多年的仇恨在他體內沖撞著，他不能心軟!不能心軟!不能忘記她是宋家的女兒，更不能忘記父親所遭受的恥辱!
「……」芙湘小嘴開了又合，無言地淌下淚來。
當劍淵推門而人時，她激動地想沖入他的懷里，但，此刻的他渾身進射出冰霜的氣息，像是有一道無形的網，網中帶刺，將她隔得好遠好遠，隔著干山萬水!
她無法沖破那道網，只能在心底悲哀地告訴自己——其實她早該習慣的，不是嗎?早在父親狠心陷害霍伯父的同時，她跟劍淵之間就注定沒有未來，注定要隔著個永遠無法跨越的鴻溝。
他們宋家欠霍家太多太多了，所以，她甘願承受劍淵的所有護罵。
「但是……」淚眼模糊的她還是問出了最想問的問題。「如果你真的這麼恨我，你為何還要這麼關心我?你是在日本料理店巧遇我的吧?你為何要救我走?又為什麼要買這麼多東西給我?」
如果他恨她，就不要再給她任何希望吧!她無法承受忽而被帶向天堂，卻又在下一秒鐘被無情地推落地獄的感覺。這麼極端的折磨比殺了她更加痛苦。
望著芙湘淚漣漣的臉龐，劍淵心底像是被鞭子鞭笞過般，傳來熱辣的痛楚。他知道自己很殘忍，是!宋芙湘是無辜的，他不該硬把宋華泰犯下的錯全部丟到芙湘身上，要她承受。
但，他好怕自己一旦心軟，一旦伸出手抱住那縴小的身軀，他就會忘記父親是如何冤死的。
他更不能遺亡個—母親自從父親死後就精神崩潰了，到現在還每天恍恍惚惚地過日子。
這麼深的仇，要他如何遺忘?除了選擇傷害芙湘也傷害自己，他還能怎麼做?
厲眸壓下翻騰的情緒，暗自握緊雙拳，他再度揮出傷人的利劍。「宋芙湘，你不用自作多情地以為我對你還有任何留戀，我只是在施舍你，對!施舍!施舍的同時，我也一並羞辱你的父親，譏笑滿身銅臭味的他為何連自己的女兒都照顧不好?我只是想嘲笑你們宋家，你听清楚了嗎?」
原來仇恨真的是一把雙面利刃，說出這些話的同時，他感受不到任何報復的暢快，反而感受到萬箭穿心般的痛苦。
听清楚了……芙湘絕望地閉上眼，是啊，她听得再清楚不過了，清楚到可以听見自己的身體被割裂的聲音。
不準自己再看芙湘的臉一眼，霍劍淵冷冷地轉身。「砰!」一聲便關上門，疾奔下樓。
他那急促的腳步聲好像在逃避什麼骯髒的東西……芙湘悲痛地跌坐在地，她渾身發冷，臉上卻熱辣辣的，是淚嗎?
她不知道自己是不是在哭泣?就像她不知自己到底要如何才能忘記劍淵?盡避他痛恨她，但她為何就是這麼痴而卑下地愛著他……
顫抖地拉開窗簾，紐約真的好冷好冷……
芙湘辭去畫廊的工作後，只得暫時到一家中國餐館打工，工作時間不但很長，而且非常辛苦。
小餐館為了節省人事開銷，所請的員工都要一人當好幾人用。所以，她必須搬運一籃籃沉重的食材，必須在嚴寒的夜晚洗著永遠洗不完的油膩碗盤，也必須負責餐館打烊後，地板清潔、廚房清潔等粗重的工作。
但再苦再累她都會咬牙撐下去，因為她不能沒有收入!
