勇士們下馬時，酋長帳篷的門簾開啟，歡歡的父親「灰鷹」站在門口凝視著女兒。他歷經滄桑的臉上流露出不敢置信的驚愕，但他慈祥的眼眸很快就因激動而蒙上一層淚光。
所有的人都轉向酋長，等待他的反應。「灰鷹」必須以酋長的身份首先歡迎歡歡和她兒子重回族人懷抱。
歡歡的丈夫走過去站在酋長的身旁，歡歡立刻垂首表示謙恭柔順。她的雙手開始顫抖，她的心跳大聲得足以吵醒莉娜。歡歡知道如果此刻望向丈夫，她的自制將化為烏有。她一定會忍不住哭泣起來，那種失態的行為會令她高傲的丈夫感到丟臉。
歡歡深愛她的丈夫「黑狼」，但兩人分開的這段時間里發生了太多的事，「黑鷹」在歡迎她重回懷抱前必須做一個重大決定。
酋長「灰鷹」突然舉起雙手，掌心面對著太陽，也就是天上的諸位大神。他的意思已經很明白了。歡呼聲響徹山谷，場面頓時混亂起來。「白鷹」首先被他外公，接著被他父親擁入懷里。
莉娜突然在歡歡的懷里動了一下。雖然有野牛皮遮蓋著，但有些婦女注意到歡歡懷里的動靜而發出驚呼。
「黑狼」摟著兒子，目光卻放在妻子身上。歡歡怯怯地抬眼望向丈夫，看到他高興的笑容時，試著回報以笑容。
「灰鷹」點了幾次頭表示喜悅和贊許，然後緩緩地走向女兒。
巫師站在帳篷外面觀看骨肉團圓的經過。現在他明白為什麼沒有在夢中看到歡歡或「白鷹」的面孔，但仍然想不通夢的其余涵義。「我是個有耐性的人，」他對諸神低語。「我願意一次接受一次禮物。」
人群讓出路來給酋長通行。勇士們不理會歡歡，聚集在「黑狼」父子身邊。婦女們再度擁上前來，因為她們想听听酋長會對他女兒說什麼。
有些較熱心的勇士們開始尖叫歡呼，刺耳的叫喊聲吵醒了莉娜。
小女孩不喜歡被關在黑暗之中。她推開蓋在臉上的野牛皮時，「灰鷹」正好走到歡歡身旁。
「灰鷹」甚至沒有企圖隱藏他的吃驚。他凝視著小女孩許久，然後轉頭望向女兒。「你有許多事要告訴我們，女兒。」他說。
歡歡微笑。「我有許多事要解釋，父親。」
莉娜看到母親的微笑，立刻抽出大拇指，好奇地打量周遭。發現哥哥在一群陌生人之中時，她朝他伸出雙手。
「鷹。」她大叫。
「灰鷹」退後一步，轉頭望向他的外孫。
莉娜認定哥哥會過來抱她。當他沒有立刻服從她的命令時，她扭動身子想滑下母親的大腿。「我的鷹，媽媽！」她大叫。
歡歡沒有理會女兒，她目不轉楮地望著丈夫。「黑狼」的表情冷漠強硬。他分開雙腿而立，雙臂交抱在胸前。她知道他听見莉娜喊她媽媽。莉娜的蘇語講得不輸任何達科他族孩童，她的聲音又大得全村听得見。
「葵花」趕過來扶她嫂嫂下馬。歡歡把莉娜交給「葵花」，正想警告小泵抱牢孩子時，莉娜已輕易滑出「葵花」的懷抱跌坐在地上。「葵花」和歡歡還來不及伸手，莉娜已抓著「灰鷹」的小腿站了起來，咯咯笑著跑向她哥哥。
沒有人知道該如何看待這漂亮的白皮膚小女娃。幾個老婦人忍不住好奇地伸手去模莉娜的金色卷發。小女孩容忍她們的觸模。她站在她哥哥身旁，頭頂只到他的膝蓋，模仿他的站姿，緊抓著他的手。
莉娜雖然不介意別人模她，卻擺明了不願任何人靠近她的哥哥。當酋長想要再次擁抱他的外孫時，莉娜竟然企圖推開「灰鷹」的手。
「我的鷹！」她朝酋長大叫。
