「你何不回家去呢？只要我和安祖把話談完，我會馬上送他回去的。」
海倫眨掉眼眶中的淚水。「謝謝你。」她喃喃說道。
依恩沒有讓他的注意力離開他的妻子。他很好奇她到底在跟海倫說些什麼。海倫看起來很煩惱，但茱麗的臉是背對著他的，所以他不知道她是否也很煩惱。
勃迪和派特試著要引起他的注意。當他正準備面對這兩位戰士時，茱麗卻又吸引住他的目光。他注視她走到海倫身後並拉住她的兒子。這個小男孩一點都不合作。茱麗並沒有灰心。她硬把他拉出來，然後轉過身去走下斜坡，把那個哭哭啼啼的小男孩拖在她身後。
「茱麗要上哪兒去？」勃迪問道。
依恩回答的速度還不夠快，勃迪已先說話︰「我是不是該跟著她？在那個罪犯找到之前，茱麗不應該單獨在外，不安全。」
一直等到他的朋友問出這個問題，依恩才領悟事情的真相。
「我哥哥照顧得了他自己的老婆，勃迪。你用不著替他窮緊張。」派特告訴他。
依恩終于轉向他的弟弟和朋友。「沒有必要去跟在茱麗後面，我知道丟石頭的人是誰了。茱麗很安全。」
「是哪個混蛋干的？」勃迪質問道。
「海倫的兒子。」
兩位戰士都愣住了。「可是她現在又跟他在一起。」勃迪說。
依恩點點頭。「她一定又看見他。你沒看見她是怎麼把他揪出來的嗎？噢，她其實清楚得很。她現在八成在給他苦頭吃了。」
依恩說對了。茱麗是給了這個男孩苦頭吃。但說教並沒有持續多久。安祖是這麼的懊悔，還有這麼的怕她，結果反而是她在安慰他。他才剛滿七歲，長得也算高大，但終究還只是個孩子。
他現在正趴在茱麗的肩上大哭，乞求她的寬恕。他不是故意要傷害她的。不，他的動機只是想把她嚇回英格蘭去而已。
茱麗正準備請他也原諒她沒離開蘇格蘭高地，這時候這個小男孩泣不成聲地說出他的理由。「你害我母親哭。」
茱麗不知道她為什麼會害海倫哭，而安祖又說不出個適當的理由。她決定要去找海倫談談，把這個問題弄清楚。
她坐在一塊低矮的大石頭上，抱著這個哭泣的男孩。她很高興他是有心悔改。既然他已經對他的母親認過錯，她告訴他，她認為他不必再拿這件事去麻煩他的族長了。
「你父親對你這種行為有什麼感想？」茱麗問道。
「父親去年夏天就死了，」安祖告訴她。「現在是我在照顧母親。」
茱麗很心疼這個小男孩。「安祖，你已經答應我，你不會再做這種頑皮的事了，我相信你會說到做到的。這件事情就到此為止。」
「可是我必須告訴族長我很抱歉。」
她認為這個孩子很有骨氣，也很有勇氣。「你會擔心要跟族長說話嗎？」
安祖點點頭。
「要不要我替你告訴他？」她問道。
他把他的小臉埋進茱麗的肩膀。「你願意現在就告訴他嗎？」他小聲地問道。
「好啊，」她同意。「我們現在就走，然後……」
「他已經來了。」安祖聲音顫抖地喃喃說道。
茱麗轉過身，映入眼簾的是她那定定地站在她身後的丈夫。他背靠著一棵樹，雙臂交迭在胸前。
難怪安祖拼命想要躲到她的披肩下面。她可以感覺到他的顫抖，她決定不拖延他這恐懼的考驗。她把他從她身上拉開，逼他站起來。然後她握住他的手，帶著他走向依恩。
安祖的頭垂得低低的。依恩對這個男孩來說一定像個巨人。茱麗昂起頭對她的丈夫微笑，然後她捏捏安祖的手。「族長正在等著听你要告訴他的話呢！」她引導他。
