兩個小時後，每個人都上床準備睡覺。路克和杭特被迫為女孩們洗澡，因為當黛茵正要幫她們洗澡的時候，薇莉又劇烈地嘔吐起來，而路克和杭特都不想接近她，只好接手刷洗女孩們的工作。
這兩個精力旺盛的小女孩把路克和杭特累垮了。佳琪是比較多話的一個，雖然雅芝也不甘示弱。她們叫對方小琪和小雅。杭特仍然無法分辨她們兩個，但是路克可以。
當他們看著孩子的時候，黛茵吩咐侍者在相鄰的臥室加了一張小床，又為薇莉訂了一個房間。梳洗干淨的小男孩穿上路克的內衣躺在小床上听黛茵說荒野英雄的故事。當黛茵低頭親吻他向他道晚安時，他已經沉沉入睡。
雙胞胎也玩累了。她們擠在路克和杭特中間，含著拇指昏昏欲睡。
「你有沒有听見她告訴男孩他姓羅？」杭特低聲問。
「我听見了。」路克回答。
「她知道她在做什麼嗎？」
路克打呵欠。「似乎知道。」他懶洋洋地回答。
這時黛茵走進客廳，她想討論他們的睡鋪安排。她想和雙胞胎睡在男孩旁邊的大床上，可是路克堅持她要和他睡在一起。
「萬一有孩子在半夜哭呢？」她問。
「我會听見。」路克承諾。
杭特咧嘴笑。「我可能也會听見，」他開玩笑地說。「她們雖小，黛茵，聲音卻很宏亮。」
黛茵看起來並沒有被說服。杭特放棄。他看向他的朋友，提醒他他們還有事要辦。路克點點頭，站起來，把女孩們交給黛茵，然後傾身親吻她向她道晚安。
「你們要去哪里？已經十點多了。」她說。
他沒有回答她。杭特把另一個小女孩交給她，然後跟著路克走向房門。
「羅先生，告訴我你們要去哪里？」她要求。
「把門鎖好，黛茵。不要讓任何人進來。」
她無法追上去阻止他，要求他解釋。她抱雙胞胎上床，為她們蓋好被子，然後悄悄地走出房間。當她走回自己的臥室，轉身時發現她們就在她的身後。她試了三次才終于讓她們乖乖地躺在床上睡覺。
幾分鐘後薇莉到她的房間來。她接替看顧孩子的責任，讓黛茵洗澡。然後她們一起坐在客廳，黛茵詳細地告訴薇莉發生的一切。
「你為什麼不報警？」憤怒的薇莉問她的朋友。
「我只想盡快帶孩子們離開那里，」黛茵說明。「我不打算放棄男孩，但我不是他的監護人，我擔心他會被帶走。我不能冒險。」
「那些壞蛋應該受到懲罰。」薇莉說。
「如果他們被捕，這件事很可能會上報。雙胞胎和我的名字都會出現在報紙上。」
「麥康，」薇莉低聲說。「你在擔心他，是不是？」
她點點頭。
「辛辛那堤離倫敦很遠，黛茵。」
「是的，當然。薇莉，你會怎麼做？」
她的朋友沒有現成的答案。「路克有什麼意見？」
「我還沒有告訴他關于麥康的事。」
「我知道。」薇莉說。「關于‘邊界兄弟’的事呢？他不認為他們該受到懲罰？」
「路克和杭特回那里去了，」黛茵說。「老天！一定會有麻煩。」
「路克可以照顧自己，杭特也是，這件事就交給他們處理吧。」
「我們必須在後天離開辛辛那堤。我們只能花一天的時間購買我們需要的東西。」
話題突然改變令薇莉愣了一下。「我已經買了你列在單子上的所有東西。」她停頓一下又說︰「黛茵，你要怎麼告訴路克？」
「他已經盡到責任，」她回答。「他也許明天就會離去。我會建議他這麼做。」
薇莉轉轉眼珠。「你真的相信他會丟下你和三個孩子？我不認為。如果你這麼相信就是在欺騙自己。」
黛茵的肩膀垮下。「可憐的路克，」她低聲說。「這些都不是他自找的。他甚至不想結婚。」
