹馬。」
她掙月兌他。「我得跟我的朋友道別。」
他還來不及阻止，她已跑向瓦鐸和亨利。勃迪听不見她說什麼，但從那兩人的表情中看出他們很高興。看到她握住他們的手時，他走到她身邊說︰「我們浪費太多時間了。」
她不理會他的暗示。「領主，這兩位是海瓦鐸和海亨利。若非他們勇敢相助，亞力和我絕對到不了這里。」
勃迪不吭聲，但對海氏兄弟微微點個頭。他握住她的臂把她往後拉，強迫她放開海氏兄弟的手。「我們必須現在離開。」他以比較嚴厲的語氣命令。
她示意海氏兄弟稍候，推開勃迪的手，轉身跑向被狄良抱著的亞力。「亞力，去向幫助我們的瓦鐸和亨利道謝。」
亞力搖頭。「我不要。他們是英格蘭人，所以我不必道謝。高地人不喜歡英格蘭人。」
她壓抑脾氣。「狄良，我可以和亞力私下談談嗎？」
「遵命，夫人。」
亞力一被放下來就被莉安拉到樹林邊。她彎下腰在他耳邊說話，他扭來扭去地想逃開。
狄良轉向勃迪。「她在做做什麼？」
勃迪微笑。「提醒他注主主禮貌。」他瞥向海氏兄弟，然後長嘆一聲。「看來我也得注意一下我的禮貌。」
他走向海氏兄弟。瓦鐸和亨利害怕地後退，直到他命令他們停下來。狄良听不見勃迪對他們說什麼，但看到他伸手從靴筒里抽出瓖嵌寶石的短劍遞給瓦鐸。瓦鐸目瞪口呆的表情幾乎跟狄良一模一樣。他看到瓦鐸企圖拒絕那份禮物，但沒有人能在爭執中贏布氏人。
把一切看在眼里的莉安露出微笑。片刻後亞力也勉強地過去向兩個英格蘭人道謝。
莉安站在空地中央目送海氏兄弟離去。狄良把亞力抱上馬後轉向勃迪。「她有沒有告訴你她和亞力怎麼會在一起？」
勃迪翻身上馬。「還沒有。當務之急是帶她和亞力月兌離唐氏的勢力範圍。等沒有後顧之憂時，我會要她說明一切。叫廉恩帶頭，勞柏殿後。北上前先去杜凱文家。」
「杜家離北上的路線好幾小時，到達那里時太陽都要下山了。」狄良說。
「我知道。但凱文的妻子精于醫術，莉安的手臂需要醫治。」
他策馬奔向莉安，靠近時並未減速，而是彎腰將她攔腰抱上馬背。
第六章
晴空蔚藍，輕風拂面，山巒翠綠，小溪潺潺，在這風景如畫的山谷中央坐落著一棟茅草屋頂的灰色石屋。這里就像人間天堂一樣。一聲叫喊打斷莉安的沉思。一個高高瘦瘦的男子站在小屋的門階上，笑容滿面地跟布氏士兵打招呼。
狄良扛著亞力進入小屋。已經下馬的勃迪朝莉安伸出手幫她下馬，她滑進他的臂彎里。兩人的目光在那一刻交會，她凝視著這個相識不深卻全心信賴的男人。他犀利的目光仿佛能看透她內心深處的秘密，她努力拋開那個愚蠢的想法。他只不過是個男人，而且需要刮胡子了。他的臉頰和下顎布滿黃褐色的胡渣，她有股瘋狂的沖動想要撫模他的臉頰。
「你為什麼盯著我看？」她問。
「跟你盯著我看的理由一樣，姑娘。」
她看到他眼中閃過一抹促狹，但她沒有能力也不懂得如何打情罵俏。她推開他放在她腰上的手，往後退了一步。「我們為什麼要停在這里？剛才站在門口的那個人是誰？亞力不應該先進去──」
他打斷她的話。「亞力跟狄良在一起很安全，知道你不信任他會令他覺得深受侮辱。」
「但我確實不信任他。」她壓低聲音以免其他士兵听到。「我對他一瓤也不了解。」
「你也不了解我，但你既然決定信任我，就必須相信我說的話。我的士兵會死命保護亞力。」他沒好氣地說，暗示他不會再討論這個話題。~「我沒力氣跟你爭。」
「那就不要，跟布氏人爭是沒有用的。你不可能贏，因為我們布氏人從來沒有輸過。」
她猜他可能在開玩笑，但不確定，所以沒笑。他不是有怪異的幽默感，就是非常傲慢。
「來吧，我們在浪費時間。」他牽起她的手走向小屋。