像她這樣的一個女孩，怎麼會深夜帶著一身酒氣出現在這里？她又為什麼不回家？難道她出門在外遇到了什麼狀況，真的有人想要抓住她、傷害她？
翟令驊猶豫著，一時間不知該如何處理眼前棘手的問題。
「這位小姐……」
「不！不要趕我走……不要……求求你……」那女孩像是慌了，小手緊揪著被子，淚水甚至開始在眼眶中打轉。
「好好好，你先別哭好嗎？」翟令驊向來對女人的眼淚最沒轍了。
「好……不哭……可以留下……不哭……」她打了個酒嗝，揉了揉眼楮，看起來像是快要睡著的模樣。
「什麼？我沒說你可以留下來呀！」翟令驊有些頭痛地擰起濃眉，見她又皺起小臉，像是真要哭出來的模樣，他只好先改口問道︰「唉，算了，先告訴我你叫什麼名字吧！」
「藤……伊……」
「什麼？你說你叫什麼名字？」
「……」
她又咕噥地回答，然而聲音卻比剛才還小，根本就听不見。翟令駒想要問個清楚，卻發現——她竟然睡著了！
「小姐！小姐！」他喊著她，甚至動手去搖晃她，但她卻已經沈沈睡去，半點反應也沒有。
「嘖！竟然睡著了！」翟令驊皺眉望著，懊惱地扒了扒頭發。
她睡得那麼沈，恐怕就算是突然發生七級大地震，也沒辦法將她給震醒了。這下子該怎麼辦才好？
要他將一個喝醉酒，又宣稱有人要抓她的女孩子丟出房外，他實在是下不了手。萬一她因此遇見了壞人，發生了什麼意外，那他的良心會過意不去的。
「唉，看來也只好讓她在這里暫住一晚了！」
沒想到他到日本來的第一天，竟就發生這樣的「意外」，不知道他接下來的日子，會不會如預期那樣，能夠在這兒愜意自在地度假兼享受。
翟令驊嘆了口氣，原本洗完澡想睡的床鋪被這個不速之客給佔了去，他只好無奈地打起地鋪，稍微將就一下了。
好在這旅館的衣櫥里有多一床被子和一個枕頭，他才得以不用直接躺在地板上。要不，這深秋的氣候，直接躺在地上睡覺還真有可能會著涼咧！
「唔……痛……」
早晨，天才剛亮不久，一陣陣虛弱的申吟聲就傳入翟令驊的耳里，將他自睡夢中喚醒。
然而，昨夜因為打地鋪，他根本就沒有睡好，因此耳邊雖然傳來一陣陣申吟，他卻只是翻了個身，並不想起來。
「痛……嗚嗚……頭好痛……好痛……」
翟令驊皺緊眉頭，幾乎想要捂住耳朵。
唉，他的心里後悔極了。昨晚真不應該讓她留下的，這下子就連他想要好好地睡個覺也不行，他真是招誰惹誰呀！
翟令驊暗暗低咒了聲，在他睜開雙眼的同時，心里已做出了決定——今天他一定要送走床上這位不速嬌客，免得她繼續影響到他接下來的度假生活！
「給我水……頭好痛……嗚嗚……」
听著她毫不間歇的申吟，翟令驊嘆了口氣，認命地知道自己在送走她之前，是別想要好好地睡上一覺了。
他刻意打了個大大的呵欠、伸了個夸張的懶腰，佯裝自己是現在才醒的。
「小姐，你醒啦？」他故意講中文，想裝作自己根本不會說日語。
「給我水……好嗎？」女孩似乎沒發現他講中文，仍蹙著眉心喃喃地低語。
「你說什麼？我听不懂。小姐，你已經在這里睡了一夜，該回家了。」翟令驊也不管她听不听得懂，逕自說著。
「……你不會說日語嗎？」女孩以略帶乾啞的嗓音問著。
「什麼？你說什麼？」翟令驊裝傻。
他心想，她一個日本女孩子遇到一個不會說日文的男子，再怎麼樣也不會賴上他吧？！
