杰迪終于露出微笑，「呃，別光站在那里，女人。如果你和那小家伙要跟我走的話，你就得忙了。」
一個多小時後，馬車廂里堆滿了衣服，皮箱和行李袋。沒有空位給倫絲坐，所以杰迪扶她坐上他身邊的駕駛座，她懷中抱著嬰兒。
收拾麥格房間時他一直熟睡，此刻他卻醒了且輕聲咕嚕著，迷醉于星光閃閃的天空。杰迪傾身看著他，不過在黑暗中卻看不清楚。
當他們開始下坡時，他搖著頭，「我還是無法相信可琳會帶一個嬰兒旅行，」他不經心地說著，「嬰兒需要耐心，而那卻是我太太所缺乏。」
「你會很驚訝，布基先生，」倫絲忍著笑道，「事關麥格時，可琳甚至比我更有耐心吶。她真的很喜歡他。」然後，聰明地排除他將來可能會有的任何懷疑，她說，「喝，有時你會以為「她」才是他母親，而不是我的哩！」
倫絲對自己相當驚訝，謊言說得好像真的一樣，而且還說得挺輕松的。她是怎麼了？
第七章
黎明將至，天邊曙光漸亮。但屋子里還很暗，杰迪拿著燈和替換衣物走進他的臥室，悄聲地從里面鎖上，可琳還在睡覺。
他走到床邊放下可琳的衣物，然後提高燈照亮床上。他回憶起那次看她的睡姿，就在他們的新婚夜。多久以前了？他想起日期而大為吃驚。那是一年前的明天。她會記得嗎？
在可琳來夏威夷之前，杰迪經常想起那一夜。他沈醉于那一夜春風，沈醉于她的美，她驚喜的反應，及引燃他的狂熱激情。在那些絕妙的時刻里，他曾忘了他是為何娶她。在那短暫的時間，它曾經是一次真正的婚姻。
但恨已先在他心中扎根了，所以他把她拋到腦後，而拚命地工作以遺忘那段美妙的時刻。
可琳轉動著且在睡眠中微笑，令杰迪猜想她在夢什麼。她長發披散在腦後，在燈光下金光閃爍。她看來是那麼純真，那麼孩子氣。但，當然，他清楚得很。然而他還是有股幾乎難以抗拒的沖動想伸手去踫她，去感受她絲綢般光滑的肌膚。他的雙唇渴望品嘗她的，重溫那份甜美。
杰迪恢復神智，臉色一沈地走進浴室，開始在浴白里放冷水。他弄出足夠的聲音以吵醒可琳，然後走到門口看是否成功了。她正從床上坐起身來，茫然地環顧四周。
杰迪氣自己差點屈從的弱點，而把怒氣發在她身上。「穿衣服！」他听到自己叫著，「我天一亮就要上路了！」
可琳驚愕地看著杰迪的方向，卻只看到浴室門砰然關上。當她盯著關上的門時，眼眸從黃綠色轉成怒閃的翠綠色。她深吸一口氣，控制她的憤怒。氣杰迪是沒有用的，她必須回麥格身邊，但她卻不能告訴杰迪有關嬰兒的事。不管怎樣，她必須說服他讓她走才行，她幾乎一整天沒喂她兒子了。
她會和杰迪講理，對他甜言蜜語。她再也無法繼續跟他生氣了。眼前麥格是最重要的，不是她的自尊。
「你必須講理，杰迪，」可琳試探道，強裝著愉快的聲音，「我在島上有個女僕，我不能就這樣丟下她不管的。」
杰迪穿著白長褲走出浴室，他還在扣著乳白色襯衫，頭也沒抬地回答。
「你的女僕在這里了，可琳，所以途中不會有停靠處。」
可琳眼楮瞪大了，臉色大白。倫絲在這里？老天，麥格在那里呢？杰迪看過他了嗎？
「怎麼會？」她勉強低語著。
「我昨晚接她來的，還有你放在你情夫別墅的所有東西。那可憐的女人一到這里就熬夜整理弄亂的衣物。舒何正把它們裝上運貨馬車——那些該死的行李多得會拖慢行程。你真是比我想像的還會找麻煩，一個女僕還加上一個嬰兒！你是怎麼說服她帶著小幼兒航行到夏威夷來的，我真不明白。現在趕快準備，可琳。今天早上我比平常更沒耐心了。」