小餐館一個月只給芙湘一天的休假，雖然待遇很微薄又嚴苛，不過芙湘還是兢兢業業地做著。在順利完成學業之前，任何粗活她都會默默地做下去。
這天下午，芙湘從藝術學院下課後，抬頭仰望著藍天，突然有個很沖動的念頭——想到療養院去看霍劍淵的母親。
難得她不用一下課就直沖餐館打工，身體很差的她的確很想直接回家休息，把嚴重不足的睡眠補回來。但……想見霍伯母的念頭卻越來越強烈。
她知道以劍淵的個性而言，一定會把母親送到紐約郊區設備最完善的療養院。
她上網找了許多療養院的資料，挑中其中一間環境最清靜也最適合病人靜養的一流療養院，然後假裝是霍家的親戚打電話去查詢，果然得到了她想要的答案。沒錯!霍劍淵的母親——侯秋雲就住在那里。
站在十字路，芙湘陷入天人交戰中，她知道若被劍淵發現她到療養院看霍伯母的事；他一定會勃然大怒，認為她嚴重打擾了他的家人。
可是，她真的好想見霍伯母，好想好想——
在沒有出事前，霍伯母非常疼愛她，拿她當親生女兒一樣呵護著，現在兩人同在紐約，她真的很想親自去探望她。
還是去吧!應該不會這麼巧的遇到劍淵。芙湘給自己打氣，轉身進入地鐵站。
她沒有直接前往療養院，反而先搭地鐵到中國城采買食材後，先回家煲了一道港式煲湯。
望著不斷噴著騰騰熱氣的湯鍋，系著圍裙的芙湘露出苦澀的笑容。她煮的是雙菇冬粉湯，這是劍淵和霍伯母最喜歡的煲湯。
但，她也清清楚楚地記得——當她以管家的身分為劍淵煲這道湯時，他有多麼憤怒!他罵她惺惺作態，罵她故意在他的傷口上撒鹽!
不是這樣的!芙湘的心好沉重又好無力，為何劍淵這麼恨她?為何他總是扭曲她的想法?
她不敢奢求劍淵會原諒父親所犯下的大錯，但，他可不可以不要再出言傷她?
算了，不要再想了……芙湘仰起臉，不願讓眼淚掉入湯鍋內。算算時間已經差不多後，她把煲好的湯小心地裝到一個小提籃內，便匆匆出門。
換搭了兩次地鐵和一次公車，芙湘終于來到位于紐約郊區的療養院。
一下車她便深深地吸了口氣，這里的空氣真好，完全沒有城市的喧囂，療養院的環境非常清幽，擁有很大的庭園可以供病人散步，難怪劍淵會選中這里讓伯母靜養。
到門口的傳達室向警衛表明自己是霍家的親友後，警衛要了她的身分證明，登記在訪客欄上，便打開大門讓她進去。
在一名護理人員的引領下，芙湘終于見到多年不見的霍伯母。
望著坐在病房窗邊，滿頭白發的侯秋雲，芙湘忍不住熱淚盈眶。天!這麼憔悴又滿臉病容的老婦，真的是總是裝扮得體、氣質溫婉的霍伯母嗎?
當年的霍均年非常受到人民的支持，身為政務官的妻子，霍伯母出現在公眾場合時，總是一襲典雅得體的旗袍，加上秀麗的五官和親切的笑容，讓她成為最受歡迎的政務官夫人。她優雅的打扮也成為上流社會貴婦的學習典範。
但，眼前的侯秋雲像是變成另外一個人……年邁而蒼老，她的頭發凌亂干枯，眼眸渙散而沒有生氣。
自責感不斷譴責著芙湘，她知道這一切全部是他們宋家的錯，如果不是父親被利益蒙蔽了心，霍家不會在一夕之間傾垮，霍伯父不會含冤而死，侯秋雲也不會因為承受不了重大的打擊而變得精神恍惚。
把小提籃放在茶幾上，芙湘在侯秋雲面前蹲子，握住侯秋雲的手輕聲問著。「霍媽媽，我……我是芙湘，我來看你了。」
她不想在長輩面前落淚，拚命忍著即將奪眶而出的淚水。
侯秋雲的雙眼望著天上的雲朵，慢慢地把視線收回來，看了芙湘一眼，但又面無表情地掉過頭，繼續望著藍天。
「霍媽媽……」芙湘哽咽地掩住嘴，不準哭，她不許自己哭泣，但這一刻，她更深切地明白——宋家欠霍家的債，是永遠也還不起的!
霍伯父含冤而死了，而原本外表秀麗、舉止得宜的貴婦侯秋雲竟然變成這個樣子……