「他不是賈斯！」
說話的是亞烈。他就站在她身邊，近得她可以感覺到他身上的體熱。「這不是開玩笑的時候，亞烈。」她轉過身道。「這個不知恥的男孩竟敢抓住我，還想吻我，瞧他把我的縐褶都毀了。」
「被妳打倒的是菲立，不是賈斯，」
「我沒有，他明明是──」
「他是賈斯的攣生弟弟，叫菲立。」
「哦，我的天，不會吧?」
他再次肯定地點頭。「是真的。」
杰宓頓時感到無地自容，更糟的是，現在每個人都圍過來了，並看見她出的糗。「該死了！」她低聲對她丈夫道。「為什麼你不早點告訴我?害我打錯人?這應該是你的錯，我必須為你再買一個先令的赦罪券。」
然後她看向菲立──因為害怕看她丈夫一定會有的震怒表情。她伸手要扶他起來，但菲立拒絕了她的幫助。「如果你肯靜下心來，我可以解釋。」她道。
菲立滿臉懷疑之色，他已經自己站起來，並一直在往後退，似乎把她當成瘋婆子了，杰宓想。
「我想打的並不是你，」杰宓解釋。「我只是搞錯人了。想想，我甚至不認識你，為什麼要打你?」
她的話似乎安撫了菲立，直到她又說了一句:「我真正要打的是賈斯。」
「賈斯?妳想打賈斯?」菲立又大吼了。
杰宓著實認為那個被寵壞了的男孩需要一頓好打，但菲立顯然並不同意。哦，他是在保護他的兄弟，杰宓無法怪他，于是她試著委婉地道:「是的，我想打的是賈斯，到現在你應該明白賈斯的禮貌就像豬一樣。」
「去把賈斯帶來。」
亞烈的怒吼令杰宓轉身。「亞烈，你說過要我自己去應付這件事的，亞烈，我自己可以──」
「我會處理!」亞烈道。
「怎麼處理?」杰宓問，看著她丈夫的表情。她突然為剛才她一直要大打一頓的男孩擔心了。「亞烈，你不會是想傷害那個男孩吧?他並沒有真正做什麼，只是突然地抓住我偷了一個小吻，一個小──」
「我要殺了那個畜生!」亞烈沒有高聲喊叫，但他冰冷的語氣令她一寒。
一會兒後，杰宓發現自己竟然在為賈斯辯護。「哦，亞烈，他只是個孩子，金家的人不會傷害孩子的。安靜，賈斯，」賈斯想抗議時，她吼住他。「你只是個孩子，不然你就會知道向亞烈挑釁的危險。求求你，亞烈，至少讓他活到學會了禮貌。」
她看起來似乎要哭出來了，亞烈軟化了，他點點頭同意。
杰宓如釋重負地吐了口大氣，但她的釋然並沒有持續太久。她一離開賈斯，亞烈隨即像抓小雞一樣地抓起賈斯，一拳重重地把他擊飛出去。
「亞烈，你答應我的。」她急忙喊道。
「他死不了，愛。」亞烈道。「只是教他一些禮貌!」
「我說賈斯並沒有踫她!」這次吼出聲的是菲立，他扶起他的兄弟，對亞烈吼道。
杰宓驚喘出聲，她正打算干涉，驀地就被亞烈拉到了他身邊，而剛才她緊張時一直用手絞著的縐褶現在全散了開來，她連忙用手拉住，才沒有出丑。
「有人看見整個經過嗎?」亞烈問。
被指派保護杰宓的那兩名士兵走向前。「我們都看到了。」
「你們沒有阻止?」亞烈皺眉問。
「我們想要阻止，」年輕士兵道。「但你要我們和夫人保持十步的距離，以防她起疑，而等到我們趕向前時，已經太遲了。」
「亞烈，你為什麼要人跟著我」
杰宓感覺到她丈夫掐了一下她的肩膀，便沒有再說。另一名士兵繼續道:「我看見夫人轉過角落時，賈斯抓住了她。」
「然後呢?」亞烈的下顎憤怒地緊繃。
「賈斯向你的妻子示愛，我听見他說金夫人紫色的眼楮使他雙膝發軟，由于哈家是我們的盟友，我認為我們應該去找你來處理──」
