「她以為終于把電腦搞定了，今天早上螢幕又一片空白。我剛去電腦店買了新螢幕回來，她在辦公室里接線。」
小珍走進起居室給我個大大的擁抱。「真不敢相信是那個笨杰森。」她說。
「我相信。你經過媽辦公室的時候有沒有听見什麼？」
「一個字都沒听見。」小珍一臉擔憂地說。我媽生氣的時候會自言自語，但氣到不行的時候就會變得非常、非常安靜。
我們听見媽下樓來，每個人都默默坐著，她一言不發地經過，連看都沒看我們一眼。她抱著一卷塑膠布放到車庫去，然後空著手又一言不發地經過我們。
「塑膠布要做什麼？」懷德問，我們一起做了個「天知道」的典型聳肩動作。
我們听見一聲砰然巨響，接著是一陣拖行的怪聲音。媽又下樓來，一臉嚴肅堅定的表情。她手里拉著一條粗電線，拖著犯案的螢幕。我們沉默地看著她把螢幕拖進車庫，下階梯的時候又是砰砰兩聲，接著拖到她剛鋪在車庫地板的塑膠布上。
車庫牆上有塊木板，那是老爸掛工具的地方。她走過去挑了把榔頭，拿在手里掂掂重量又放回去。她走到一個不知道是小型破壞槌還是大頭槌那里，我記不清楚工具的名稱，所以不確定那是什麼。她從牆上拿下來，估量了一陣，顯然決定這把符合她的需要，接著她回到放螢幕的塑膠布那里狠狠砸下去。她不停敲打著直到只剩一堆碎片。玻璃飛濺、塑膠碎裂，她幾乎把所有東西都敲成灰。接著她非常冷靜地把槌子掛回牆上，拍拍手上的灰塵，臉上掛著微笑走回屋里。
懷德眼中有種奇怪的表情，好像不知道該笑還是該逃命。老爸拍拍他的肩膀。「你是個聰明人，」他鼓勵著。「只要常常去檢查你的違紀清單，就會知道有沒有重大問題需要立刻處理，你會沒事的。」
「你保證？」懷德自嘲地問。
老爸大笑。「喔，我哪敢保證，我自己都快搞不定了；如果你惹出麻煩，恐怕只能靠自己。」
懷德轉頭對我使個眼色。不，他不用靠自己，我們會一起度過。
——全書完