就在翟令驊為自己的法子暗暗感到得意之際，沒想到那女孩竟突然開口說起了中文！
「沒關系，你不會說日文，我會說中文。」
「啊？！」翟令驊一陣錯愕，一時間有種措手不及的感覺。
「我說，我會中文，我們還是可以溝通的。」
「喔。」翟令驊除了愣愣地應了聲之外，不知道自己還能說些什麼。
「可以……請你先給我一杯水嗎？」
「喔，好。」翟令驊當真轉身倒了杯水給她，見她一口氣就喝光了，他還很自然地又替她倒了一杯。
直到一連喝掉了兩大杯水，她才似乎舒服了些。
「謝謝你。」
「不客氣。你昨晚喝醉了，我讓你在這里‘暫住一晚’也是應該的，總不能把酒醉的你丟出去吧！」翟令驊特別強調「暫住一晚」，表示自己並不願意和她再有太多的牽扯。
「你是旅客嗎？到日本來觀光？」
「我是來度假的。」
「真的？那你會在北海道待多久？」
「大約半個月左右吧。」看到她听見他的回答之後眼楮立刻一亮，翟令驊怕她當真要賴上自己，趕緊轉移話題地問︰「你叫什麼名字啊？今天又不是假日，你不用去學校上課嗎？」
「我叫藤原伊織，都已經畢業了，還上什麼課？」
「畢業？高中畢業嗎？」她那細女敕的肌膚、純真水漾的眸子，看起來像是未滿二十歲的少女。
「什麼高中？是大學啦！」藤原伊織有些沒好氣地輕嚷。
「啊？你已經大學畢業了？」翟令驊有些詫異。
「是啊！」
「你……到底幾歲啊？」
「今年剛滿二十二歲。」
「二十二？真是看不出來。」
「喂喂，你這話是贊美還是挖苦呀？」藤原伊織噘起了小嘴，那模樣俏麗中透著一絲小女人的嬌媚。
「呃……這不重要，重要的是，你昨晚喝醉闖了進來，還在我的床上倒頭就睡，我只好讓你在這里暫住一晚，現在你清醒過來，沒事就好。你家住在哪里？我送你回去吧！」
「不！不！我不走！」一听見他的話，藤原伊織的神情瞬間變得有些慌亂。
「為什麼不？難道你不想回家？」翟令驊有些頭大地問。
「我回去只是自投羅網。不！打死我也不回去！」藤原伊織一個勁兒地猛搖頭，像是怕被翟令驊趕出去似的。
「到底怎麼回事？」翟令驊無法理解她為什麼會對回家如此恐懼。「你是不是發生了什麼事情？」
他突然想起昨晚她在酒醉之際，心慌地說有人要抓她，難道……那不是她喝得爛醉之後的胡言亂語？
「坦白說……」藤原伊織咬了咬唇，娓娓地說道︰「我是個中日混血兒，我媽媽是台灣人，很年輕就嫁到日本來，我爸是個貿易商，生意做得還不錯。」
「原來你是中日混血兒啊！」翟令驊恍然地說。
「是啊！我的中文都是我媽媽教我的，只是……我爸媽去年在一場交通事故中死了，留下我一個人……幸好他們有留下一筆遺產給我，我才不至于餓死街頭。」藤原伊織黯然地說。
「那你還真是辛苦啊！」翟令驊有些同情，一顆心為她驀然泛起一陣細微的揪疼。
藤原伊織搖了搖頭，說道︰「不管生活再怎麼辛苦艱難，我都可以咬牙硬撐過去，但討厭的是，有個叫做室井裕二的男人不斷地來糾纏我，威脅利誘要我嫁給他，說他要照顧我一輩子，但問題是——我根本一點兒也不喜歡他，更別說是要嫁給他了！」
「難道你拒絕不了嗎？」
藤原伊織氣憤又激動地說︰「無論我怎麼拒絕，他就是不肯作罷！昨天晚上，好不容易他答應要和我好好地談清楚，沒想到那卻是一個陷阱！」