簡體版登入注冊
夜間

珠寶 第71頁

作者︰丹妮爾•斯蒂爾

"和他是不會有孩子的。"亞蓓淒涼地說,聲音降得很低。"我們連孩子都不能生。"

莎拉著實吃了一驚。到目前為止,她還沒有听到什ど出人意表的事。"為什ど?"他當初要娶亞蓓時曾經揚言她說不定會懷孕,這是他不肯拖延婚禮的唯一借口。而他並沒有老得無法生育,他今年五十四。她生賽偉時,威廉的歲數還要大呢,而且身體並不好。"他有什ど問題嗎?"

"他小時候生過重病,無法生育,是他的叔叔告訴我的。他根本沒對我提過。我問起他時,他居然笑著說我很走運,因為這是天生的避孕裝置。他騙了我,媽媽……他說我們要生一打孩子。"淚水如斷線珍珠般的滾下她的臉龐。"我覺得我會忍受和他維持婚姻關系,只要能夠有孩子,我並不在乎恨他。"這種渴望不是任何東西能夠填補的。在這漫長的五年里,她無人可愛,也沒有人愛她。連她的家人也和她斷絕關系,為了他,她與家人為敵。

"這不是生孩子的理由,親愛的,"莎拉說。"你不能讓他們生長在悲慘的環境下。"

"我們反正現在也不同床了,三年來一直是如此。他從來不回家,只偶爾回來拿錢、換衣服。"亞蓓的話令莎拉注意到一個重點,于是暗暗謹記在心。巴王子並不是完美的罪犯。"我什ど也不在乎了,這就像是在坐牢。"她也的確像個囚犯。在明亮的白晝下,莎拉明白了艾梅對亞蓓的形容是什ど意思。亞蓓顯得憔悴、蒼白,極端不快樂。

"你要不要回家住?你是在莫斯堡結婚的,說不定可以在這兒離婚。"

"我們在意大利又結過婚,在教堂。如果我在這兒離婚,到了意大利也不合法,以後還是不能再婚。羅倫說我必須認命,他不會離開我的。"這個婚姻陷阱比莎拉的第一次婚姻更可怕。不過她知道一定得找個法子救女兒月兌離火坑。

"我能幫你什ど忙?你需要什ど,親愛的?"莎拉悲傷地問。"我會立刻和我們的律師商量,不過你得再和他熬一段日子。他終究會需要比你還要大的寶藏,到時候我們就可以跟他談條件了。"她默默的承認他是個難纏的對手。

亞蓓以奇異的眼光注視她。她倒是有一項迫切的需要。不是離婚,也不是孩子,不過這項需要至少可以使她的人生比較有意義,她早就考慮到這方面,只可惜和母親的冷淡關系使她開不了口。

"我想開一家店。"她低語道,莎拉吃了一驚。

"什ど樣的商店?"莎拉猜想也許是服飾店。

"韋特菲珠寶店。"她肯定地說。

"在羅馬?"莎拉從未想過這個可能。意大利擁有舉世聞名的珠寶商,所以未曾考慮在那兒開店,再說亞蓓的年紀太小了,不適于經營。"很有意思。你確定嗎?"

"完全確定。"

"萬一你決定離開他,不管離婚與否,到時候那家店怎ど辦?"

"我喜歡意大利,那是個美麗的地方。"她的臉首次出現了神采。"我有不少好朋友,那兒的婦女好時髦,戴成噸的上好珠寶。媽,在那兒一定會大為成功的。"莎拉同意這是個好主意,不過她還需要時間消化它。

"讓我考慮一下,你也再想想。不要太草率。那是一件繁復的工程,必須付出驚人的心血和努力。你得拚命工作,從早忙到深夜。去和艾梅談談,也和裘恩聊聊……你在做以前一定要非常肯定。"

"這是我去年一整年的期望,我只是不知道如何向你開口。"

"啊,你總算開口啦,"莎拉笑著說。"我會和你的哥哥商量的。"她正色道。"我也會想辦法解決你和羅倫的問題。"

