她外貌不太像鄧肯,但卻有著同樣的固執個性,梅德琳強迫自己耐心等待。
起碼過了一個鐘頭後,阿狄雅才抬起頭看她。"你到底想要什麼?"
"我要你告訴我你的遭遇。"
阿狄雅的臉立刻轉紅。"你要全部的細節嗎?梅德琳?那很令你愉快,是不是?"阿狄雅開始扭絞身上剛換的睡袍。
"不,那對我毫無樂趣可言。"她的聲音悲傷。"但你非說出來,悶在你心中會有毒,阿狄雅。宣泄出來,你會好過一點。而你不必在你的兄弟面前繼續孩子氣的行為。"
阿狄雅兩眼瞪大。"你怎麼……"她突然明白自己已經露出馬腳。
梅德琳微笑。"頭腦簡單的人都看得出來你並不恨我。我們白天錯身而過,你從不對我尖叫。不,阿狄雅,你的恨意太從容不迫了。"
"我真的恨你。"
"你不,"她很有把握,"你沒有恨我,我沒有傷害過你。我們兩個都是純潔無邪的,都被迫卷入我們兄長的戰斗之中。唉!我們都是無辜的。"
"我已經不再純潔了。"阿狄雅回答,"鄧肯他每天晚上都去你的房間,所以我懷疑你是否純真。"
阿狄雅的話令她訝異不已,她怎麼會認為鄧肯已經和她有親密關系?她當然錯了,但梅德琳必須先解決阿狄雅的問題,打算以後再辯解自己的純潔。
"一有機會,我會殺掉你哥哥。"她發誓。"你能不能不要管我,我想一個人平靜地死去。"
"別說傻話。阿狄雅,我該如何幫你?如果你……"
"為什麼?為什麼你要幫助我?你是羅狄恩的妹妹。"
"我們已無兄妹之情。他很早以前就把給毀了。你何時踫到羅狄恩?"她閑話家常。
"在倫敦。"她回答。"我只能對你說這些。"
"你必須說出來,不管那有多令人傷痛。只有我們兩人知道,阿狄雅。我會替你保守秘密。"
"秘密?沒有秘密,梅德琳。每個人都知道。"
"我要听你親口說出來。"她堅持,"如果我們必須坐在這里互瞪一夜,我很樂意。"
阿狄雅一直盯著梅德琳,心中七上八下。她不知該如何是好,內心很想全盤托出。天啊!她已經厭倦欺騙,而且覺得好孤獨。"你回家後,會告訴羅狄恩嗎?"她問,聲音低得幾乎听不見。
"我絕不回去,"她的語氣憤恨。"我計劃寄住在我表兄家。雖然我不知道路,但我即使徒步也要走到蘇格蘭。"
"我相信你不會告訴羅狄恩,可是鄧肯呢?你會告訴他嗎?"