可琳轉開頭以防他看到她臉上松一口氣的表情。倫絲做到了！她記得她們的故事而且應用上了！她的麥格安全了……而且他在這里！有那麼一瞬間，可琳幾乎想擁抱杰迪哩。她又擁有麥格了！
當杰迪和可琳走近馬車時，她看到倫絲已經就座，嬰兒籃放在她身旁座位上。
「你得用條毛巾蓋住那搖籃，以免小家伙曬傷了。」杰迪坐進駕駛座時對倫絲說。
「你為什麼不能把馬車的篷蓋掀起？」可琳質問道，「難道我們曬傷就沒關系嗎？」
「我不太信任你，我親愛的太太，」他冷酷地告訴她，「我要你在我看得到的範圍內。」
「那麼倫絲和我就得忍受太陽曝曬了羅？」
「利用座位上那些草帽啊，它們的用途就在此。」
她就此作罷，希望他專心去趕車好讓她能與倫絲說話。倫絲也同樣迫切了。一等馬車上路，她就傾向可琳。
「你還好嗎？」她耳語著。
「是的，是的，但麥格呢？你是怎麼對杰迪說的？」
倫絲安撫地笑了，「我們擬好的那個故事。」
「他相信嗎？」
「我肯定他相信了，他只是很驚訝你會帶著一個幼兒旅行而已。」
「謝天謝地。」可琳嘆道，「哦，倫絲，我本來好惶恐會和你及麥格分離哩。杰迪就像只野獸！」
「他昨晚也不太愉快的，我告訴你。」倫絲憤慨地說。
「魯耶在那里嗎？」
「不，他出去找你了。當他回去發現那里已經人去樓空時，一定會大吃一驚。」
「告訴我你對杰迪所說一切有關麥格的事，我不能冒著穿幫的危險。」
「我會的，琳，只是現在別冒險讓他偷听到。等我們能私下相處時，我就會告訴你。」
他們慢慢地駛經市內街道，雖然天色尚早交通卻也挺擁擠的。但一出城後，路上就很少車輛了，接著麥格就開始不安分了。
倫絲從舒何準備的食物籃中拿出一瓶甜開水。
「今天早上我沒喂他，」倫絲坦承道，「我知道你會脹女乃，但我沒想到我們會坐敞篷的馬車，現在他只好喝這瓶甜開水了。」
「不，把他給我。」可琳說。
「琳，你不能！」倫絲倒抽著氣叫道，「杰迪會看到你的！而且路上跟我們錯車而過的任何人都會看到。」
「杰迪和我背對背，」可琳耳語應到，「而且我會用麥格的包毯遮住我的動作。我再也受不了這疼痛了，我必須喂他才行。」
「好吧，」倫絲不情願地說，把麥格交給了她，「我希望你丈夫不會轉過身來看你在干什麼。」
＊＊＊
當馬車終于駛離海岸路時，黑藍色的天空已經門著星光。他們轉入一條通往一楝單層樓房的砂石路。
可琳精疲力倦了，她知道倫絲也是。太陽幾乎曬了她們一整天。她們也是渾身的塵埃，因為當他們走過一哩又一哩的甘蔗田時，田埂上的紅土全落在她們身上。
直到他們繞過山凹轉到山的向風面時，景致變得好迷人。靠山的風景就像是叢林，充滿粗獷的美，而靠海那一面則是一片無際的海天連線。偶爾路轉向海岸線，使他們看到彩霞滿天的夕陽美景，可琳被迷住了，驚嘆不已暫時忘記她為何會在馬車上了。
如今他們到了目的地，可琳盯著那楝沐浴在月光下的白房子。房子的前廊很寬，以柱石架高在地上。房子兩側密植著椰子樹，從馬路邊直到屋後的海灘形成兩片樹牆。樹牆只在房子的前左方處分開，通往另一側的馬廄。
屋前大而長的庭院是個花園。到處都開著花——園中的樹上，走道旁，房子四周。溫暖的海風吹來花香、果實香。