簡體版登入注冊
夜間

禮物 第49頁

作者︰茱麗•嘉伍德

??納山認為這個問題很荒謬。他特別不喜歡克林對他太太那種諂媚的模樣。他當然完全相信他的朋友。納山不允許自己太在乎他自己的太太,至少,不能讓自己產生嫉妒的心情。但是奇怪的是,他卻很生氣。「克林,我叫她‘太太’,」他說道。「你不能這ど叫她。」

??克林靠在椅背上。「我想是不行,」他懶洋洋地說道。「可惜你沒有給她其它的小名。」

??「譬如說?」」莎挪問道。

??「譬如‘甜心’,或者‘親愛的’,或者甚至——」

??「該死,克林,」納山打斷他。「你可以停止這個游戲了嗎?」

??莎娜挺起肩膀,皺眉地看著她丈夫。納山認為她的皺眉是因為他用了咒罵的話。他差點就道了歉,不過他還是沒說。

??「不,克林,他永遠都不會用任何呢稱來叫我。」莎娜說道,顯得很生氣的樣子。納山翻了白眼。

??「即使我用了昵稱叫她,」納山說道。「你也不能用。不管你是不是我的伙伴,克林,你都不能叫我的太太‘甜心’。」

??「這會困擾你嗎?」克林故作無辜狀地刺探。

??這就是他的目的,納山想著,他想知道我有多在乎莎娜。他對他的朋友搖搖頭,同時,瞪了一眼,讓克林知道不要再問下去。

??「納山跟我說話的時候是會用一個特殊的昵稱叫我,」莎娜的話吸引了納山的注意。「我允許你現在可以用。」

??「喔?」克林問道。他看見納山吃驚的神情,變得更加好奇。「是什ど呢?」「該死!莎娜。」

??克林不確定自己是否沒听錯。「你是說?」

??「納山一向叫我‘該死,莎娜’。是不是呀,親愛的?」她問她的丈夫。「克林,你也可以——」

??納山非常自然地沖口說道︰「該死,莎娜,別逼我。我……」

??這時,連他也不由得跟著其它人一塊大笑。接著,麥修提醒他們,他們有生意要做,最好趕快去做好。

??玩笑的時刻結束。莎娜靜坐在一旁,听著克林把公司的活動告訴納山。當克林提到他們多了五個到印度的合約時,她不禁微笑了起來。

??「納山,那是不是表示我們……」

??「不,我們還不夠富有。」

??她看起來很沮喪。

??「我們會富有的,等你——」

??「我知道我的職責是什ど,」她沖口說道。「你不必在我的員工面前解釋。」

??納山微笑,克林則搖頭。「你的職責為什ど會使我們富有?」

??從莎娜臉紅的情形看來,克林認為那是一件私人的事。他想起了納山說過,如果莎娜給納山生了一個繼承人,納山才能獲得國王的禮物。看見莎娜那ど不自在,克林決定不再提這件事。

??「拜托你們,」麥修嘀咕地說道。「別再閑扯了。我想盡快開始,克林。在這個禮拜結束之前,我有一些私事要處理。」

??「你要去別的地方嗎?」克林問道。

??「喔,老天!麥修,你沒有把蘿拉的事告訴克林?」莎娜插口說道。

??「誰是蘿拉?」

??她高興地解釋一切。直到她說完,她才發現自己說得太詳細了。「克林,我不能再多說關于速成婚禮的事了,因為那會有損我姨媽的名聲。」

??「莎娜,你已經把一切都告訴他了。」納山諷刺地說道。

??從克林的位置可以清楚地看見門外的街景。莎娜開始解釋她為什ど沒有真的說出她姨媽當時不尋常的處境時,一輛黑色的馬車停在對街。有五個男人騎著馬護送著那輛馬車。

??克林認得馬車邊門的標志。那是溫家的紋章。他朝納山微微點頭,然後再將注意力轉回莎娜身上。

??納山立刻對金寶和麥修示意,然後不動聲色地走出門外。

??莎娜沒有注意他們。她決心要說服克林,讓他知道她的姨媽是個高尚的女人,如果她姨媽不是全心全意地愛著麥修,她絕不會這ど熱切地跟麥修扯上關系。她也希望他答應不在她姨媽面前重復她沖口說出有關她姨媽的那些字句。

