她一邊撫慰小狽，邊對珍妮說︰「盡避放心，但是切記別用英語叫我‘小姐’，記住咱們只不過是找活干的普通法國人。」
「普通人！」
珍妮輕聲地念了這幾個字，泰麗莎知道，她還想爭辯，說蕾兒是個不正派的下三爛。她也許是個下流女人，但是泰麗沙不能不想到，她關于英國女人的那番議論不無道理。她在母親葬禮上見過霍姆家親屬，當時她想，她們都是語言無味、面同可憎，沒有一個顯得有教育。她這下明白了，父親的親戚不僅因為母親身上有一半法國血統而百般看不順眼，而且還由于她年得漂亮，當然，還有錢，而妒總她。
但是不論她裝法國人裝得多麼像，她還是保留著英國人的思想感情，這就麼說，蕾兒這種女子道德敗壞，決不可與之交往。
但是話又說回來，既然她們現在同坐一列火車，要幾個小時之後才到巴黎，對蕾兒友好、坦誠的態度還有就是她那討人喜歡的魅力不能漠然置之。
每次車停站又再開動時，乘警總是把她們的車廂門鎖上，以免她們受到其他乘客的打擾。蕾兒說話的神氣、她的女性溫柔對他們都有一種吸引力，因為他們都是男人。她竭力提醒自己，這僅僅是她的想象，但是母親生前一貫教導她，要善于觀察，要運用直覺，最根本的一條，是切勿以貌取人。
在她們抵達巴黎時，泰麗莎發現自己在想從某種意義上來說，她對父親為什麼厭倦祖國、為什麼寧願同蕾兒這樣的女人鬼混能夠理解。
她于是警告自己，她一定是昏了頭才產生這種想法，因為她父親的行為是沒有道理可言的，她會恨他，蔑視他，一直到死方休。
抵達北站時，一路上睡了不少的蕾兒叫道，她已經精疲力竭，她打算一下車就直接上床，睡它個一天一宵。
「如果您接受我們勸告，小姐，」她說，「您也會這樣做的。」
「言之有理，」泰麗莎謙虛地說，「現在時間已經很晚了，快到午夜了，我不知道，我和我的朋友能不能找到一家象樣的安靜出租房屋。」
「我敢肯定，您說的那種房子多的是，」蕾兒說，「但是住旅館比較安全，我知道在聖奧諾雷街有一家旅館，對你們來說，也許貴一點，但是至少你們特別討厭的男人惹不到你們頭上。」
泰麗莎一副害怕的樣子。
可能有些她不認識的男人會找她講話，對她表示友好，這是她從來沒有想到過的。「去羅浮飯店吧，」營兒說，「我向你們保證，那里的服務會讓你們覺得錢花得不冤。」
「謝謝您，就照您說的吧，小姐。」
「有人在站上接我，」蕾兒繼續說，「咱們現在就說再見吧。」
泰麗莎驚訝不已。蕾兒笑了，她說︰「您長得太俊了，我的好姑娘，我可不放心讓他見到您。」
現在泰麗莎感到吃驚了，她想蕾兒準是在開玩笑。
車進了月台，蕾兒把身產探出窗外，用眼楮搜索著，終于高興地叫了一聲，揮勸她那戴著華貴手套的手。
等到火車停卜來，車門一開，她就跳了出去，泰麗莎看見她伸出兩只胳脅抱住了一位男子，那人高高個子，儀表堂堂，頭戴一頂高帽子。
論年紀他不算太年輕，但是他的皮領大衣讓人一看就知道是個有錢的主兒。兩名身著制服的佣人顯然是他帶來的，他們走進車廂來取蕾兒的皮大衣和首飾企，這時，她挽著他匆忙走上月台，沒有回過頭來再看一眼泰麗莎。
她和珍妮下車要慢得多，在他們把一大堆行李收拾好時，那位同她們一起度過許多辰光，逗人喜歡和珠光寶氣的太太已經消失得無影無蹤了。