歡歡被女兒的行為嚇壞了。她抓住莉娜，朝父親擠出一個無力的微笑，然後對兒子低聲說︰「跟你父親走。」歡歡的丈夫突然轉身走進了酋長的帳篷。
莉娜一跟哥哥分開就放聲大哭。歡歡把她抱起來，徒勞地安撫她。莉娜把臉埋在母親的頸窩里繼續哭鬧。
歡歡的朋友們圍了過來。沒有人敢問她白人女童的事，因為她們知道她必須先向他父親和丈夫做出完整的交代。但她們對莉娜微笑和輕拍她細女敕的肌膚，有些甚至低聲哼唱著企圖哄她入睡。
歡歡在這時注意到巫師，她立刻快步走到他面前朝他鞠個躬。
「歡迎回家來，孩子。」巫師說。他的聲音幾乎被莉娜的哭鬧聲淹沒。
「我很想念你，‘靈力’。」歡歡對巫師說。莉娜的哭聲變得震耳欲聾起來，歡歡一邊輕搖，一邊哄道︰「別哭了，乖寶寶。」她轉向巫師道歉似地說︰「我的女兒吼起來像獅子。也許過些時候她會學——」
巫師不敢置信的表情打斷了歡歡的解釋。「‘靈力’，你不舒服嗎？」她擔心地問。
巫師搖頭。歡歡注意到他伸手模莉娜時手在顫抖。「她的頭發銀白如閃電。」他低語。
莉娜突然轉頭凝視巫師。她很快忘記她的苦惱，對頭頂長出羽毛的怪人微笑起來。
歡歡听到巫師倒抽了口氣，她覺得他看起來真的像是生病了。「我新認的女兒名叫莉娜，巫師。如果我們可以留下來，她會需要一個達科他族的名字和你的祝福。」
「她就是那只獅子。」巫師綻開笑容。「她會留下來的，歡歡。別擔心你的女兒，野牛會保護她。神明會勸服你的父親和丈夫。要有耐性，孩子。要有耐性。「
歡歡想進一步詢問巫師，但不能漠視他叫她要有耐性的命令。他對莉娜的反應令她困惑。但她還來不及煩惱這個問題，「葵花「就牽起她的手拉著她往她家走。
「你看起來精疲力竭，歡歡。你一定餓了。到我的帳篷來跟我一起吃午餐。」
歡歡點頭同意，跟著「葵花」穿過空地。在「葵花」的帳篷里，歡歡先喂飽女兒，然後讓她在帳篷里玩。
「我離開了好長的一段時間。」歡歡低聲傾訴著心中的委屈。「但我回來時，我的丈夫卻沒有歡迎我。」
「‘黑狼’愛你的心沒有變。」「葵花」說。「哥哥為你傷心欲絕，歡歡。」
歡歡默不吭聲，「葵花」繼續說道︰「你們就像死而復生一樣。攻擊後，大家都找不到你或‘白鷹’，有些人相信你們被河水沖走了。‘黑狼’說什麼也不信。他還率領勇士們去攻擊那些被逐出部落的壞份子，以為能在他們的夏季應當里找到你們。空手而回時，他悲傷得不能自己。現在你們回來了，但是你卻帶回另一個人的孩子。」
「葵花」轉頭望向莉娜。「你知道‘黑狼’有多麼痛恨白人，歡歡。我認為，這就是他沒有到你身邊的原因。你為什麼收養這個小女孩？她的母親呢？」
「她的母親死了。」歡歡回答。「說來話長，‘葵花’，你知道我必須先向我丈夫和父親解釋。但我可以很肯定地告訴你，如果族人決定不接納莉娜，那麼我只有帶著她離開。她現在是我的女兒了。」
「但她是白人呀！」「葵花」驚駭地反駁。
「我知道她是白人。」歡歡微笑道。
「葵花」長嘆一聲。莉娜立刻模仿她也長嘆了一聲，逗得「葵花」笑了起來。「她是個非常漂亮的小女孩。」「葵花」說。
「她會跟她母親一樣有一顆純潔善良的心。」歡歡回答。
「葵花」轉身拾起被莉娜弄翻的陶罐。歡歡幫忙她撿起被莉娜灑得滿地的藥草。「她是個好奇心極強的孩子。」歡歡為女兒的淘氣道歉。