但她氣得不願退縮，即使是他伸手抓住她的下巴。他沒有弄痛她，只是迫使她正視他眼中的警告。
「妳學不會輕聲細語就別開口說話，女人。」他告訴她。
「是嗎？」
她顫抖的聲音使他露出笑容，但笑容中沒有愉悅，只有令她忐忑不安的卑鄙和邪惡。
兩人靠得這麼近使她覺得自己更加矮小。洛朗其實比沃夫還高，但為什麼她站在洛朗身旁時從來不覺得自己這麼矮小？也許是因為她對洛朗的感覺從來不曾像對沃夫這樣強烈。
她的故作勇敢使他傾身更加靠近她。「是的，因為妳馬上就會知道我不是妳的父親，所以別以為妳可以像對他那樣愛怎樣就怎樣。」
「你根本不知道我能怎樣。」
「我看得出來，而且不喜歡。下次看到妳時希望妳會穿得像個淑女。當妳打扮得跟乞丐一樣時，我看不出來我將得到什麼。」
她驚呼一聲從他身邊沖出廚房。她听到背後傳來一陣低笑和一個問題。「怎麼？要去端東西給妳未來的丈夫吃嗎？」
她跑到通往大廳的樓梯口時才回頭喊道︰「除非你希望端來的是你的舌頭！」
第四章
「小姐，該起床了。」
「是嗎？」敏麗對著枕頭咕噥。
「是的，妳看窗外。」女僕說。「太陽已經出來了。」
「妳看吧，靄玲，我再睡一會兒。」
「但妳從來不賴床。」
女僕在拉扯她的被子。敏麗低吼一聲把被子搶回來。「我也從來沒有失眠過，但我昨晚失眠了，所以我現在要補眠。妳走吧，靄玲。一、兩個小時後再來叫我。不，三個小時。」
女僕嘖嘖作聲地離開房間。敏麗嘆口氣，隨即又睡著了。但過了沒多久，又有人不停地在扯她的被子。
「再不起來就要錯過午餐了。」女僕警告她。
敏麗驚呼一聲坐起。「午餐？妳讓我睡到這麼晚？」
午餐──她這輩子從來沒有睡過辰時經，更不用說是睡到將近午時經。
女僕用長期忍受的眼神看她一眼，好像在說︰我試過了，但妳沒有。年輕的藹玲是個很好的女僕，服侍她們姊妹倆許多年，正因為如此，她常常會流露出一種屈尊俯就的態度。
敏麗不理會她，徑自爬下她和妹妹共睡的大床。喬安妮一定在平時起床的時間就起床了，整個上午都善盡女主人職責地在招待她們的客人。喬安妮被當成登博堡的女主人，因為敏麗對那份工作不感興趣，而她們的母親過世後一直沒有其它人接替她。
敏麗月兌掉冬天睡覺時穿的睡袍，從衣櫥里抓出一件干淨的短袍。穿到一半時她才想到她今天應該穿跟平時不一樣的服裝。事實上，她答應過她父親的。但她迅速打消那個念頭，繼續綁她的綁腿。只因為沃夫的命令，她就要穿得跟平常不一樣？在他說出她看起來像乞丐那種侮辱人的話之後？
穿好衣服後她環顧室內找尋靴子。「我的靴子呢？」她問靄玲。
「床鋪底下，妳昨晚把它們月兌在那里。」
「我從來不把靴子放在那里。我把它們放在水盆旁邊。妳知道我沒洗腳就睡不著覺。熱水還是妳替我燒的。」
那是她的怪癖之一。多年前腳傷痊愈後月兌掉那只穿了三個月的靴子時，可怕的惡臭使她從此沒有在上床前洗腳就睡不著覺。
靄玲彎腰從床鋪底下拎出靴子，一臉──我早告訴妳──的表情。「也許這就是妳昨晚失眠的原因？」
敏麗臉紅了。昨晚她竟然煩惱到忘了那種事。她記得她需要跟喬安妮談，但妹妹已經睡著了。她不願叫醒妹妹，只好帶著滿月復心事上床。
她的肚子大聲抗議昨天受到虐待，于是她匆匆穿完衣服，急于補償它。當她伸手去拿厚羊毛披風時，女僕遞出另一件。
