他看看她們的手、她們的臉,優素福則指出誰的牙齒好,誰的小,又呈曲線形。
泵娘們一個一個從她們坐的地方被帶去,站在桌子上,然後,又由另外一個姑娘取代。
娜達覺得自己在發抖。
下一個就輪到她了。
她是深更半夜從帳篷甲被綁架出來的,因此,她身上只有一件睡衣。
白天在馬車里,空氣悶熱,她並不覺得冷。
在這個房間,月兌了斗篷,她也不覺得冷,因為房間里似乎沒有通風設備。
優素福伸出手來,要把她拉到桌子邊。
站在旁邊的阿卜杜拉•哈桑抬起手來,加以制止。
他說,「我可以看出,她很年輕,很漂亮。」
在他說話的時候,他的眼光和娜達的眼光相遇。她知道,她沒有弄錯。
這是侯爵。
她費了九牛二虎之力控制自己,總算沒有投到他的懷抱,請求他把她救出去。
相反地,她合住手掌,把指甲深深掐到皮膚里去。
她強迫自己把身子轉過去,就彷佛她害羞似的。
接著,她感覺到侯爵的手觸到她的臉頰。
他用柏柏語說︰「皮膚又白、又女敕。」
在他模她的面頰的時候,她覺得有一陣電流穿過她的兩個。
她覺得心醉神迷。這時,她才明白她愛著他。
他繼續向前走動。
娜達知道她必須把埃爾西救出來,所以,她就伸出手來,挽住埃爾西的手臂。
這是姑娘們常有的姿態,但是,她希望侯爵能明白,埃爾西與眾不同。如果可能的話,必須把她也買下來。
泵娘們都檢查完了。這時,侯爵問道︰「就這麼一些嗎?」
優素福回答說︰「尊貴的先生,目前,就這麼一些。不過,在不久的將來,我們還有一批貨。」
侯爵用手作了一個不耐煩的手勢。
「我會向主人報告。不過,目前,我們只關心這些。我們可以在什麼地方坐下來?」
優素福領著他走到房間那頭。那里有兩個大靠墊。還有一張小桌子。
娜達又在那張長沙發上坐下來,看著他們開始討價還價。
她知道,只有侯爵才能干得這麼高明。
他對每個姑娘都要討價還價,寸步不讓,顯得十分自然。
他抱怨說,優素福對某一位姑娘要價太高,因為她的脖子太粗,對另一位姑娘也要價太高,因為她的手很粗糙,等等。
娜達覺得她能理解他說的每一句話。
與此向時,她覺察到,他並沒有故意把她挑出來,以免引起懷疑。
他們談判的時間似乎令人難以相信的長。最後,侯爵從身上掏出一個大錢袋。
她可以看出,錢袋里裝著很多金幣。
他把一大堆金幣放在桌上,擺在優素福面前。
她相信,優素福的眼楮里閃爍著貪婪的光芒。
她看見,他的手像魔爪一樣伸出去,抓住那一堆金幣。
侯爵站起來的時候,他的錢袋里差不多已經空空如也。
他從房間那頭朝娜達這邊望了一下,說了幾句話。
這幾句的意思,她暫時還不明白。
在優素福討價還價的時候,伊德里斯一直在傾听。現在。他又朝娜達走來。
到這時,她才恍然大悟。
他用英語說︰「你們倆跟這位大人物走。要安分一些,要听他的話。不然,他會懲罰你們的。」
他說話時,樣子很凶,但是,娜達心里樂滋滋的。
接著,侯爵就在前面先走了,好像對她們絲毫不感興趣似的,伊德里斯則推著她們跟在後面。
他們走下台階,來到一樓。
在優素福的陪同下,侯爵並不是按照姑娘們原先穿過庭院走來的路線離開,而是順著好幾條彎彎曲曲的狹窄走廊走去。
他們走過另一個庭院。庭院里掛滿衣服。
大理石石板鋪成的地面露出了裂縫,有的地方還殘缺不全。
住在對面房子里的人顯然都很窮苦,而且地位低下。