「過去是盟友。」菲立大吼道。
「菲立，你不必這麼生氣，」杰宓道。「我本來是打算找亞烈來和你的哥哥好好談一下，」她看向她的丈夫。「但你太忙了。」
「因此妳就自己用了木棍。」
她似乎在他的話里听到笑意，但她不敢確定。「亞烈，我告訴賈斯，如果他先放開我，我保證給他一些真正使他雙膝發軟的東西，那時我指的是你，因為你的吼叫聲足以使任何人的膝蓋發軟。」
「妳羞辱了我及我的哥哥。」菲立再次大喊道。
「不，」杰宓道。「羞辱你們的是你們自己!」
杰宓相信如果菲立的臉龐再更紅一些，他大概就要起火燃燒了。「我的父親會得知這些侮辱的，我向你保證，金亞烈。」
那兩名攣生兄弟一齊走向馬廄，士兵讓開一條路讓他們過去。
考林並沒有馬上跟著他的少主人離開，他問亞烈。「你的意思呢，金亞烈?」
「他有一個星期的時間。」
考林點點頭離開了，杰宓等到他走後，問亞烈:「誰有一個星期的時間?」
「賈斯的父親。」
「這個星期他要做什麼?」她問。
「他必須嘗試撫平我的怒氣。」
「而如果他不呢?」
「戰爭。」
她早料到他會說出那個該死的字，但她仍然愣住了，似乎這一切都是她的錯，一定是的。她知道慕神父是不會說謊的、而他告訴她蘇格蘭的高地是一個非常喜好和平的地方──或許那是在她到以前。現在她已經引起了三場戰爭:為了治療麥家生病的孩子和麥家起摩擦、為了替小瑪麗抱不平和葛家，現在又扯上了哈家。或許她還必須加上差點和費丹尼打起來的那一場。
哦，如果事情照這種速度發展下去，再過一個星期，金家就再也找不到任何盟友了。
突然間，這一切把她擊垮了。有生以來的第一次，杰宓想要好好大哭一場。「我要去找瑪麗。」她道。
「她和麗莎在一起，今晚她會去格斯及麗莎那邊住。」
「為什麼?」她驚訝地問。
「我不能告訴妳，那會毀了我的驚喜。」他開玩笑地道，但他全未料到杰宓的反應，這句話反而使杰宓淚眼漣漣。
「哦，我本來為你準備了一個驚喜的，」她抽噎道。「但現在一切全毀了。」
慕神父走向前，尷尬地輕拍杰宓的肩膀。「哦，別哭，這一天還沒結束，國王還沒──」
「國王大概不來了。」蓋文道，原以為這會使杰宓高興，因為昨晚听到國王要來時她是那麼地緊張。
「哦，這下子才真的全毀了。」杰宓哭道。
亞烈正打算更正蓋文的錯誤，杰宓突然又轉回向他。「艾蒂呢。我想拜托她──」
「她和安妮在收拾東西。馬可，」亞烈喊道。「你最好也開始收拾你的東西了。」
「為什麼他們要收拾東西?」杰宓問。
「他們要離開，」蓋文解釋。「馬可要帶安妮及艾蒂去一位遠房表親的住處。」
「去拜訪?」杰宓一面拭著眼角的淚水問。
「不，」亞烈道。「他們會長住在那里。」
「為什麼?我不懂，亞烈，艾蒂和我就要成為好朋友了。」她道。「還有安妮，她是倫娜的妹妹，你不能趕她們走的。你不能重新考慮嗎?」
「不！」
他的表情冷硬如石。杰宓轉向馬可。「你還會回來吧?」
馬可點點頭，杰宓再次轉向亞烈。「我現在要進去大廳了，如果你敢再命令你的士兵跟著我，我保證會用我的木棍令他雙膝發軟，明白嗎?我現在只想獨處。」
亞烈知道她在屋子里會很安全，點頭贊成。但當他抬起頭時，他發現杰宓已經不管他，徑自進屋去了。「屋子里還有一位客人。」他喊道。