「一切都過去了，」她輕柔地說。「春天來了。」
「是的，天氣也漸漸暖和了。」羅伊斯頓公爵茫然不解地附和著。
「春天來了！」第二天早晨出發的時候，她告訴自己。
馭座上有一個年輕的僕人坐在杰克身邊，他是格拉蒂亞新雇用的，因為她不想帶走任何一個從前的僕人。
洛藍在她出發的前一刻，仍然為她不用騎馬侍從而爭辯著。
「我不知道你要到哪兒去，」他說、「不過你這樣是很危險的，鄉間可能會有強盜。」
榜拉蒂亞微笑著回答︰「大家都說一棵樹是不會被雷電擊中兩次的。」
她知道杰克會保護她。他的口袋里藏了一把手槍，還有另外那個新僕人也是用槍的能手。
為了以防萬一，她把翡翠首飾裝在一個小袋子里，藏在坐墊的後面，這樣，即使再老道的強盜也不太可能找得出來。
他們走得很快，但是為了讓馬匹休息，他們很早就住進了旅社。
榜拉蒂亞覺得自己仿佛在海上向一塊樂土航行。雖然還有好幾小時的行程，但至少她在向正確的方向前進，遲早會到達旅途的終點。
臨行前，她把五個月以來所穿的衣服，還有過去那些奢華的服裝全部丟棄了。
她細心地選焙了一些樸實的服裝，她發現這些衣服反而襯托出她的美，而且使她看起來非常年輕，就象五年前初到倫敦時的那個年輕新娘。
但是她知道，她的心智成熟了許多，賈士德帶給她的平靜已經深深地成為她的一部分。她幾乎記不清從前那個焦躁不安、叛逆成性的自己了。
離開倫敦是三月的最後一天，現在，已經是四月了。天氣逐漸暖和晴朗，天空藍得象畫眉鳥的蛋一樣。
原野上開始出現鮮明動人的青綠，樹上也長起了新葉，春神驅走了寒冬，萬物生氣蓬勃、欣欣向榮。
每一天，格拉蒂亞都感覺到新的興奮在她體內滋長；每一晚，她都為了想念那個即將見到的男人而輾轉難眠。
自從他和德柴爾離開那間小屋以後，她一直沒有得到他的消息，等到她丈夫的死訊傳出去之後，她終于收到了一束蓮花。
她小心翼翼地把花捧進懷里，記起他曾經說第一次在湯姆金咖啡館見到她的時候，「仿佛在一池淤泥中看到了一朵治白的蓮花」。
「他在等我……我知道他一定會等我的。」她告訴自己。
但是她仍然擔心，怕事情有了變化，怕她的愛使他厭煩。
然後她又發現，他們偉大的愛情是不會因時空的分隔而變質的。
她知道自己不能在喬治死後立刻去找他，因為那樣會引起很多閑言閑語，這是他們新生活的開始，她不能走錯一步。
是的——她必須守住她應守的分寸。
現在，她終于盡完了自己應盡的義務，可以開始她嶄新的一頁了。
計劃這趟行程的是杰克。抵達目的地的前一晚，他在旅社里告訴格拉蒂亞，第二天的旅程很短。
「夫人，如果一切順利的話，我們可以在下午三點左右到達小修道院。」
他告訴她，那棟房子叫做曲文那修道院，本來是建給修士們住的。
她還知道當年修士們抓魚的那個湖還在，同時，那兒的花園是世界上最美的。
「明天，我就可以看到了!」上床的時候，格拉蒂亞告訴自己。
「明天，我就可以見到他了！」
「今天，我就可以見到他了！」第二天早晨出發的時候，格拉蒂亞在心里狂喊著；她覺得自己快樂、興奮得象個孩子。
她開心地笑著，一面月兌下帽子，任微風歡拂她的頭發。
杰克和那個新馬夫都露齒而笑，似乎被她的快樂感染了。
榜拉蒂亞覺得馬匹的速度好象也加快了，仿佛它們也知道目的地就在眼前，那兒有舒適的馬廄和鮮女敕的青草在等著它們。
