杰迪疲倦的身體變得非常重，可琳猜想它已經結束了。
「你已經得到全額賠償了，布克先生，」她毫無感情地說，「如果你好心地移開你的身體，我想走了。」
「你的確是個冷感的潑婦。」他怨道，然後離床去穿衣服。
「今晚已經有人說過一次了，不需要你再告訴我。」
「你需要的是找個人使你熱情起來，我可憐你要嫁的男人，如果他得忍受那種床上表演的話。」
「他不會，」可琳咬牙切齒地說，有點搖晃地坐到床緣，「如果我懷孕怎麼辦？」
他聳聳肩，「機會很小，因為這不會再發生了。但那是你冒的險，不是我，女人才會大肚子。」
杰迪已穿好衣服，而從容地繞過床去撿她被撕破的洋裝。可琳听到他倒抽著氣，轉身去看他。她隨著他的視線看到床中央，一抹紅血在綠色床單上看起來像黑色的。
「怎麼啦，布克先生？」她尖刻地問道，「你好像很吃驚吶，你不知道處女是會流血的嗎？」
他的眼楮迎上她的，那里頭是一片灰色，沒有一絲藍光，他盯著她看了好久。
最後他走向門去，她的衣服緊抓在他手上，他轉身瞪著她，「你待在這里直到我回來，」他粗聲命令道，「你听到沒？」
「你要去那里？」
「只管留在這里，可琳，」他答道，「我中午以前會回來。」
「不！」她驚叫，「現在都快天亮了，你知道我必須在天亮前回家，不然我會被認為失蹤！」
「我會照料那一點。」
「如何照料？」
但他已經走了，而且帶著她的衣服，現在他又要搞什麼鬼？
＊＊＊
腿上裹著兩條毛毯，肩上披著厚外套，杰迪在貝肯街紅磚樓房外的馬車里不耐煩地等著，天才剛亮，秋夜的淒寒仍侵襲人他的骨頭，還要好幾小時太陽才會出來驅散這可憎的寒冷。
同樣也要再等一陣子才是他造訪沙蒙•巴羅的適當時刻。那老家伙還在溫暖的床上睡覺，根本不知道他女兒身在何處，杰迪要告訴他的事已夠使他火冒三丈了，不必再吵醒他來使事情更糟糕。
懊死，從昨天起就什麼事都不對勁，他還以為一切都做得很成功吶，以擁有可琳在賭坊的賭債，及他們愉快的關系，他應該能輕易地把她拉到他這一邊。畢竟目前她和她父親處得並不好，因為他反對她和垂頓的婚姻，她可能會為了泄憤而在造船公司的董事會中與他做同樣的表決，杰迪多少是這麼想。
但她卻毫不在意地通知他，她不會再見他，使他的計畫該死地吹了，而且在他浪費兩個月時間向她大獻殷勤之後！這還不夠，沙蒙•巴羅竟也懷疑到他對造船廠的計畫了。
如今杰迪覺得愧疚——愧疚又生氣。那潑婦是活該被強暴，她根本不該假裝是個有經驗的女人，一個處女——一個該死的處女！她曾試著告訴他，但他不相信，這甚至使事情更糟糕。
杰迪再也等不卜去了。如果他得把沙蒙從床上拉起來，那是太遺憾。但再這樣多自責幾分鐘，他會罵聲去他的了，還有一步棋要下最後一步了——但他實在不太欣賞它，不這樣的話，他就放棄初衷乾脆回家去，在這時候，他是準備出發了。
羅克在杰迪敲門後沒多久就開門了，杰迪早就習慣這管家那張不苟言笑的臉，但他從沒見過他那麼憤慨過。
「真是的，先生。」羅克嫌惡地說，「你知道這是什麼時辰嗎？」
「我當然知道，」杰迫不耐煩地答道，「若非有緊急事件，我也不會到這里來。」
「但可琳小姐從未這麼早起的，」羅克應道，朝身後的樓梯看一眼，「她的女侍不會讓人去打擾她。」
