「你從哪里得到這個戒指？」
「我母親給我的，而她是從你那里偷來的。」
「告訴我，你母親叫什麼名字？」他的聲音中滿是濃濃的感情。
茱麗回答的時候音調中卻不帶絲毫感情。
道格沖上前來站在茱的右側。他們的父親來回打量他們兩個，他們兩個的酷似仍令他震驚，他終于開始相信。「老天……」
「父親，你身體不舒服嗎？」
族長並未回答兒子的詢問。依恩走上前去站在茱麗的左側，手臂掠過她。她不知道他現在是否正注視著她，她不敢看他，知道此刻他必然對她滿懷怒意。
「看在老天份上，你是怎麼了，父親？」道格問道。「你看起來仿佛見鬼了。」
道格顯然並未听到她方才的低聲自白，而由于依恩一直保持緘默，她相信他可能也沒听到。
茱麗決心跟她父親做一項交易。她會答應對他第一任妻子的事保持沉默，以換取依恩及其它人的自由。如果他想再度結婚，那是他的事，她將不會干涉。
「為何你不要我？」
她的心扭曲成一團，她並非有意對他提出這個問題的。她何必在乎他要不要她？天哪，她的語氣簡直像個慘遭遺棄的小女孩。
「我不知道。」他答道，他激動地用手指猛抓頭發。「我發誓過絕不回英格蘭，她知道我永遠不會違背誓言。她死後，我再也沒有想到過她，將過去拋在腦後。」
茱麗向前走了幾步到桌旁，她俯身對他耳語道︰「她還活著。」
「我的天！」
「如果你想再婚，我不會告訴賴神父你已經有妻子，我不會在乎的。」她點了點頭以說服他。「但是你要釋放麥家的人。」
她並未等他答應就退後到一段距離外。
馬家族長無法再承受更多驚奇，他剛才听到的事情仍使他暈頭轉向。
「父親，怎麼回事？」
族長試圖掙月兌天旋地轉的狀態，他轉頭注視兒子。「你有了個妹妹。」他的聲音因感情沖擊而嘶啞。
「真的？」
「對」
「在哪里？」
「她就站在你的身邊。」
道格轉頭瞪著茱麗，她也瞪了回去。
她的哥哥花了好一番工夫才接受這件事。這個消息似乎並未令他感到高興，事實上，他看起來頗為驚愕。「我不要你上我的床了。」他支支吾吾地說道。說完後，他終于露出一絲笑容。「難怪你會那麼厭惡……當我企圖－－」
他並未說完，因為他正好注意到依恩在看著他。依恩發問時，聲音輕柔至極。「你究竟企圖對她怎麼樣。道格？」
她的哥哥失去笑容。「我不知道她是你的妻子，麥依恩。」他歉然道。「而當我企圖吻她的時候，當然更不知道她是我的妹妹。」
依恩不接受他的任何說辭，他從茱麗肩後出手扣住道格的頸背，隨著他腕關節的輕輕一扭，道格向後摔了出去。
道格仰躺在他父親面前的地板上，而他父親毫無反應。他的注意力仍投注在女兒身上。「我很高興你看起來和她不像。」
她不置一詞，她的父親長長地嘆了口氣。「她有沒有教你討厭我？」
這個問題令茱麗驚訝，她搖搖頭。「她告訴我，我父親抵御英格蘭人時陣亡了，他本來是個男爵。」
「你成長時一直和她同住嗎？」
「不，她答道。「前四年我和美玲姨媽及賀伯姨父同住，美玲姨媽是我母親的妹妹。」她補充道。
「為何你沒有和母親住在一起？」
「她無法忍受我出現在她的視線範圍以內。起先我一直以為那是因為我令她憶起她所愛的男人，到十一歲時才發現實情。她恨我，因為我是你的骨肉。」
「你如何發現自己的身世？」
「她告訴我你遺棄了她，當時你知道她已懷了我，但你卻兩個都不想要。」