從窗口望出去，萬物都帶著嶄新的鮮美，花草樹木都顯得熱情起來。
離開倫敦以後，格拉蒂亞第一次見到紅色、黃色的郁金香，還有紫、白夾雜的水仙花、鳶尾花。
她傾著身子望著窗外，生怕錯過任何美麗的景致；和風徐徐吹拂她的頭發、臉龐和她柔軟的肌膚。
中午時分，他們在一家小餐館里進餐，有肉派、家常火腿、烤面包，還有一種格拉蒂亞從沒有嘗過比這更好吃的乳酪。
她喝了點隻果酒，和那些贊賞地望著她的旅客聊天，然後向他們揮手告別，又踏上了旅程。
此刻，她覺得有種異樣的情緒緊扣著她的心弦，幾乎使她無法呼吸了。
風中含著一陣陣鹽味，她記起他說過那塊土地的另一端直通到海邊。
她猜測著他正在做什麼事?會不會象以往總是看穿了她心事那樣，料到她已經快到他身邊了呢?三點鐘之前，馬車轉進了一條石板路，路的兩邊是兩排老樹，盡頭有一棟長形的灰色石頭築成的房子在陽光下閃爍特，格拉蒂亞知道，那一定就是她夢中的小屋了。
屋子的四周圍繞著鮮綠的草坪，直通到湖畔，草坪的另一端種植了一片金色的水仙，此刻正迎風招展，好象在向她表示歡迎。
這正是她想象中賈土德的小屋。那些灰色的石頭皮她想起他的眼楮。
石板路前，有一座窄窄的橋架在湖上，正好把湖分成兩半。
她叫杰克把車停下來，然後，她下了車。
「在這兒等五分鐘，」她吩咐著。「我要一個人走過去。」
杰克了解地笑一笑。她掠一掠額上的頭發，向橋上走去。
水面反射的太陽光幾乎使她睜不開眼楮，她覺得那片金色的水仙、那棟屋子、菱形窗戶上的陽光以乎都在對她敬笑。屋子的門是關著的，她猶豫著，不知該不該上前敲門，然後念頭突然一轉，她繞過草坪走到屋子的後面，猜想那兒應該有個花園。
她果然猜對了。
杉木欄桿里是一個美麗的世界。花床里開滿了鮮艷奪目的花朵，石制噴泉里源源不斷地涌出水來，另外還有一個玫瑰花園，中央放著一座古老日晷。
她呆呆地望著眼前的景象，覺得這一切和她在夢中所見到的好相似。
然後，她看見他帶著三條狗走進花園里來了。他也沒有戴帽子，頭仰得高高的，仿佛窗上的陽光也在對他微笑，那三條狗先看見她，但是並沒有向她狂吠，竟象看見朋友似的過來歡迎她。
她和賈土德接近了。她的跟隨在他臉上搜索，急切地想找尋深印在她心中的那抹笑容。
他們站了好一會兒，她覺得太陽光正從他眼中放射出來，幾乎要使她熔化了。
「你來了!」
他低沉的說著，聲音穿進了她的心房，快樂象噴泉的水般，從她體內迸發出來。
「你……在等……我?」
「是的，我在等你，我想你應該昨天或明天會到。」
「但是……我卻今天來了!」
他不斷吻著她的手，然後攬著她的肩，走進屋內。
那是一棟小而古老的房子，地上還打著蠟，突然間，她興奮得想哭，因為這正是她日夜向往的家的景象、家的芬芳。他領她走進一間低矮的長形房間，里面有舒適的沙發、扶手椅和印花桶質窗簾，窗外正是美麗的花園。
她知道這舒適的環境全是他為了他們的愛而布置出來的。
那三條狗很習慣似的在壁爐旁的地毯上趴下。賈土德柔聲說︰「歡迎你到家，親愛的！」
他擁吻著她。她知道，為了這一刻，過去那些漫長的等持和不快都是值得的，從現在起，她永遠是他的，一切煩惱優愁都煙消雲散，再沒有任何事能使他們分開了。