²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

¸U¨Æ¦p·N ²Ä11­¶

§@ªÌ¡J¶Â¼ä©ú

¦Ü¤_¥L¤µ±ß¬°¤°»ò·|¨Ó¬ù¦o¦Y¶º¡A¦oÁÙ¬O¤£¬Æ¤F¸Ñ¡A¤]³\¥u¬O¦]¬°¥L¤@®ÉµL²á§a¡C

¦^¨ì®a¤¤¡AªN´ËÃä¤ë§I¤U¤j¦ç¡AÃäªQ¶}¤FÀV¶¡ªº»â±a¡A­n±N¤j¦ç±¾¨ì¦ç´U¶¡®É¡A¥L¶å»D¨ì¦p·N¦b¦ç¤W´Ý¯dªº­»²¢¨ý¹D¡C¥L±N¤j¦ç´ê¨ì»ó¦y¡Aµo²{¨º¬OÂfÂcªº­»¨ý¡A«Ü²H¡B«Ü¤k¤H¡K¡K

¸£®ü¤¤¡A¤£Ä±¯B²{¦o¤è¤~©ÜµÛ¥L¤j¦çªº¼Ò¼Ë¡A¦o¯uªº®Ú¼b¤p¡A¤j·§¥u¦³¤­¤Ø¤G¤o¥ª¥k¡A¤£¹³¦è¤è¤k¤H¨º¯ëªº»a¥Õ¡A¦o¦³µÛ¸Á»e¤@¯ëªº½§¦â¡A¦o¨º±iÁ`¬OºyµÛ¯º®eªºÁy¤W¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì¤°»ò¤ò²Ó¤Õ¡C

¤£¥i§_»{ªº¡A¥L­ì¥»·|¿ï¾Üªº¦o¥X¨Ó¦Y¶º¡A¨p¤ß¨½¨ä¹ê¬O¦]¬°¦oªºªø¬Û©M­^µØ¦³ÂI¯«¦ü¡C¦b¥L¤ß¨½¡A¤@ª½·Q´À­^µØ°µ¨Ç¤°»ò¡A¦ý¦o¤w¸g¦º¤F¡C¥L¤ß¤¤¤@ª½¦³ºØ·\ª¹¡A·Q¸ÉÀv³øµª­^µØ¡A©Ò¥H¤U·NÃѨ½¡A¤~·|¹ï®]¦p·N¯S§O¦b·N¡C

¥i¤@À\¶º¦Y¤U¨Ó¡A¥L¤~µo²{¦o­Ì­Ç§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

¤]³\¬OÀô¹ÒªºÃö¨t¡A­^µØÁ`¬O¤@Áy¼~­§¡A´Nºâ¬O·L¯ºµÛ¡A¦o¬Ü¦t¶¡¤]©l²×±aµÛ²H²Hªº«s·T¡F¦ý¦p·N«o«Ü·R¯º¡A¦o¹ï¨C­Ó©M¦o»¡¸Üªº¤H·L¯º¡A¦n¦ü³o¥@¬É¤W¨S¦³Ãa¤H¤@¯ë¡C

ÁöµM¦o¶}®Ôªº¼Ò¼Ëµ¹¤Hªº·Pı¦n¹³±q¤p³Q¤H±·¦b´x¤ß¡B¨ü¨ì²³¤Hªº¨þÅ@¡A¤£ª¾¤H¶¡¯e­W¡A¦ý¹ê«h¤£µM¡A¦o¤]´¿¦b¦~¤Ö®É¾D¨ü³à¿Ë¤§µh¡A¦o¤]´¿³Q¤H½èºÃ¡B¨ü¤H¼J§Ë¡A¥i¦o«o¯à¥H¸û¬°ÁŹFªººA«×¥h­±¹ï¡C

