忽然之間，村子里紛鬧的聲音快速接近他們。
「快快快！這邊、這邊──」
「拱∼∼拱∼∼」
「那邊圍起來，別讓牠逃了！」
「哇！牠撞我的！」
「拱∼∼」
「唉唷！」
「拱∼∼拱拱∼∼」
山豬猛力突破重圍，卻不知被誰伸去的棍子給狠狠絆了一下，叫聲更加淒厲，被追得抓狂無比，干脆一看見人就攻擊。
鬧烘烘的追趕人群越來越近，杜艾翡也越來越緊張，終于，她看到了在追捕的人群之中，那只靈活逃竄的黑色小山豬。
「小山豬身手滿矯健的嘛，鑽來鑽去的，一群大男人圍著都抓不住牠。」杜艾翡格格地笑了出來。
「是啊。妳小心一點兒，小山豬最愛美女了，等一下可別被山豬追著跑。」姜明開地玩笑。
「不會吧？」
她當真了，驚恐地睜大眼楮。
「不信妳看。」他指了指前方。
小山豬此時突然展現出賽車甩尾的神勇姿勢，來個急轉彎後，擺月兌了眾人，直直地朝向「閑居」的門口狂奔而來。
「哇啊──」
她花容失色地拉住姜明的手臂，驚叫連連地躲到他身後。
「喂，妳的尖叫聲跟山豬還真有得比，小心山豬會把妳錯認為同伴哦！」姜明掏了掏耳朵。
「別鬧了啦！快點想辦法，山豬沖過來了啦！」
她驚慌地緊抓住他背後的衣服，抓得他有些行動不便。
「喂，小姐，現在不是玩『老鷹捉小雞』的時候。」他被扯得踉蹌了一下，無奈地對天翻白眼。
「唉唷！借我躲一下啦！」她依然死死巴在他背後不放。
他額頭浮現三條黑線，覺得背後好重，好象背了一個背後靈似的。
他猜在必要的時候，她搞不好會真的直接跳上他的背避難，讓他用肉身去幫她擋山豬。
這時候，「閑居」里的客人也都聞風跑出來看熱鬧。
整個「閑居」內外，一時之間人聲雜沓，興奮的氣氛迅速地傳染開來。每個人的表情是既好奇、又期待，彷佛正在參與什麼趣味活動。
「有山豬耶！」
都市來的客人激動地大喊。
「哇，好厲害，沒人抓得住那只豬耶！」
許多人都為黑色小山豬以一擋十的奮勇精神喝釆。
從追捕得滿頭大汗的村民縫隙中又鑽出來的小山豬，繼續往「閑居」門口沖過去。
「山……山豬跑過來了啦！」杜艾翡怕牠真的沖著她而來，嚇得緊攀住姜明。
年輕人們興奮地大叫，一個個摩拳擦掌，沖上前去幫忙村民抓山豬。
姜明似乎也躍躍欲試，跟著卷起袖子，打算過去一起制伏滑溜的山豬。
「喂，你走了我怎麼辦？」她驚慌地死命抓住他的手臂。
「妳怕的話，就快躲回屋子里去。」姜明安撫地拍拍她後，輕輕撥掉她的手，也迅速跑向前去。
杜艾翡畢竟是在平地長大的，從來沒親近過山豬，也覺得山豬十分可怕，因此一失去了姜明這個安心的肉身屏障後，讓她緊張得快哭出來了。
她看看四周，認為明哲保身要緊，不要看熱鬧比較好，于是決定直接退回安全的大後方。
當她開始後退時，山豬的頭突然抬起，直直地瞪視著她，氣喘不已、口吐白沫的模樣顯得十分凶狠。
她用力地倒抽一口氣，大聲叫道︰「牠……牠為什麼要這樣看我？」
「拱∼∼」
山豬突然朝天嚎叫了一聲。
「哇──」
被山豬叫聲嚇壞了的她也跟著尖叫一聲，飛快地反身就跑。
黑毛小山豬像是受到了莫名牽引似的，突然拔腿朝她狂奔而去。
眾人措手不及，竟然沒一個人能攔住小山豬，只能傻愣愣地看著他們的小美人狼狽不堪地被迫跟一只山豬賽跑……
「救──命──啊──」
