第二天，時間過得比跛腳的蝸牛爬得還要慢。她還要這樣過多少天？到了傍晚時，芙蓉已經無聊得快要抓狂。她站在‘四風酒館’的廚房門口凝視著一水之隔的‘鹽狗酒館’。情報員會在那里徒然地等待‘金芙蓉’。
靶覺到有人在附近，她瞥向左邊。弟弟站在她身旁凝視著相同的方向。他看來跟她一樣無聊。她張開嘴巴，打算叫他擦掉下巴的口水。仿佛知道她要說什麼，米迦抬起手用衣袖擦拭下巴。
「你在看什麼？」她問，仍然瞪著前方。
「你在看什麼？」他反問。
「我先問的。」
「我後問的。」
芙蓉忍不住笑了出來。米迦對她咧嘴而笑。
她突發奇想地傾身在他耳邊說︰「想不想探險？」
米迦眼楮一亮。「哪種探險？」
「秘密探險。」她低聲說。
米迦興奮地點頭，用手指抵住嘴唇，然後大聲說︰「不可以讓人知道。」
「上樓去幫我拿塞斯的舊褲子、襯衫和外套。別忘了皮帶和帽子。」
米迦跑上狹窄的樓梯，不一會兒就抱著衣物回到她身邊。
她接過衣物。「背過身去。」她命令。
等弟弟轉身後，她換上黑長褲、襯衫和外套，拉低帽沿遮住眼楮。
「你看起來像男生。」米迦說。
「我們要去‘鹽狗酒館’。」芙蓉受，帶頭往廚房門口走。「下巴擦擦。」
米迦用衣袖擦拭下巴。「好了。」
他們一起離開何氏碼頭，抵達黑石街時往南走。經過羅氏碼頭，在接近庫氏碼頭時，放慢腳步。
「這件事不是鬧著玩的。」芙蓉告訴弟弟。「不要叫我的名字。懂不懂？」
米迦眯起眼楮。「我不笨。」
「我只是想確定你能夠保守秘密。」
芙蓉壓低帽沿，帶著弟弟踏上庫氏碼頭進入「鹽狗酒館」。他們穿過酒館，在壁爐對面的一張桌邊坐下，沒有引起不必要的注意。當米迦抬手擦拭下巴時，她驚恐地僵住了。如果有人認出那熟悉的動作……
她偷偷環顧休息室，好像沒有人注意到他們。謝天謝地，杜荷婷今晚沒在酒館里幫忙。
當芙蓉忙著當心被人認出來時，酒館老板走向他們的桌子。杜科林往桌邊一站，壯碩的身材使酒館的其他客人看不到他們。他把一張紙條放在她面前的桌上。
她猛地抬頭望向酒館老板，他共謀似地對她眨眨眼。天啊！杜科林知道「金芙蓉」的身分嗎？不只是那樣，他還識破她的偽裝。
她看到紙條上的字時，倒抽了口氣。當心英國蠻牛。
她探頭想要看到他背後的其他酒客。他跟著移動，繼續用身體遮住她。
「從廚房的門開。」杜科林低聲說。「快點。」
芙蓉點頭。酒館老板一離開，她立刻站起來。「跟我來，弟弟。」
米迦擦掉下巴的口水。「我們要去哪——」
她警告地瞪他一眼，他立刻住口。
她帶著弟弟穿過酒館走向廚房。不顧廚房幫手的驚訝目光，她直接走向酒館後門。
門在他們背後關上，芙蓉和弟弟站在「鹽狗酒館」後面的巷子里。夜色的籠罩帶來安全感。芙蓉抬頭望向滿天繁星，深深吸口氣。
「我們為什麼離開？」米迦問。
「英國情報員在注意我。」她回答。「來吧！」
她牽著弟弟的手走向黑石街。他們走了不到十步，她就被人從背後抓住。
她一邊掙扎一邊大喊弟弟的名字。一只大手捂住她的日鼻使她發不出聲音也無法呼吸。
不一會兒，她就眼前發黑地暈了過去。
等她恢復意識時，芙蓉發現自己被毛毯包裹著，像一袋谷物似地被人扛在肩上、不停地踫撞著綁匪的背。她努力壓抑惡心欲嘔的感覺。