安祖偷偷地抬起頭來瞄了一眼。他快嚇死了，臉上的咖啡色雀斑幾乎變成白色的，他的棕色眼楮里盛滿了快裝不下的淚水。
「是我丟的石頭，」安祖沖口而出。「我不是故意要傷害您的夫人，我只是想嚇嚇她，這樣她就會回去了，然後我母親就不會再哭了。」在說完他的話之後，他的頭愈垂愈低，下巴都貼到胸口上了。「我很抱歉。」他含含糊糊地補充一句。
好半晌依恩都沒說半句話。茱麗受不了眼睜睜地看著一個孩子受到這樣的待遇。她準備要挺身而出，為這個孩子的行為辯護一番，但依恩這時卻抬起了手，並對她搖了搖頭。
他不要她插手。他慢慢地離開那棵他一直靠著的樹，又對茱麗搖了搖頭。
他站在安祖正前方。「你不要對著你的腳說抱歉，」他命令道。「你要對我說抱歉。」
茱麗無法苟同她丈夫的命令。受傷的人是她，而安祖已經跟她道過歉了。為什麼他還得對他的族長說抱歉呢？然而，她不認為現在是跟依恩爭論的好時候，他說不定會以為她是想故意動搖他的權威。
安祖再度抬起頭來看他的族長。他抓緊了茱麗的手。難道依恩看不出來這個小男子有多麼害怕嗎？
「我很抱歉害您的夫人受了傷。」
依恩點點頭。他的雙手交叉握在身後，向下望著安□好一會兒。茱麗認為他是故意在拖延給他的折磨。
「你跟我一起走走。」他命令。「茱麗，你在這里等我。」
他沒有給她半秒鐘來爭論，只是一徑向山下走去。安祖放開她的手，奔跑著跟在他的族長身後。
他們離開了好長一段時間。當他們終于回來時，依恩還是把他的雙手交握在背後、安祖走在他旁邊。當茱麗看見這個小孩是怎麼模仿他的族長時，她忍不住微笑起來。他的手也是交握在背後，而他擺出的那副架子就跟依恩一樣的自大。他一路上吱吱喳喳個不停，而依恩每隔一會兒就點個頭。
安祖的樣子像是有一個千百斤重的擔子剛剛從他的肩上卸下似的。依恩遣他回去，一直等到他離開耳聞的範圍之後才說︰「我問過你是否看到什麼人，茱麗。你可不可以解釋一下為什麼你沒有給我一個適切的答案？」
「事實上你問我的是，有沒有看到一個男人或一個女人站在附近，」她提醒他。「我沒有騙你啊。我看到的是一個小孩，不是男人也不是女人。」
「你不要用這種似是而非的邏輯來敷衍我。」他駁斥道。「你知道我問的是什麼。現在我要知道的是，你為什麼不告訴我。」
她嘆了口氣。「因為這是那個孩子和我之間的事，我不覺得需要麻煩你。」
「我是你的丈夫，」他提醒地。「你不覺得需要麻煩到我是什麼意思？」
「依恩，我確定我可以把它處理得很好。」
「但那並不是你可以選擇的，照顧你是我的責任。」
「也包括照顧我的問題嗎？」
「當然。」
「那我不就跟一個三歲小孩沒兩樣。看在上帝的份上說句老實話。我不相信我會多喜歡嫁人。當我住在英格蘭的時候，可比現在自由多了。」
他嘆了一口氣。她在說氣話，而且她表現得像是她剛剛才覺悟到她生命中不可改變的命運……當一個女人。「茱麗沒有一個人是能夠完全自由的。」
「你就可以。」
他搖頭。「身為一個族長，我所受的限制要比我手下的任何一位戰士都來得多。我的一言一行都必須對長老們負責。在這里，每個人都有自己的地位，同時也必須負擔起相對的責任。老婆，我不喜歡听你對我說你不喜歡嫁給我這種話。」
「我不是說我不喜歡嫁給你，丈夫。我是說我不是很喜歡嫁人，拘束太多了。這兩句話是有差別的。」