他們仍在向前走,兩個姑娘跟在後面。
接著,一扇門開了,娜達覺得夜風迎面而來。
外面好像是一條街,街上幾乎沒有行人。有一輛馬車停在那里。
馬車很豪華,套著兩匹馬。
侯爵走進馬車。在他登上馬車的時候,優素福鞠躬致意,感謝他的慷慨光顧。
他們把兩個姑娘也推上馬車,並且吩咐她們坐在背對著馬匹的那個狹小的坐位上。
車門關上了。
馬車動身了。在馬車走開的時候,那兩位阿拉伯人行額手禮致敬。
夜色朦朧,什麼也難以看清楚。
在他們行駛的路上,只有在經過一座關了門的店鋪門口的時候,才偶而有一些光線。
侯爵沒有說話,因此,娜達也默不作聲。
在他們行駛了好幾分鐘以後,埃爾西才心驚膽顫地低聲說︰「不知道他……要……帶我……到哪去?」
侯爵用英語說︰「一切都好。不要害怕。不過,我們還沒有走出樹林。最好盡量少說話。」
埃爾西壓低嗓子叫起來。
「你是英國人呀!」
侯爵回答說︰「我是英國人。我把你們兩個人都救出來了。你叫什麼名字?」
「埃爾西•沃森。」
他說︰「現在,听著,埃爾西。馬車停下來的時候,會有人帶你到英國領事館去。到了那里,你就安全了。他們會把你送回英國。你必須明白,在你離開這個國家以前,你的、娜達的和我的生命都處在危險之中。」
娜達問道︰「你還會……把別的姑娘……救出來嗎?」
侯爵回答說︰「明天就去接他們。在這以後,就要天下大亂。我們得離開非斯,走得遠遠的。」
在他以很低的聲音說話的時候,馬車停了下來。
有人把車門打開,侯爵走了出去。
娜達看見,外面有兩匹馬,還有兩個牽馬的人。
但是,侯爵卻抓住她的手,拉著她走到一座小木屋附近。
在星光和月光下,她可以看出,他們現在置身于非斯城牆外面坎坷不平的地面上。
在侯爵和娜達走進小木屋的時候,那輛馬車就走掉了。在娜達看來,馬車好像又順著原路回去了。
埃爾西跟在他們後面。小木屋里面是—間燈光明亮的小房間。
窗戶都上了百葉窗。
侯爵說︰「有吃的東西,你可以吃一點。還有一些很濃的咖啡。我一直在祈禱,希望你不致服了麻醉藥。」
娜達喊道︰「我沒有服用麻醉藥……全虧了埃爾西。」
侯爵凝視著埃爾西。
他說︰「我十分感謝你。我向你保證,你會受到很好的照顧,但是,我要你馬上離開。在其余的姑娘被救出來以前,決不能讓任何人知道我們到哪里去了,或者發生了什麼事情。這非常重要。你明白嗎?」
埃爾西表示同意說︰「是的……當然啦。謝謝您……謝謝您!「
她哭起來了。這是娜達和她相識以來,埃爾西第一次哭泣。
眼淚沿著她的面頰流下來。
娜達知道,這是欣慰的眼淚、幸福的眼淚,因為她得救了,現在,她不必自殺了。
侯爵說︰「我和娜達一到英國,就會和你聯系。但是,只要我們停留在這里,我們時時刻刻都有危險。因此,我要你走。」
娜達伸出雙臂,摟著埃爾西,親吻了她。
埃爾西又哭著說︰「謝謝您……謝謝您。」
她流著眼淚,說不出話來。
一個男人走進小屋。
他臂上挽著一件暗黑色的帶有包頭巾的外套。這是每一個穆斯林婦女都穿的衣服。
侯爵接過外套,把外套披在埃爾西身上。
他說︰「靠著他,拖著腳走,就好像你是一個摩爾婦女一樣。在你們進了領事館以前,—句話也不要說。」
埃爾西點了點頭,因為她—句話也說不出來。
她匆匆忙忙地披上這件外套,走出門去。侯爵把門關上。