「他也許不想結婚，但是他已經開始喜歡你。不要這麼驚訝，黛茵。你沒有注意到他注視你的樣子嗎？」
「你是指他那種‘要不是法律禁止我就會掐死你’的表情嗎？」
薇莉微笑。「我必須承認我見過那種表情好幾次。雇用幫手的事呢？你有沒有時間征人？」
黛茵搖頭。「我們恐怕得先靠自己。也許我們會在救贖鎮找到合適的幫手。」
「我已經買了一本食譜，」她告訴黛茵。「看起來並不太難。」
她們繼續討論可能遇到的問題並且列下購物單。當薇莉回自己房間的時候已經將近午夜，黛茵的神經卻繃得睡不著。她不停地想到「邊界兄弟」，覺得自己有責任阻止他們繼續作惡下去。她終于想到一個可行的辦法。
幾分鐘後路克回來，看著黛茵坐在書桌前努力地寫著什麼。她專心得沒有看他一眼。
路克可以隨心所欲地看她。她讓他覺得干淨。他知道自己不合理，但是他不在乎。他剛從污穢的地獄回來，而黛茵讓他自覺得自己上了天堂。
他的渴求強烈得使他顫抖，他決定去洗個澡。當他回到客廳，她還在工作。而他仍然想要她。他給了自己十個不該踫她的理由，可是當他穿越客廳，他知道將會發生什麼事。
「你在做什麼？」他問。
她放下筆，抬頭看他。「我剛剛寫完一則廣告。我要懸賞五千元捉拿‘邊界兄弟’。我希望這筆賞金會迫使‘邊界兄弟’消聲匿跡不敢再為非作歹。」
「他們不會再給任何人制造麻煩。」
她跳起來。「發生什麼事？」
他聳聳肩。「邊界兄弟」死了，但是他不打算告訴她。她是個如此心軟的女人，她不會了解的。那是一場鮑平的戰斗。他不想談論，也不想再去想那兩個下流的人渣。
「他們走了。」他說。
「你是說他們離開這個城市了？」
「我想你可以這麼說。」他們應該已經下地獄了。「我和杭特已經解決這件事。你只需要知道這些，黛茵。你累了嗎？」
「不，可是－－」
「很好。到床上來。」
他抓住她的手拉她走進凹室，他光著腳、光著上身。
他的背寬闊、平滑、黝黑。她知道他的皮膚模起來是溫暖的。她試著封鎖住這個想法，但她已經開始感到呼吸急促。當他們走到床邊，他轉身面對她。他的長褲是敞開的，她能夠看見鬈曲的黑毛。
她開始臉紅，月兌口說出跳進她腦中的第一個想法。「你這樣會著涼的。你不冷嗎？」
他伸手向她的睡袍系帶。「不。事實上，我很熱。」
她讓他月兌掉她的睡袍。他注視她的眼神讓她覺得溫暖。
「你一定累壞了。」她說。
他搖頭。「我一點也不累。」
她皺眉。「如果我不累，你也不累，我們為什麼要上床？」
他讓她思考這個問題的答案。他走進去放下凹室的幃幕，讓凹室成為一個舒適隱密的窩巢。
黛茵想去看看孩子們，他拉住她。「我已經看過了，」他說。「孩子們睡得很熟。」
她點點頭，轉身上床。
他上床躺在她身邊。「你忘了熄燈。」她低聲說。
他用手肘撐起自己，注視著她。「我沒有忘。」
他想看見她的熱情。不過，他不認為告訴她實話是個好主意。從她緊握雙手的樣子看來，她已經夠緊張的了。
他環抱她的腰，傾身輕吻她。
「你在做什麼，羅先生？」
「把事情弄得復雜。」
他開始笑。他的嘴向下移動親吻她的脖子，她幾乎喘不過氣來。他不應該覺得好笑，如果他對她，真的會把事情弄得復雜，這麼一來她就不能訴請婚姻無效了。她想這麼做嗎？離婚呢？哦，老天！事情已經變得復雜了。