瑞秋一廂情願地說著，轉過他的椅子，主動橫坐在他腿間。
不舒服！那里坐慣了另外一個，形狀不對，重量不相當，他被坐得很不爽。
他直覺想站起身，把瑞秋摜在地板，要不是看在她父親合作釋股的份上，他老早把難堪送上。
名揚還在考慮要怎麼做時，孟穗闖了進來。
「名揚、名揚，我告訴你，我居然買到……」
話到此，陡然停住，她看見他膝間坐了別的女人，好討厭！
孟穗直直站著、望著，見對方絲毫沒有起身意思，緩步走到兩人面前，她回想小說里的外遇畫面。
下一秒，馥湘跟著跑進來。
哦哦，好戲開場。
馥湘笑笑，看著對峙場面，和一臉不知死活的瑞秋，她大膽到有人觀賞都無所謂，坐在名揚身上，手趁隙解開他的鈕扣，伸進去撫模。
「Youarenot，Iamyes．Heismy．」孟穗說。
沒和人吵過架，她學不來氣勢是「激烈溝通」中，重要的一環。
這是精簡版英文，意思是——妳做錯了，我生氣是對的，因為他是我的丈夫。
可惜，這個英文名句除了名揚以外，沒人听得懂。
這會兒，名揚不急著把瑞秋從自己身上摔下來了，他在等待孟穗的反應，她常說他是世界上脾氣最好的男人，現在他倒想看看，她所謂的「脾氣不好」是怎樣的表現方式。
「Standup，itismysit。」（請妳起來，這里是我的專用位置）
她的怒火溫溫文文的，加不到沸騰點，這種架吵得起來才有鬼！
「Italkyourmother．」
終于，有一句是馥湘听懂的，不過……搶男人需要向對方家長告狀？她解決事情的方法……救命啊！
馥湘拍拍孟穗的肩膀，說︰「夫人，她听不懂妳的話，我可以幫妳翻譯。」
「妳英文很好嗎？」
「還……可以。」馥湘表情古怪。
什麼問句嘛！她可是史丹佛大學畢業的，問她的英文程度可不可以，簡直是侮辱她！
見馥湘臉色怪異，孟穗暫且放下自己的不高興，拍拍她的背安慰。
「沒關系，如果翻得不好，我不會怪妳，是我自己不認真學英文，才不能和外國人溝通。」
「是，夫人，我會盡力。」馥湘了解內傷感受，鐵牛運功散啊……Whereareyou？
「麻煩妳問她，為什麼要坐在我先生腿上？這里的椅子很多，沙發也很舒服，可不可以請她換個位置？」
請她換位置？好ㄋㄠ哦！馥湘決定用自己的口氣質問。
「夫人問妳，為什麼坐在她丈夫腿上？這里沒別的位置可以坐了嗎？妳不認識沙發的用途是什麼嗎？」
馥湘問完，孟穗連忙輕拉她。
「秘書小姐，我知道妳在替我打抱不平，可是不要那麼生氣，生氣會弄壞自己的身體，劃不來的。」
孟穗的勸解讓馥湘羞得無地自容。救命哦！在聖母瑪麗亞面前搞鬼是什麼滋味，就是這樣，罪惡感壓死人！馥湘偷看老板一眼，還好，他沒生氣。
馥湘將名揚的沒反應，解釋成默許。于是帶著老板的「授意」，她繼續挑釁。
「謝謝夫人提醒，我盡量不帶情緒，幫妳翻譯。」馥湘說。
瑞秋回答一串話後，扭扭自己的，得意洋洋。
馥湘說︰「瑞秋小姐講——他是我的情人，我就是愛坐在他腿上、身上、胸上和敏感部位，怎樣？夫人，她剛剛故意用臀部壓董事長的敏感部位。」後面這句，她附耳在孟穗耳邊細聲解說。
「她、她、她，這里是大庭廣眾之下，說這種話，別人會笑、笑她，妳可不可以勸她不要，如果有人誤會她家、家教不好，可就糟糕了。」孟穗紅了雙頰，說話結結巴巴。好大膽的女生哦！
