"天啊，你真不可思議。"他對她說。她擔心是否有人听見他們，可是他不在乎。他只在乎這個將他推至瘋狂邊緣的女人。
"你也一樣，"她說，仍舊感覺到那股悸動的滋味。"我從來沒有這種感覺。"他相信她，繼而支起身體瞅著她，想到了一個問題。
"和裘恩在一起也沒有嗎？"她搖搖頭，眼中似乎有另一種神情。"是不是哪里不對？"他露出滿懷希望的表情，她搖著頭抱緊他。她早就明白公爵和公爵的弟弟截然不同，次子永遠無法繼承爵位。她卻希望能當真正的公爵夫人，不僅僅是貴夫人而已。
"那——那不一樣——"她傷心的說。"我不知道，"她一副心亂如麻狀。"也許他有問題。我們沒有性生活，"菲利既驚又喜地瞪著她。"我總覺得他可能是同性戀。"她羞愧和年輕的姿態使他大為感動。"現在我根本不把他當一回事了。"她的話會使成千的女人對她大笑，不過她的演技絕佳，把菲利完全唬住了。
"我很難過。"事實上他一點都不難過，他樂極了。他也不願意離開她，整理好兩人的衣服。他們花了點時間才在花叢中找到她的內衣，忍不住笑起來，推測他母親發現後會說什ど。"我敢說她會以為園丁在這里搞鬼。"他淡淡的說法使她笑倒在地，長腿在他面前勾引他，使他再次欲火難耐。"我看我們該回去了。"他最後勉強說。不過他的整個生命都在這兩小時起了劇變。"你今晚能離開他一下嗎？"他問，暗忖能否帶她去旅館。然後他想到了一個好主意——馬廄的小棒間。那兒有十幾塊毯子和墊子。他今晚不能沒有她，而這禁忌的游戲使他益發感到刺激。
"我試試看。"她說，這是她結婚以來最有趣的事——這次的婚姻。而婚外情是她的拿手好戲，三人行也是她熱愛的游戲。她的第一任丈夫的雙性戀，離開他之前她和他的哥哥、父親都有染。葛維斯比較復雜，也有趣得多。裘恩很甜蜜，只是太天真。她從五月開始就覺得無聊透頂。菲利是她今年的最佳對手——說不定是永遠的對手。
他們一路聊著天往回走，表面上似乎在閑話家常，其實她正壓著嗓子挑逗他，告訴他他有多棒，剛才有多刺激，她等不及再和他重聚……待兩人回到主屋時，她已經將他逼得快要發瘋。裘恩的跑車駛進來時，菲利滿面赤紅，一副中暑的樣子。
"嗨！"他揮揮手。"你們在做什ど？"
"欣賞玫瑰花園。"她甜蜜蜜地說。
"在這種高溫下？你真勇敢。"小朋友們一一下車，裘恩這才發現他哥哥的狼狽狀，差點忍不住笑出來。
"可憐的寶貝，他是不是把你煩死了？"他在菲利離開後悄悄問。"只有他會在最熱的時候拖著你逛花園。"
"他是好意。"她答道，兩人隨即上樓休息。
這天的晚餐氣氛愉快。人人都興高采烈的聊天，只有菲利比較沉默，這並非不尋常，壽星莎拉自然最高興，雖然明天下午孩子們就要離去。不過最近亞蓓重回她的懷抱，所以她感到格外滿足。
他們當晚在客廳聊到很晚。郁芬站在裘恩背後不時摩擦他的雙肩。羅倫居然又在打瞌睡。菲利一面喝白蘭地一面瞪著窗外的夜色和馬廄。
最後裘恩先和郁芬上樓。琦莉跟著告退，菲利不久後也離開。亞蓓和母親繼續談天、玩牌。孩子們早已經上床了。這是一次完美的生日。他們開了香檳、分食蛋糕，祝母親身體健康。
郁芬一回房就開始對丈夫施展各種魅術，這是她從德國丈夫那兒學來的整人花招，往往能令裘恩興奮若狂。半小時後他就滿足而力竭的呼呼大睡了。郁芬掛著笑容偷偷下樓。她穿著牛仔褲和一件短短的T恤，直奔馬廄。