"除非你同意,否則我不會告訴任何人。"她發誓。
"我在宮廷時,踫到你哥哥,"阿狄雅低聲敘述,"他是個英俊的男士。"她補充"他告訴我他愛我,還對我起誓。"
阿狄雅哭,好幾分鐘後才控制住。"我已經被許配給杰瑞男爵了,這個婚約在我十歲那一年就訂下,我一向非常知足,直到我踫到羅狄恩。十歲之後,我就沒再和杰瑞見過面,現在我甚至不確定是否認得他。鄧肯允許我跟艾德蒙和吉爾到宮廷,杰瑞那時也會跟我們見面,因為我們明年夏天就要成婚了。我的兄弟認為先見見我未來的夫婿,早點熟悉彼此是個好主意。鄧肯當時確信羅狄恩正跟著國王待在諾曼第,你知道。否則,他絕不準我接近宮廷。"
阿狄雅深吸一口氣,繼續道,"杰瑞沒來,他有充足的理由,他的家臣受人攻擊,他必須報仇。但我還是很氣憤,很失望。"
她聳肩,梅德琳抓住她的手。"如果是我,也一樣會很失望。"她安慰道。
"事情來得好快,梅德琳。我們在倫敦僅僅兩個星期。我清楚鄧肯非常討厭羅狄恩,但我不知道為什麼,我們偷偷幽會,他一直非常仁慈、溫柔地對我,我喜歡他的殷勤。幽會很容易安排的,你知道,因為鄧肯不在。"
"羅狄恩找到方法了,"梅德琳說,"他是想利用你來傷害你的哥哥。你非常美麗,但我不認為羅狄恩會愛你。他不愛別人,只愛自己,我很清楚。"
"羅狄恩沒踫我。"
此話一出,梅德琳愣住了,但她藏住靶情。"請繼續。"
"我們約好在羅狄恩發現的一間小房間見面。那里遠離其余的客人,非常偏僻。我知道自己在做什麼,梅德琳。我同意這次幽會。我認為我愛你哥哥,雖然知道那是錯的,但我無法克制。天啊!他好英俊。老天爺,鄧肯如果知道,一定會殺了我。"
"別折磨自己,阿狄雅。他不會知道任何事,除非你告訴他。"
"羅狄恩來見我,但他不是一個人。他的朋友和他一起來,他就是那個……非禮我的人。"
梅德琳小時候學到的隱藏表情技術全派上用場,听了阿狄雅石破天驚的告白後,她神色如常。
鄧肯的妹妹看著梅德琳,等著她臉上出現嫌惡之色。"這不使你-"
"說完。"梅德琳呢喃。
這個令人痛心氣憤的故事結束了,開始時躊躇猶豫,後來則愈講愈快。阿狄雅講完後,梅德琳給了她幾分鐘平靜心情。
"誰是跟羅狄恩一起的人?告訴我他的名字。"
"摩卡。"
"我知道那個混蛋。"梅德琳咬牙切齒。阿狄雅對她的怒斥感到震驚。梅德琳壓住怒氣。"你為何不全部告訴鄧肯?不是你選擇要和羅狄恩幽會的那一部分,而是摩卡的介入。"
"我不能,"阿狄雅回答,"我羞死了,而且被打成重傷,我想自己快死了。羅狄恩跟摩卡都有責任……喔!我不知道,一旦我對吉爾和艾德蒙說出羅狄恩的名字後,他們就不想再听下去了。"
阿狄雅開始啜泣,但梅德琳迅速阻止她。"沒事了。"她就事論事。"听我說,阿狄雅,你錯在所愛非人,我希望你能告訴鄧肯有關摩卡的事。但這完全由你決定。只要你不允許,我發誓會永遠守住這個秘密。"
"我相信你。"阿狄雅回答,"整個禮拜,我都在觀察你。你不像你哥哥。不但個性不像,連外表也不相同。"
"感謝蒼天。"梅德琳興高采烈的語氣令阿狄雅發笑。
"還有個問題,阿狄雅。你願意告訴我為何要裝瘋嗎?是因為你兄弟的緣故嗎?"
她點頭。
"為什麼?"梅德琳不解地問。
"回家後,我發現自己不會死,然後我開始擔心如果我懷了摩卡的小孩,而鄧肯又強迫我結婚,那-"
"你不會相信鄧肯會將你強嫁給羅狄恩吧?"
"不,不,"阿狄雅說。"可是他一定會找個人。他只想幫助我。"
"你懷孕了嗎?"她的胃開始緊縮。
"我不知道。雖然這個月經期還沒到,但我不覺得有任何不適,而且我的經期一向不規則。"阿狄雅的臉羞紅。
"或許應該再等一陣子。"她勸告。"但萬一你真有了小孩,你如何瞞得過鄧肯呢?他是固執,阿狄雅,但並不瞎。"
"我想我會待在房內,直到無法隱藏。這听來很愚蠢。我還沒有想清楚,只知道如果我被迫出嫁,我會在婚前了結自己的生命。"
"杰瑞男爵呢?"梅德琳問。
"婚約破裂了,"她回答,"我已經不是處女。"