她能想到的只有米迦。他逃掉了嗎？如果弟弟因她的愚蠢而受傷，她永遠也不會原諒自己。她答應過母親要保護米迦，現在卻沒有做到。
她為什麼不听塞斯和萊理的話？她應該相信他們的判斷才對。
踫撞加劇使她知道自己被扛下一道樓梯。踫撞停止，她感覺到自己被放到地上。背後響起開門聲、包裹她的毛毯突然被扯掉。
她緩緩睜開眼楮，發現自己瞪著一雙黑色靴子，但無法確定它們是美國人或英國人的靴子。她的視線往上來到黑色緊身褲包裹的結實小腿，然後是細窄的腰部、寬厚的胸膛……
她鼓起勇氣把視線移向他的臉。傲慢的下顎，烏黑的眼楮和頭發。帥得不得了。
望著那對漆黑如夜的眼眸，芙蓉驚慌地心想︰天啊，那個壞蛋是紳士……
天啊，那個壞蛋是女孩，杰明心想，望著那對令人神魂顛倒的湛藍眼眸。
他朝男孩瞥一眼，然後把視線轉回女孩臉上。他朝她聳起一道眉毛。「‘金芙蓉’，對嗎？」
「不，馬克白夫人。」她回答，直視他的眼楮。
「的確，你的手上沾滿英國人的血。」杰明說。「我是——」
「英國蠻牛，對嗎？」她打岔道。
他冷笑一下。「那些有幸跟我上床的女人有時會那樣叫我。」
他的話還沒有說完，她已經羞得滿臉通紅。他不記得自己上次看到女人害臊臉紅是什麼時候。但他還是無法相信一句性暗示就能使大名鼎鼎的美國情報員臉紅。
「我的弟弟呢？」她問。「如果你傷害他——」
「我在這兒。」男孩回答。
杰明看到他的俘虜回頭確認男孩安然無恙。他注意到她的表情在注視男孩時溫柔起來，但在視線轉回杰明臉上時，她又板起了臉。
「我不知道你篇什麼綁架我們。」她用講道理的語氣說，顯然費了極大的自制力。「我們家很窮，付不出贖金。我勸你立刻放了我們。」
杰明瞪視她片刻，企圖使她失去鎮定。」就像我剛才要說的，我是京洛斯公爵。」
「真正的公爵嗎？」男孩高聲問。
「米迦，別說話，讓我來應付。」女孩命令。她瞥向男孩，然後出于習慣似地說︰「舌頭收進去，下巴擦擦。」
杰明看到男孩用衣袖擦拭下巴，這才發覺男孩的智能有問題。
女孩顯然十分疼愛她的弟弟。她是不是為了養活弟弟才被迫為美國政府工作？是或不是都不重要。他的哥哥死了，她必須為此付出代價。
「你叫米迦？」杰明用友善的語氣問男孩。
「不要告訴他任何事。」女孩命令。
男孩擔心地瞥姊姊一眼，然後望向杰明說︰「我叫霍米迦。」
「幾歲了？」杰明問。
「八歲，但九月二十九日就要滿九歲。」男孩說。「那天是望米迦勒節，芙蓉給我取的名字就是為了向他致敬。」他瞥向姊姊。「對不對，芙蓉？」不等她回答，他又轉向杰明。
「你知不知道天使長米迦勒做了什麼？」
「他做了什麼？」杰明微笑問。
「把魔王趕出天堂。」
「對，我記得那個故事。」杰明說，然後指指女孩。「芙蓉幾歲？」
「十八歲。」米迦回答。「我們有——」
「安靜。」芙蓉說。
男孩立刻閉起嘴巴。
「你們有什麼？」杰明追問。
男孩用酷似姊姊的藍眸望著他，然後露出天真可愛的笑容。「我應該叫你公爵嗎？」
杰明不認為男孩是故意以問題回答問題，也不打算糾正男孩對爵餃的誤用。現在不是教導禮儀稱謂的時候。
「你可以叫我公爵。」杰明說。
他站在門邊的部下輕聲低笑。米迦和芙蓉轉頭望向那個壯漢。
「那個是誰？」米迦指著那個彪形大漢問。
「他叫葛登肯，他替我工作。」杰明回答。「有沒有坐船出海過？」他問男孩。