「是，夫人。」
轉身，馥湘面對瑞秋，將孟穗的話加料。
「妳這個不要臉的女人，妳還有羞恥心嗎？大庭廣眾之下說這種挑逗言語，有沒有半點家教？」
在一陣嘰哩咕嚕之後，馥湘對孟穗翻譯︰「瑞秋小姐說——美國是民主國家，我想說什麼就說什麼，誰管得著？何況我說的每句話都是事實，他是我的情人、我是他的最愛，我們高興就在一起，不用看誰的臉色。」
「可是，就算美國很民主，搶別人丈夫都是不對的行為，我想美國還是有很多好男人，只要妳花點精神，一定可以找到不錯的對象。」
孟穗的苦口婆心，經過馥湘的名嘴又成了另外一回事。
「美國再民主都不會容許女人搶別人的丈夫吧，美國男人全死光了嗎？非要染指中國男人才成？妳沒看見我丈夫的表情，他對妳已經不耐煩到極點，要是妳還有一點點青蛙腦，就不會賴在我丈夫身上不下來。」
馥湘偷看老板一眼，冰原解凍，春神降臨大地，可見他對這句「翻譯」很滿意。
「潑婦罵街，無知的中國女人，妳有心情罵我，怎麼不想想自己為什麼留不住男人？因為妳身材平板、頭腦簡單、沒知識又沒水準、不讀書又沒家世，男人想留在妳身邊才有鬼。」
這回馥湘照單全譯，因為瑞秋的人身攻擊太精采。
「我知道啊……我知道自己不夠聰明，雖然努力想當好妻子，也不曉得有沒有做到一百分，可是，我真的很盡心盡力，如果真的不好，妳可以教我，我願意努力學習，可是能不能請妳不要當我丈夫的情人？」
哇塞！馥湘不得不佩服孟穗，她這種挑撥方式都沒本事激起她的好戰之心？
好，最後一招，由她來向瑞秋下戰帖。
馥湘皮笑肉不笑，輕語對瑞秋說︰「留不留得住男人是我的事，不勞費心，如果妳執迷不悟，非要糾纏我的丈夫，很抱歉，也許妳不在乎形象、不介意媒體，但我保證一定讓妳的家族名譽隨著妳的惡行劣跡陪葬。」
接著，馥湘很戲劇性地，哼哼，兩聲冷笑。
「她是什麼意思？」瑞秋問。
這句馥湘沒翻譯給孟穗，直接回答︰「這里有針孔攝影機，妳的每句話每個舉動都被拍下來，瑞秋小姐，听說妳有意思進入演藝圈，不曉得這段影片對妳的演藝事業有沒有幫助？」
馥湘踩到她的痛處，瑞秋立刻自名揚身上下來，沖到孟穗面前，幸而名揚搶了先，把孟穗護在身體後面。
他是不打女人，但也沒有好肚量到人家要對他的女人不利，還不采取動作。
看著名揚的凝肅表情，瑞秋的怒不可遏瞬地轉為楚楚可憐。
「名揚，你都听見了，是她對我刻薄、設計我。」
話說，淚落，瑞秋的手輕觸名揚的臉，明明是惹人心疼的溫柔動作，可是——拉手、反轉、提高、甩月兌，迅雷不及掩耳間，瑞秋被摔在大理石地板上。
好痛！馥湘擠眼，不曉得瑞秋的脊椎受不受得住？
「發、發、發……發生什麼事了？」孟穗被護在名揚身後，沒看清楚整個過程。
馥湘親眼目睹傳言中的事，天！豈止震撼可以形容，老板的臉……果然是他的罩門，誰都踫不得……
馥湘悄悄把孟穗拉到旁邊，湊上她的耳朵，用最謹慎仔細的口吻說︰「永遠不要踫到老板的臉。」
「不可以踫？為什麼？我常常踫啊！」孟穗滿目疑雲。
「什、什、什麼？妳常踫？」
砰！被雷砸到，一時間天昏地暗，馥湘承受不了兩個震撼同時壓頂，垮了肩，乖乖將瑞秋帶出門——退場送醫。