「如果妳不打算照妳爸爸的意思穿，那麼至少穿上這件斗篷以示對樓下客人的敬意。」靄玲建議。
那件黑色毛皮瓖邊的深藍色絲絨長斗篷比較適合搭配女裝穿，但敏麗心想她可以略作讓步，于是點頭讓女僕把它披在她的肩上。
靄玲原本希望敏麗穿上斗篷後會明白它配上淺藍色的衣裳會更漂亮。但敏麗頭也不回地沖出房間，留下靄玲失望地大聲嘆氣。
大廳里很熱鬧，堡民已經聚集在那里準備吃午餐了。肚子餓得咕咕叫的敏麗幾乎是跑下北塔樓樓梯的最後幾層階梯。發現沃夫在大廳的樓梯口等她時，她戛然止步。他緩緩地上下打量她，然後緩緩地搖搖頭。
「只穿對了一半，女人。回樓上去穿好另一半。」
她背脊一僵，下顎緊繃，兩眼冒火。她正要回嘴時他又說話了。
「除非妳想要我幫忙。現在就去換衣裳，不然我會親手幫妳換。」
「你不敢！」她咬牙切齒道。
他低聲輕笑。「不敢嗎？問問妳的教士關于婚約的事，妳就會知道我們已經是夫妻了，只差沒有行禮圓房而已。也就是說，我對妳的權利大于妳的父親。從妳被許配給我開始，妳就是我家的人了。我的父親有權決定妳受什麼教育，住什麼地方，和一切與妳的教養有關的事，甚至可以送妳進修道院，直到舉行婚禮為止。他把妳交給妳的家人照顧顯然是個錯誤，但我有權改正這個錯誤。所以妳今天必須打扮得像個淑女來表示對我的尊敬，即使那意味著必須由我來幫忙妳做到。怎麼樣？需要我幫忙嗎？」
震驚和憤怒使敏麗無法動彈。她正要破口大罵時注意到父親在大廳另一頭對她皺眉頭。她閉起嘴巴，狠狠瞪了沃夫一眼，然後轉身上樓。
太過分了。這家伙不通人情、不講道理、粗魯無禮。他對她說的每句話都在存心激她跟他吵架。他希望她勃然大怒，好讓他有借口對她動粗嗎？毫無疑問。那個大老粗什麼卑鄙的事都做得出來。
沃夫得意地暗自微笑。奈杰勛爵說的果然沒錯。敏麗會服從他的命令，只因為她不了解他，不知道他會容忍她到什麼程度，不知道他會用什麼手段來解決他們之間的爭議。
他對她仍然十分不滿。他永遠也別想從她身上得到妻子對丈夫的那種柔情蜜意。天啊，她居然親口承認她愛的是別人，所以跟他結婚永遠也不會快樂。她的脾氣壞透了。他可以預料他們之間會有打不完的仗。但他一定要把她變成一個淑女，不讓她丟他的臉。
喬安妮匆匆經過他身邊登上樓梯，臉上寫滿對姊姊的關切。他長嘆一聲，很遺憾她不是長女，因為她在各方面都很討人喜歡，一定會是個好妻子。溫柔體貼、輕聲細語、急于討好，具備她姊姊所欠缺的各項迷人特質。
奈杰企圖把他叫到桌邊，但沃夫暫時婉拒。他不願離開樓梯口，以免敏麗再度開溜和失蹤一整天。接著他想起昨天她上樓後沒有下樓卻從城堡主樓消失。他問附近的一個僕人主樓有沒有別的出口，然後走向小教堂旁邊的另一道樓梯口。
丙然給他料中了。不久後樓梯間就傳來女人的腳步聲。他不得不承認她詭計多端、頭腦靈活。昨晚上床睡覺時他竟然為她臨別的話感到好笑。端他的舌頭來給他吃，真是的。
但他猜錯了下樓的人。看到喬安妮令他感到驚訝，但轉念一想又不那麼驚訝了。
「看來我遲了一步。」他在她抵達樓梯底層時說。「她不在樓上，對不對？」
「她？」
「用不著裝傻替她拖延時間，喬安妮。她想要再躲我一整天，對不對？她休想──」