她們雇了一輛馬車從車站去羅浮飯店，小狽羅弗就坐在她們旁邊的座位上。途中，珍妮說︰「我看小姐您還是把那女人的名片撕掉為好，這種介紹信不要也罷。」
「不，我得留著！」泰麗莎提高嗓門說，「珍妮，別犯傻了！我們沒有其他地方可去，我們甚至連到哪里打听工作都不知道。」
「這女人是個賤貨，如果您在一個體面的家庭里找到工作，她那介紹信頂不了用！」珍妮嘟嚷著說。
「我當的是廚子，就別管我是男的還是女的，對雇主為人處世是個什麼樣子，統統不關我的事。」泰麗莎答道。「再說，按她說的情況來看，要是咱倆干活的地點是在鄉下的話，和那位侯爵先生怕是連照面也難得打哩！」
「但願如此，小姐，」珍妮道，「我這麼琢磨，沒準兒您還是听叔老爺的話留在英國好些，怎麼說也是本鄉本土嘛！」
「你這話我懶得回答，」泰麗莎回答說，「要不然我。開口就來氣。叔叔給我搞的那些明堂實在太不要臉了，再說我早就有言在先，我誰都不嫁，更別說是霍姆這一姓的。要不是知道我闊了，他們認得我是老幾哩！」
泰麗莎沒有再爭辯下去，因為她知道，珍妮已經累了。
她們被分別領進了兩間臥室，房間談不上講究，但至少還舒適。泰麗莎月兌掉衣服，立即上床睡著了。
她入睡前才知道羅弗蟋曲著身體躺在床腳下。她拍著它道了晚安。
醒來時已經是第二天近中午時分了。
她按鈴叫來了一個小傳應生，要他牽著羅弗出去遛遛，這才把衣服穿好，享受了一頓美味早餐，包括新月形面包和熱咖啡。她感到心中充滿廠春天的喜悅，她嚴陣以待，準備沉著面對一切可能的驚濤駭浪。
她不得不把小狽留在飯店，自己獨自一人坐上馬車前往香舍麗榭大街薩雷侯爵的府邱。她料想這座房子一定是氣勢恢宏，房子四周的金頂欄桿和高聳的鐵門內的花園也被她一一收入眼底。
接著她看到這所私哪出奇的大，與這座城市不大協調。
園中春花爭奇今妍，栗樹枝頭新芽綻發。
車夫走下車來為她按門鈴，那彬彬有禮的舉止很有法國派頭。她想，如果侯爵在鄉下的房子——她希望在那里工作——也象這座房子一樣美，那該多好。
一名僕人走到門口。她問道是否可以同布朗托梅先生談幾句話。他徑直領她穿過一個富麗的大廳，順著寬闊的走廊往前走，走廊兩邊掛著一些巨幅畫。
她被引進一間屋子，她知道這是一間辦公室，此時她看到一名接近中年的男子坐在寫字台旁，他抬起了頭，面有憂色。
泰麗莎走進來的時候，僕人通報︰「一位女士求見，先生。」
布朗托梅先生站了起來。
泰麗莎想，他的相貌還善良，于是把蕾兒的名片遞了給他，她說︰「我告訴蕾兒小姐說，我想找一份廚師的工作，她讓我來見您，先生。」布朗托梅先生接過了名片，沒有看，就那麼站著，盯著泰麗莎，好象他把她的話听錯了似的。
泰麗莎感到她應當作進一步解釋，于是她趕緊說︰「我是昨天在來巴黎的火車上認識蕾兒小姐的，我同她說起過，我想打工，她就叫我來找您。」
「當廚師嗎？」
布朗托梅先生的聲音中顯然有些驚訝。
泰麗莎笑了。
「先生，請您放心，我這名廚師手藝不錯，我有介紹信可以證明。」
他對泰麗莎的到來象是模不著頭腦，以至于忘了請她就坐。泰麗莎坐在寫字台前面的一張硬椅子上，打開手提包，拿出了她自己杜撰的介紹信。
她把信遞給了桌子對面的布朗托梅先生，他于是坐下來看信。