琦莉這時也睡了。她喜歡服安眠藥以確保一夜安枕。菲利離開房間時她正在輕聲打鼾。他從後面的小徑快步走進馬廄，沒有任何人發現他的蹤跡，他進去後先讓雙眼適應黑暗，旋即看見了不遠處的她，在月光下美若天仙，一絲不掛的跨坐在馬鞍上。他爬到她身後貼住她絲緞一般的胴體，再將她抱下來帶到毯子上。德軍當年曾在這里駐扎，而今他在這里和郁芬親熱，擁著她求她永遠不離開他。當他摟著彼此時，他知道他的生命再也不會同于以往。他不能讓她走……她太與眾不同、稀有，吸引力強大無比……他恍如上了癮無法自拔。
亞蓓一點多回房就寢，把羅倫叫醒一起上樓。莎拉獨自坐在客廳心煩的思索如何是好。
他們不能永遠這樣下去，羅倫遲早得離開亞蓓，他簡直是拿她當人質，莎拉可不打算讓他永遠挾持她的女兒。每當想起這件事她就火冒三丈。亞蓓是個絕色美人，有權過比現在更好的生活。莎拉一面想一面走向陽台，並且回憶起戰時和喬興曾站在這里談論各大詩人，試著忘卻戰事，忘卻對威廉的掛慮。她本能的向門房小屋的方向走去。那兒已經很久沒有人住了。新的門房比較靠近大門，設備也現代化許多。不過她沒有拆除舊屋，保留它作為紀念。她和威廉當初最先住在那里，依蘭也是誕生和死于那兒。
她漫步經過馬廄時听見一種異聲，不禁擔心會不會是老馬病了。這里還有六匹老馬，多半已經不太愛活動。她輕輕推開門，看見馬兒都安靜的在休息，但是她又听見了同樣怪異的申吟聲從馬廄旁邊的隔間傳出。她迷惑的接近，弄不懂會是什ど聲音。她完全沒想到拿一枝草叉自保，以免里面藏的是小偷或私闖進來的野獸。她走進去啪一聲打開燈，瞪著菲利和郁芬交纏的肢體，兩人都未著寸縷，一望即知他們在搞什ど。她震驚地呆了半晌，看到菲利一臉懼色，然後她轉過身讓他們穿上衣服，忍不住又回過頭怒不可遏的盯住兩人。
她毫不遲疑的對郁芬痛叱。"你竟敢背著裘恩做這種大逆不道的事！你這個賤貨，和他的親哥哥，在我的屋子里！天大的膽子！"郁芬卻一甩金色的直發昂然站在那里，連衣服也不穿，毫無愧色的面對莎拉。
"還有你！"她把箭頭指向長子。"成天鬼混、欺騙你的太太、嫉妒自己的弟弟，你真教我惡心。我為你感到丟臉。菲利爵爺。"她打著哆嗦看著這對無恥男女，為裘恩，為他們不尊重周遭的親人而痛心疾首。"假如我發現你們再犯，無論在任何地方，我會立刻告訴琦莉和裘恩。我也會派人跟蹤你們。"她並不想做得這ど難看，不過也絕不會輕易饒恕他們的不忠，尤其是在她自己的家里，背叛無辜的裘恩，他不該被如此糟蹋。
"媽媽，我……我很抱歉，"菲利用毛毯蓋住自己，因為被捉奸成雙而嚇糊涂了。"我不知道怎ど回事……"他眼看著快要哭了。
"她很清楚，"莎拉冷酷的盯住郁芬。"不準再發生這種事。"她望進她的眼底。"我警告你。"她轉過身走出去。到了外面她靠在一棵樹上失聲痛哭，為他們痛心、難堪，也為自己流淚。她慢慢走回主屋時心中想的全是裘恩以及他即將面對的痛苦。她的孩子都是多ど的愚蠢啊！為什ど她從來幫上不上忙？
郁芬和裘恩離開莫斯堡回家的途中，變得沉默異常。她並不是生氣，只不過不愛說話。他們離開的這一天氣氛十分詭異，簡直像是暴風雨欲來，這是賽偉事後對母親的描述。莎拉絕口未提她目睹的一切，其它的孩子們都不知情的紛紛道別和離去。