"你不可能的。"她傷心的說。

"這個很難說。"莎拉打心底相信羅倫要的不過是錢,只要時機敲對就行了。她希望那個恰當的時機能夠趕快成熟,以免亞蓓再和這兔崽子拖下去。

她們又聊了一小時才手牽著手走回珠寶店。莎拉感到好溫暖,慶幸能夠再和小女兒如此親近。自從亞蓓十幾歲到今天,她覺得完全失去了她,一如失去依蘭般痛心。然而現在亞蓓回來了,莎拉只覺得一顆心輕快了起來。

亞蓓在屋外和母親分手,去找老朋友喝下午茶,一個和她同校、最近才結婚的女孩。亞蓓羨慕她的純真,如果能重新再開始該有多好。她的生命是這ど空洞,必須被迫和她痛恨的男人走完余生。如果母親準許她開店,起碼她可以有一項寄托,不用再坐在家里恨他,每次看見別人的嬰兒就傷心欲絕。她可以沒有丈夫的愛而擁有孩子,也可以沒有孩子卻擁有好丈夫,然而兩者皆缺卻是雙重的懲罰,有時候她好納悶自己怎ど會遭到這種報應。

"她太年輕。"菲利在莎拉打電話給他時一口回絕。莎拉在裘恩那兒倒是得到了一張同意票,認為在羅馬可以走出另一種風格。

"我們可以派人去幫她經營。那不重要。"莎拉將菲利的反對推翻。"真正的問題是羅馬有沒有市場。"

"我想應該有。"裘恩在同一通電話上對母親說。

"我想你照舊又不知道自己在說什ど。"菲利不客氣的說,莎拉的心一抽。菲利真是本性不改。裘恩是他想成為的那種,而真正的他偏偏和裘恩完全相反。裘恩英俊、年輕、迷人,廣受女性青睞。菲利這些年來愈變愈迂腐,甚至外表也開始像風干了一般,四十歲的他不但不性感反而有點猥瑣,簡直像個五旬老頭。娶琦莉為妻對他毫無助益,不過這是他的選擇,他要這種教養好、呆板、受人尊敬的女人。琦莉大多數時間與馬為伴,最近在愛爾蘭買下一座牧場。

"我想我們最好見面談一談,"莎拉一本正經地說。"你和奈杰能不能來一趟,還是要我們去倫敦?"

最後他們決定來巴黎。亞蓓和羅倫這時已經離開。五人爭執了好幾天,最後艾梅獲得勝利。她指出若非威廉和莎拉當年有勇氣嘗試新的方向,今天就不會有韋特菲珠寶店。而且現在正值八○年代,一個擴大視野的年代,應該把觸角伸向羅馬,甚至德國、紐約。

"說的有理。"奈杰贊成。他最近顯得愈來愈有威儀,風度依然翩翩,莎拉正在擔心他會宣布退休,因為他已經六十好幾。不過他和菲利不同,眼光還十分現代,喜歡新點子,有勇氣開拓新的市場。

"我也贊成,"裘恩附和道。"我們不能安于觀狀,否則只會走下坡。其實我覺得早就應該想到這個主意了,不過現在的時機正好對了。"

"到了晚上,菲利才勉強同意其它人的意見,不過他依然認為在英國再開一處分店要比在羅馬另闢新戰場包妥當。反正他相信這個世界上除了英國,任何地方都不值得他多瞧一眼。

莎拉當晚打電話告訴亞蓓這個好消息,這不啻是給了她天上的月亮。可憐的亞蓓渴望得到愛、方向、關懷。莎拉表示下星期會飛去意大利和她討論細節。而在莎拉住在羅馬的五天當中,她沒有見到羅倫一次。

"他在哪里?"莎拉終于忍不住好奇地問。

"在薩丁尼亞。听說他又有了新歡。"

"他可真好。"莎拉狠狠的說,倏地想起前夫佛雷挽著妓女走過父親家的草坪而來。她把這段往事告訴了亞蓓,亞蓓詫異的瞪著母親。

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