杜艾翡一邊飆淚，一邊大叫救命。
她後面追著一只失去理智的小黑豬，接著是神色緊張的姜明，更後方則是一大群捕豬的村民，簡直像串金氏世界紀錄大肉粽。
杜艾翡含淚狂奔，不明白她怎麼會那麼倒霉？
這麼多人圍觀都沒事，為什麼就只有她一個人被臭山豬看中？
嗚嗚嗚∼∼
她、不、要、啦！
「看來每天慢跑的訓練還是有點成效的。」
姜明雙手環胸坐在椅子里，翹起椅子的兩只前腳，用後方兩只椅腳撐著，前後晃呀晃，一副樂不可支的模樣。
罷洗完澡的杜艾翡，隨意地綰起頭發，正盤腿坐在床上，讓哈娜幫她為手腳關節處的擦傷上藥。
「哼！」
听到他說的話，杜艾翡冷哼一聲，懶得理會。
炳娜的手則是抖了一下，努力憋住笑意。
「看到妳被山豬追，我心里還在想完蛋了，妳這麼肉腳，一定會被山豬從身上踩過去的。沒想到妳像是月兌胎換骨似的，竟然能跑贏山豬，還把山豬誘到圍牆的死角去，讓大家捕到牠，妳真的立下大功了。」他越說越樂，嘴巴咧得大大的。
「跑贏一只豬，又不會有人頒獎牌給我，有什麼好高興的？」她鐵青著臉，低頭仔細檢查膝蓋上的擦傷。
可惡！希望膝蓋不要留下疤痕才好。
「想要獎牌啊？行，我是最大方的老板，我來給！」
姜明重重地拍一拍胸口。
「夠了！我從小到大沒有這麼狼狽過，大家都在看我的笑話，卻沒有人來救我……」
她越說越委屈，眼眶開始泛紅。
「有啊！老板就一直追在妳身後，大家的表情也很緊張，就是怕妳出什麼意外呢！」哈娜連忙開口幫老板和大家說話。
「哼……我一個人跑在前面給山豬追，那種孤單無助的滋味，你們根本就不能體會……」
嗚嗚∼∼
杜艾翡捂住臉，自憐自艾地咬唇抱怨。
「不不不，至少那只小黑豬就絕對能體會妳被追到無路可走的心情！」姜明自以為幽默地反駁她。
杜艾翡瞬間抓起枕頭重重地砸向他。
姜明一時沒防備，用臉接枕頭，整個人重心不穩，「砰」的一聲，連人帶椅向後一翻，重重仰跌到地上。
「老板──」
炳娜嚇得尖叫一聲，傻在原地。
「小學老師沒教你，坐椅子時要端正坐好嗎？」
杜艾翡雙手像拂灰塵似地拍了幾下，涼涼地對著在地板上蠕動的人形大熊嘲諷道。
姜明唉唉吱吱地從地上爬起來，扶正椅子坐了回去。
「要不是我，妳今天能跑贏山豬嗎？竟然對我恩將仇報！」他小心翼翼地模著後腦勺，表情十分不滿。
「老板，你……沒事吧？」
炳娜臉色發白地看著他。
「沒事。還好我的皮夠厚，耐摔耐跌，不像某個肉腳，明明豬都被抓到了，她竟然還會雙腳打結，趴跌在地上，摔傷了手肘跟膝蓋。」
正對著膝蓋跟手肘吹氣的杜艾翡，身子忽地一僵。
「你再說一次！」她咬牙輕聲說道，並緩緩將冒出火光的雙眼，射向今天特別亢奮嘴碎的臭男人。
「你們兩個……別這樣……」哈娜站在他們兩人中間，畏怯地開口，試圖充當和事佬。
別吵得這麼凶，她哈娜的心髒有點兒受不了啊……
姜明看出她的為難，于是開口支她出去。
「哈娜，妳去主屋巡視一下，看看客人們有沒有什麼需要。」
「噢。那你們……」不會打起來吧？
炳娜一臉不確定地看看翡翡，又看看老板。
「不用擔心我們，妳去忙妳的事，小土匪有我照顧。」姜明滿臉和善地對她揮一揮手，要她離開。
「那……那我去忙了！」哈娜露出解月兌的表情，不但松了一口氣，還小快步地跑出房間。