??「去吧，」蘿拉命令道。「你有驚人的本質，莎娜，我會在這里等你完成工作。」
??莎娜沒有擁抱她的姨媽道別，因為她害怕手槍會走火。
??當她走向船艙那一層時，她不住地禱告。水手休息室內沒有人。莎娜正想到自己的艙房去看看時，卻听見有人走下階梯的聲音。她立刻躲到屏風後面，屏息靜待。
??金寶首先搖搖晃晃地走下階梯。莎娜從屏風的接縫處望出去，清楚地看見她的朋友．金寶的前額有一道傷痕，鮮血滴下他的臉頰。他沒有拭去血漬，因為他的雙手被縛在身後，而且他的身邊有三個海盜包圍著他。
??他的傷讓莎娜忘記了害怕，她覺得非常生氣。
??莎娜看見金寶低頭盯著階梯。接著，她又听著腳步聲，然後她看見了納山。納山跟金寶一樣，雙手被綁在身後。莎娜很感激他還活著。她開始顫抖。她丈夫臉上的神情讓她不禁露出了微笑。他看起來是一副很無聊乏味的表情。
??她看見他朝金寶點了一下頭。他的動作很快，很輕微。如果她不是一直注視著他，絕不會看見這個舉動。接著，金寶稍稍轉頭望向屏風。
??她猜想納山知道她藏在那里。莎娜低頭，看見她的裙擺有一截露在屏風外。她迅速拉回裙擺。
??「帶他們到艙房里，」一個邪惡的聲音命令道。納山被推了一把。他絆了一下，立刻轉身，看起來好象是想穩住自己，使自己不會摔倒，但是實際上，他已經移到了屏風的角落。他的手離屏風只有一步遠。
??「巴格拿酒來了，」另一個人叫道。「我們可以邊干杯，邊觀賞殺人。皮瑞，你想讓他們的船長先死還是後死？」
??在他們交談之際，莎娜將一把手槍塞進納山的手中。納山沒有任何行動，所以莎娜推了他一把。
??他還是沒有動。她又等了一分鐘，而他仍然沒有動靜，她這才想起他的手綁著。
??她拿出小刀，立刻動手去割繩子。但是她不心刺了他兩次。最後納山用手指抓住刀背，接手了這個工作。
??莎娜知道時間根本還不到一分鐘，但是她卻覺得有一世紀那ど久。
??「該死．頭子在哪里？」另一個聲音喊道。「我想喝酒。」
??茨娜猜想他們是在等他們的領導人來了之後才開始慶祝。
??為什ど納山按兵不動呢？他的手已經松綁了，但是他卻不動聲色。他一手抓著刀，另一手握著槍。槍口朝下。
??他看起來已經準備作戰了，但是他卻等著。他往後靠在屏風上，將她壓在牆邊。莎娜很驚訝屏風沒有被他壓斷。納出顯然正無聲地傳達他的訊息，要她別輕舉妄動。
??老天，她根本不能動！她又緊張了。為什ど她的丈夫現在不乘機行動？他想等到海盜人數增加之後再動手嗎？莎娜決定給他一些她自己的訊息。她伸出手，再次戳了戳他的背。
??他沒有反應。她再戳。當她听見另一個男人的聲音自樓梯上傳來時，立刻縮回她的手。顯然是海盜頭子下來了，因為他的手下吵著要喝酒。
??其中一個海盜走過水手休息室，打開了她船艙的門。他走進去，然後又沖了出來。他的手上握著她的衣服。是她那件淡藍色的衣服，而且是她最喜愛的一件，但是這個家伙竟然在她的衣服上亂模。
??她發誓永遠不再穿那件衣服。
??「船上有女人，頭子。」那個骯髒的男人說道．
??他們的頭子背對著莎娜而站，所以她看不見他的臉。這是值得慶幸的一點，因為他的體格已經夠嚇人的了。他跟納山一般高。
??海盜頭子發出惡心的竊笑聲，讓莎娜渾身起雞皮疙瘩。「找到那個婊子，」他命令道。「等我玩夠了以後，你們可以輪流玩一玩。」