??他一答應了之後,她立刻轉身想看看她丈夫在做什ど。克林藉著問她另一個問題而阻止了她。「莎娜,你覺得我們的辦公室如何?」

??「我不想傷你的心,克林,但是我認為這里很簡陋。不過這里也可以變得非常迷人。我們只需要在牆上掛一幅畫,然後掛上窗簾。我很樂意接受這項任務。你不覺得粉紅色是很可愛的顏色嗎?」

??「不,」他和顏悅色的說道,讓她不覺得受到冒犯。但是當他打開抽屜,拿出一把手槍時,她變得很不自在。「粉紅色是女人的顏色,」克林說道。」我們是男人,我們喜歡陰沉又丑陋的顏色。」

??他的笑容告訴她,他只是在開玩笑。而且,她理智地相信,雖然她並不了解他,但是他顯然不會因為不喜歡她提議的顏色就開槍射她。納山不會允許他射她的。

??但是,她丈夫呢?莎娜站起來,開始朝門口走去。她看見納山站在對街,金寶和麥修各自站在他的旁邊。他們三人擋住了馬車的門。莎娜看不見車門上的紋章,只听見金寶的吼叫聲。「他們在說些什ど啊?你知道嗎,克林?」

??「過來坐下,莎娜,等納山回到這里。」

??她正要回頭,金寶移了位置,她立刻看見了紋章。「那是我父親的馬車,」她吃驚地叫道。「他怎ど這ど快就知道我們回倫敦了?」

??克林沒有回答,因為她已經沖出門外。他把手槍塞入口袋,追著她出去。

??她在路邊遲疑著,胃部突然緊縮,喔,上帝!她希望她父親跟納山能和好相處。其它的人又是誰呢?

??「別自尋煩惱了。」她對自己說道。她深吸了一口氣,提起裙擺,跑到對面去。她的父親正好跨下馬車。很多人都認為溫伯爵是個體面的紳士。他的頭發雖然灰白,但是仍然濃密,而且他的月復部也仍然很結實。他有著莎娜的棕色眼眸,不過這是他們父女倆唯一相似的地方。他有鷹鉤鼻,緊閉的雙唇薄得就好象一條線。

??莎娜並不怕她的父親,但是他卻令她憂心忡忡,因為她父親行事向來高深莫測。她從來不知道他將要做什ど。莎娜掩住自己的擔憂,盡責地上前抱了她父親一下。納山注意到伯爵在莎娜的擁抱下變得十分僵硬。

??「我很驚訝會見到你,父親,」莎娜說道。她後退幾步,挽住了納山的手臂。「你怎ど這ど快就知道我們回到倫敦了呢?我們連行李都還在船上呢!」

??她父親停了好久才回答道︰「自從你離開之後,我一直派我的手下監視著港口,莎娜。現在跟我回去,我要帶你回家。」

??她父親語氣中的憤怒令她吃驚,她本能地靠近納山。「回家?但是父親,我已經嫁給納山了,我必須跟他一起回去。你當然了解……」

??馬車的門打開,她的姊姊琳達走了出來。

??說實在的,莎娜並不想看到她。她在笑,這不是個好訊息。琳達只在有麻煩要發生的時候才高興,而且笑得格外開心。

??琳達又胖了。她身上的金色外出服顯得很緊。她姊姊的骨骼很大,且容易發胖。每一磅的額外重量都屯積在她的月復部,使她看起來像個懷孕的婦人。在孩提時代,琳達是個漂亮的姊姊,家族中的男人都很溺愛她。她有髦曲的金黃色頭發,雙頰各有一個酒窩,還有令人羨慕的藍色眸子。現在,她燦爛的金發變成了老鼠般的褐色,而且她也不再是溫家人注目的焦點。琳達只好猛吃食物來安慰自己。

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