杰迪心想這管家也許推測她才剛回到家，她曾說過她的僕人都知道她的任意妄為，什麼事情都無法瞞過僕人太久。
「我不想打擾巴羅小姐，」杰迪有點好笑地說，「我想見的是她父親。」
「呃，先生，那就不一樣了。這時候是很不尋常，但巴羅先生正巧已經起床了。如果你願意在書房等一下，我會通知他你來了。」
十分鐘後，杰迪手端著一杯咖啡，起身招呼剛走進書房的沙蒙•巴羅。
「我了解有些事是緊急的，」沙蒙在大書桌後坐下時說著，「我想不出會是什麼，除非你已決定結束你在波士頓的停留。你是要在離開前來完成我們的交易嗎，布克先生？」
「這與生意毫無關系。」杰迪應道，不知該如何開頭。
「那麼，到底是什麼事如此重要呢？」
「我是為你女兒而來的，」杰迪開門見山地說，「徵求你同意我們將臨的婚事。」
沙蒙不可思議般地盯著杰迪看，好久才月兌口而出，「老天，年輕人！我不知道你故鄉習俗是怎麼做，但在這里，我們通常是在較文明的時刻談這種事。」
「你很快就會明白我為什麼不能等，巴羅先生。但首先，我要知道你是否願意祝福我們。」
「拜托，布克先生，別那麼快。」沙蒙舉手緩一緩情緒，「我有個印象覺得可琳並沒有真正迷上你。沒冒犯之意，但也許你不知道她較喜歡她能操縱的男人，我看錯你了嗎？難道我女兒覺得你很容易呃——應付嗎？」
「不。」
「呃，那她為什麼會同意嫁給你呢？」
「我還沒向她求婚。」
沙蒙忍不住笑了，「但你認為只要你求婚她就會答應嗎？」
「她會的，只要有適當的游說，而我的說服力很強。」杰迪自信地說。
「我確信你是，但可琳可不是容易被說服，她知道她要的人生是什麼，而且她有著頑固的毅力去達成它，你卻不是她所尋求。」
「也許不是，」杰迪聳個肩，「但我卻是她即將要嫁的人。」
「你說得好像你是在告訴我，而不是徵求我的同意吶。」沙蒙揚起眉有感而言。
「我是，我寧願有你的同意，但它不會讓事情有所不同。」
沙蒙咯咯笑著，棕眸閃著喜悅，「我喜歡有決心的男人，布克先生。你一定非常愛我女兒了。」
杰迪苦起臉，他曾希望能避開這一點。
「坦白地說，巴羅先生，愛並沒涉于其中。你女兒是非常漂亮而且令人渴慕，但她卻會是個難惹的太太。我不必告訴你，她的想法有多急進，因為我確信你早就知道了。她認為婚姻是她取得自由的單程車票，她根本沒考慮到責任問題，但稍加引導，她會學會。」
此刻沙蒙的父親本能警覺起了，他僵直地站起來，手掌平壓在書桌上，眼泛怒光地往前傾。
「讓我把話說清楚，布克先生，你不愛我女兒，而且以你的觀點，她不會是你的好妻子，那你到底安什麼心來這里告訴我你要娶她呢？」
杰迪毫不猶豫，「這是個名譽問題，先生。」
「名譽？你到底在說些什麼？」沙蒙吼道，完全搞糊涂了。
「在我解釋之前，讓我先問你幾件事。你知道你女兒有賭博的嗜好嗎？你知道她幾乎每天半夜都跑到查爾河畔的一家賭坊去嗎？」
「我知道我女兒所做的每件事，包括你是自從垂頓出城後一直是她深夜之游的男伴。」
「如果你早知道了，你為什麼沒禁止這事呢？」杰迪質問著。
「我能這麼做的唯一方法就是把她鎖在房里，那女孩脾氣硬得只做她要做的事，而不是我叫她做的事，我認為她很快就會沒興趣，我還是這麼認為。」
「但在這期間，你不介意她被瞧見在那種地方嗎？」