??莎娜用手捂住嘴巴，以防自己叫出聲來。
??「啊，頭子，」另一個男人叫道。「在我們有機會以前，她可能已經死了。」
??只是一陣惡心的竊笑聲。莎娜很想哭，她听夠了他們的骯髒計劃。她更用力地戳著納山，甚至推他。
??他終于回應了她的要求。他像閃電般地沖向站在他們艙房門口的男人，同時丟出了手中的小刀．小刀命中了站在階梯前的男人，嵌入他的兩眼之中。納山接著開了一槍，撂倒了另一個海盜。
??納山用肩膀撞向兩個堵在艙房門內的男人，用拳頭擊倒了那兩人。
??金寶用頭去撞海盜頭子。他的手仍然綁著，而他的撞擊只是讓海盜頭子失去平衡。海盜頭子很快就站穩。他打了金寶的頸邊一拳，將金寶推倒在地，並踢了金寶一腳。不過他的腳勁不大，因為他一心一意想掏出手槍。
??納山正想沖出門口時，海盜頭子已經舉起了槍。他惡毒地說道；「我會讓你慢慢地痛苦下地獄。」
??莎娜怒不可遏。她繞過屏風，無聲無息地站在海盜頭子的後面。接著，她用手槍抵住他的後腦，「我會讓你盡快下地獄！」她壓低聲音說。
??當海盜頭子感覺到冷冷的槍管抵住自己時，他的全身僵硬得像一具死尸。莎娜很高興，納山也一樣。她注意到納山露出了笑容。
??她也報以笑容。事情並不算太糟。但是她不知道自己是否能殺了這個海盜頭子。她不想失手，因為她丈夫的生命全依賴她的勇氣。
??「納山？」她叫道。「你希望我這一次射他的兩耳之間，還是他的脖子？」
??這個虛張聲勢的威脅立刻奏效。「這一次？」她的俘虜快窒息似地說道。
??但是這還不夠好，因為他的手槍還是指著納山。
??「是的，這一次，你這個笨蛋！」她盡量讓自己的聲音听起來十分邪惡。而且她覺得自已做得很好。「你喜歡射哪里呢？」納山問道。她故意倚著門，顯現出十分輕松的感覺。「脖子，」莎娜答道。「你不記得上次才清理那些腦漿的混亂場面？血跡大約過了一個星期才清理掉。還好，這個笨蛋好象有一個比較小的腦袋。喔，你決定吧，我會服從你的命令。」
??海盜頭子的手垂了下來，他手中的槍也掉在地上。莎娜認為他們已經完全勝利了。但是，在納山制伏那個海盜之前，海盜猝然轉身。他揮動拳頭打中莎娜的左臉頰，然後笨拙地想踢掉她手中的槍。
??莎娜听見納山的咆哮聲。她搖晃地後退，絆到金寶的大腳，她的槍立刻走火。一個痛苦的哀嚎聲緊跟在槍聲之後，她的敵人抓住了自己的臉。
??她似乎花了好長的一段時間才倒在地上。每件事都變成了慢動作，她在昏倒前最後知道的是一件可怕的事。老天，她的槍射中了海盜頭子的臉。
??幾分鐘之後，她醒過來。她發現自己躺在床上，麥修和金寶雙雙俯身望著她。麥修拿了一塊冷濕布放在她的臉頰上；金寶則從納山的書桌上拿起一張海圖替她扇風。
??她的丈夫不在這里。莎娜一想到這里，立刻掀開被子，想站起來。金寶將她壓回床上。「別動，莎娜，你被重重地打了一拳，臉頰都腫起來了。」
??她不理會他的話。「納山呢？」她問道。「我要他在這里陪我。」
??金寶尚未回答．已跌坐在床上。莎娜搶過麥修手中的濕布，開始清洗金寶前額的傷口。
??「這女人很嬌小，但是當她生氣的時候，卻是很厲害的，是不是啊，麥修？」金寶盡量板著臉說道。「你別小題大作啦。」他對莎娜抱怨道。