「考慮到上車那一幕，他們可能會以為我是嫌疑犯。」
他想起拉我上車時的掙扎場面，一邊的嘴角抽動了一下。「不，他們可能只會覺得發生這種事讓你很難過。」他又開始用筆敲桌子。「我不能阻止他們提起你的名字。要是有人看到嫌疑犯，很明顯一定有個證人。你的身分就是這麼明顯，而且明天一定會見報。」
「那又怎麼——噢！」報紙上會說我是凶案的目擊證人。這下最擔心的絕對就是凶手本人。殺人犯要怎麼保護自己呢？他們會殺掉對他們有威脅的人，就這樣。
我瞪著他，爆出一句︰「噢，狗屎。」
「是啊，」他說。「那正是我的想法。」
第五章
成千上萬個念頭竄過腦中。呃，至少六、七個吧，因為成千上萬實在太多了。大家可以試著數數自己的念頭，看要多久才能數到一千。先別管那個了，總之我那千萬個念頭沒一個好的。
「可是我甚至沒有看清楚！」我哀嚎。「就算要我的命，我也認不出來。」又來了，負面想法，因為我的命真的可能被要掉。
「他可不知道。」
「也許那是她的男朋友。這種事通常都是男朋友或老公干的，不是嗎？說不定這只是情殺，殺人的根本不是凶殘的殺手，搞不好一被逮到就會認罪。」這也是有可能的，對吧？還是我想得太美？
「可能吧。」他說，但臉上的表情不抱太多希望。
「但如果凶手不是男朋友呢？如果動機是毒品或其他東西呢？」我站起來在他的辦公室里踱步，那實在不是個適合踱步的地方，檔案櫃跟書架之類的障礙物太多。我在那堆東西間閃來閃去，根本算不上踱步。「我不能逃到國外。你甚至不準我離開鎮上，要知道，在這種狀況下實在是很不利。」
我知道其實他也不能阻止我，除非他逮捕我或納入保護監視，但因為我認不出凶手，他恐怕很難讓法官同意這種安排。這樣他又何必叫我不準離開鎮上？而且時機也不對，因為現在最明智的第一選擇就是離開道奇鎮。
他完全不理會我對他那命令的批評。「你也可能是對的，也許顧小姐確實是因為私人因素遭到殺害。運氣好的話，說不定只要一、兩天就可以破案。」
「一、兩天，」我覆述。一、兩天就可能發生很多事。譬如說，我可能會被做掉。我才不要在這里傻等著被殺呢。我才不管白隊長大人怎麼說，我就是要離開鎮上。誰管他準不準，反正我相信根本沒必要他核準；等他發現的時候已經來不及，我早就跑了。我會叫香娜聯絡他，如果他要找我可以透過香娜，因為我一定會告訴家人我的行蹤。反正好美力也得休業個幾天，我剛好可以乘機休個假。我好久沒讓我心中的海灘辣妹（譯注︰beachbunny晾在海灘企圖吸引男人的女孩）享受一番了，現在是她登場的時候了。
我回到家，如果睡得著就先睡個幾小時。如果睡不著，我就打包。等拿到車子，我愛上哪就上哪。
「我沒有多余的巡警可以負責站崗，而且也說不過去，畢竟還沒有實質威脅，更別提你根本算不上是證人，因為你根本無法指認任何人。」
他沉進椅子里，深思地看著我。「我會對媒體說，『多位匿名目擊證人』看到男子離開現場。這應該會把注意力從你身上轉開。」
「對啊，這應該有用！」我開心起來。要是證人不只一個，殺了我也沒用，對吧？不過我不想留在這里驗證這一點。想到這里，在海灘上慵懶安逸地混上幾天也不錯。我去年買了件美呆了的土耳其玉藍色比基尼，到現在都沒機會穿。蒂芬妮——我替心中的海灘辣妹取的名字——已經等不及了。
我站起來，趁他來不及阻止，一把抓過筆記本，撕下最上面的一頁。可別以為我會忘了這張違紀清單。我邊摺清單邊說︰「我要回家了。說真的，白隊長，這些話你大可以在好美力跟我說，用不著押著我大老遠跑到這里來證明你是個硬漢警察。」我學提姆艾倫（譯注︰美國知名喜劇演員）那樣從鼻子哼了一聲，也許我不該那麼做。
他只是一臉好笑的樣子，用手指勾了勾。「拿過來。」
我冷笑。「別傻了。就算你把單子撕掉，難道你以為我會忘記上面寫了什麼嗎？」
「那不是重點，拿過來。」
我反而把單子塞進皮包里，拉上拉鏈。「那麼重點是什麼？我實在看不出來。」
他流暢有力而優美地站起來，那樣的姿態讓我想起他曾經是個多麼杰出的運動員。「重點是，」他繞過桌子平靜地從我手上拿走皮包。「你生命中的男人可能會因為你太可愛，就算你殺了人也會放過你。可是我不會。你在我的地盤上，當我叫你把單子拿過來，你若不照做，我就親自來拿。這就是重點。」
我看著他打開我的皮包拿出單子，塞進長褲口袋里。我大可以再進行另外一場會讓我斯文掃地的抗爭，但就算我贏了——這當然不太可能——要拿回單子，就得把手伸進他的口袋里，我可不是三歲小孩。我才不會笨到跟他斗這一場呢。「那我只好回家重寫一張了，順便提醒你，我一個小時前就說要回家了。而且你真的要改一改以為每件事都跟你私人有關的毛病，白隊長。」我一直這樣叫他而不喊他的名字，因為我知道這會讓他火大。「以你的職業，這會造成大問題。」
「我們之間的事情絕對跟私人有關。」他嗆了這一句，同時把皮包還給我。
「才怪。我可沒有興趣，抱歉啦！可以讓我回家了嗎，拜托？」也許我多說幾句，他終會被我煩死。我以一個大大的呵欠作為結語，我發誓那不是裝的。我用手蓋著嘴，但那是個宇宙無敵大呵欠，一開始就停不下來。終于打完的時候，我眼楮里都是淚水。「對不起。」我又道了歉，揉揉眼楮。
去他那雙該死的眼楮，他反而笑得很開心。「繼續說你沒有興趣吧，等你說到七老八十的時候，或許就會相信了。來吧，我最好趁你倒地前送你回家。」我還來不及反駁他前面的話，他就用手按著我的腰把我輕輕推向門口。
終于！我實在太高興總算踏上回家的路程，根本沒注意他的手放在哪里，也沒意識到我們看起來像什麼樣子。他向前傾身幫我開門，我一出門口，就發現上百雙眼楮朝我們看過來。穿制服的巡警、穿便衣的警官、幾個顯然是來抗議的人——雖然已經三更半夜了，警局里跟馬蜂窩一樣忙亂。要是我有留意，一定會听到外面說話的聲音跟電話鈴聲，可是我太專心于跟懷德斗法。
我同時看到各種表情︰好奇的、看好戲的、色迷迷的眼光。我發現唯一沒有看到的表情就是驚訝，我看到馬警官忍住笑，低頭看著桌上的文件。
唉，我還能怎麼想呢？他們不只看到我們在大庭廣眾下爭執，最後我被他塞進車里——我們已經不在公眾場合了，但爭執還沒結束——而且我現在發現，懷德一定跟他們說了什麼，讓他們以為我們有私人關系。這個下流的鼠輩不但完全不顧我的反對，更糟的是，他布好了局讓手下的人不會來干涉我們的爭執。
「你自以為很聰明是吧？」一走進電梯我就低聲嘟嚷著。