「撒謊，」他搖頭，喃喃道。「我從來不知道你的存在。上帝可以為我作見證，我從來不知道。」
案親激動的語氣並未使茱麗動容。「如果你能讓我們回去，」她重申道。「我不會告訴神父你已經有了一個妻子。」
她的父親搖搖頭。「不，我不會再結婚了。我太老了，不應該在上帝面前犯下這種罪，我很樂意維持現狀。」接著他將注意力移向依恩。「當你和她結婚的時候，知道我是她的父親嗎？」
「知道。」
茱麗倒抽一口氣，但她立刻克服了震驚。依恩顯然是在撒謊，待會兒當他倆獨處時，她會找出其中原因。她仍然不敢直視他。她難過得直想流淚，因為她對他不夠信任而一直不敢告訴他實情。
「那麼你為何想和鄧家結盟？」馬家族長問道。「或者是那個混帳欺騙我？」
「鄧家先和我們接觸，」依恩解釋道。「我和他們的族長在中立區域會晤以討論結盟的可能，但是當時我還不知道我的妻子是你的女兒。」
「當你知道之後呢？」
依恩聳聳肩。「那讓我明白了鄧家在玩什麼把戲，他們不值得信賴，因此我派遣雷西為使節來見你。」
「你娶我女兒是不是因為我是她的父親？」
「是的。」
族長點點頭，對依恩的坦白表示滿意。「你有沒有好好對待她？」
依恩沒有回答，茱麗認為自己或許該代答。「他對我很好。如果他對我不好，我就不會留在他身邊。」
她的父親面露微笑。「你很有主見，不錯。」
她並未對他的稱許致謝。還不到五分鐘之前，他才告訴過她她的魯莽令他不悅，而現在卻自相矛盾。無論他對她如何嘉許，都無法緩和她的傷痛。
她注意到父親雙眼迷蒙，不明白原因何在。
「你什麼時候知道有我這個哥哥的？」道格問道。「你是不是從十一歲起就知道你還有個哥哥？」
茱麗的冷靜自持幾乎當場崩潰，她母親的無情摔然襲上心頭。「我從來不知道……直到今天，」她喃喃道。「她從未提過。」
道格聳聳肩，試圖裝出滿不在乎的樣子，但是茱麗看得出他受傷了。她踫踫他的手臂安撫他。「你該感謝上帝，道格，因為她把你留在這里，你比我幸運多了。」
她對道格的體貼使他頗受感動，他清了清嗓子以松弛突然抽緊的喉嚨。「我會像個哥哥般好好照顧你，我會的，茱麗。」
她點點頭，本想告訴哥哥她相信他會好好保護她，但是她的父親令她轉移了注意力。
「我要你留下來和我及道格一起住一陣子。」
「不。」依恩一口回絕。「茱麗，到外面等我，我有些事情要和令尊討論。」
她毫不猶豫地轉身離去。馬家族長對她凝視了一會兒，然後急忙起身。他的目光投注在她的身影上。
「我絕對不會違背誓言而返回英格蘭，」他大聲說道。「我當然更不會回到我妻子的身邊。」他加重了音量。
茱麗繼續前行，離她的父親越來越遠。她顫抖得十分劇烈，真害怕雙腿會突然不听使喚，只希望自己能走得出去。
「我不會為了土地、頭餃或是全英格蘭的黃金而回去！」
茱麗走到半途時，他咆哮了起來。「麥茱麗！」
她停下腳步緩緩轉過身來，熱淚沿著雙頰奔流而下。她不在乎他們怎麼想。她將雙手緊緊地交握著，因此沒人看得出她顫抖得多麼厲害。
「但我會為女兒打破誓言的，」她的父親叫道。「噢，是的，我會為了你而返回英格蘭。」
她深深地吸了一口氣，然後緩緩點頭。她極想相信他，但是她知道她需要時間及空間來區別謊言與實話。