¥~ªí¬Ý¦ü°g½kªº¦o¡A¨Ã¤£¬O¯uªº¨º¯ëµLª¾§b¶Ì¡K¡K

ªN´Ë±N¤j¦ç±¾¦^¥h¡A­Ë¤FªM¤ô³Ü¡C

µ¡¥~©]¦â¤w«O¡A¤­±mªºÀO­i³vº¥º¶·À¡Aº¥º¥¥u§E¦U´É¤j·Hªº­¸¦æĵ¥Ü¿O¡A¨º¤p¤pªº¬õ¿O¡A¦b¨C´É¤j¼Óªº«Î³»¤W°{Ã{¡A¹³¬õ¦âªº¬P¨°¡C

¡uLosAugeles¡K¡K¡v±æµÛ³o«°¥«ªº©]¦â¡A¥L§CÁn»´©ÀµÛ¥¦ªº¦W¦r¡C

¦o·|¬O¥t¤@­Ó°g¸ôªº¤Ñ¨Ï¶Ü¡H

¦bÀþ¶¡¡A¦o³æ¯Âªº¯ºÃC©M³o«°¥«ªº©]¦â¦b¬Á¼þµ¡¤W­«Å|¡K¡K

ªN´Ë´¤µÛ¤ôªMªº¤â¤@ºò¡A¤£Ä±¨I§u°_¨Ó¡C

¤]³\¡K¡K¥LÁÙ¬O¸Óª`·N¦o¤@ÂI¡A¦Ü¤Ö¦b³o¤@­Ó¤ë¤§¤¤¡A¥L¯à°÷½T«O¦o¤£·|¦]¬°·N¥~¦Ó°g¥¢¡A¦¨¬°¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡K¡K

¨}¤ßµo²{¤F¶Ü¡H

ªN´Ë¦]¬°³o©ÀÀY¦ÓµLÁnªº¿Ø¯ºµÛ¡A»¡¬O¥L¤]¯à¨ü´fÁÙ®t¤£¦h§a¡C

¦Ü¤Ö¦Y¤F³o¹y±ßÀ\¡A¥Lªº½T¦]¬°¸ÜÃD¨S¦b°Ó°È¤W¥´Âà¡A¦ÓÅý¶ëº¡¤F¤½¨Æªº¸£³U¥ð®§¤F¦n¤@·|¨à¡C

²Ä¤­³¹

¦A±µ¨ìªN´Ëªº¹q¸Ü¡A¬O¦b¤@­Ó¬P´Á«á¡A¦oªíºt§¹²Ä¤T³õÂù­±Â¸ªº·í¤Ñ±ß¤W¡C

¦p·N¥»¥H¬°¬O±i©j¨Ó´£¿ô¦o§O§Ñ°O±ß¤WªºÀ\·|¡A¨S·Q¨ì¹q¸Ü±µ°_¨Ó¡A«o§v¨ìªN´ËªºÁn­µ¡C»¡¹ê¸Ü¡A¦o¬Oº¡Åå³Yªº¡C

¡u§A¦Y¹L¶º¨S¡H¡v

§v»D³o¥y¼ô±xªº°Ý¸Ü¡A¦o¯w¤F¯w²´¡Aª½Ä±¦^¹D¡J¡uÁÙ¨S¡C¡v

¡u§Ú¥h¸ü§A¡C¡v¥L²¼äªº»¡¡A¦n¹³³o¼Ë´N¨M©w¤F¤@¤Á¡C

¡u³á¡C¡v¦p·N§b§b¦aÀ³¤F¤@Án¡A¤~±Û¤Î·Q°_¡A¦o¤µ­n°Ñ¥[ªºÀ\·|¡A°¨¤W´­Án¹D¡J¡u³Þ¡Aµ¥µ¥¡AªN´Ë¡BªN´Ë¡X¡X¡v

¤~­n±¾Â_¹q¸ÜªºªN´Ë¡A§v¨ì¦oªº¤j¥s¡A¦£±N¸Üµ©²¾¦^¦Õ®Ç¡A¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W¦³¨Æ¡C¡v

»D¨¥¡A¥L¤£¦ÛıªºÂÙ°_«áÀY¡A¡u©M½Ö¡H¡v

¡u¤°»ò©M½Ö¡H¡v¦o¦³¨Ç¤£À´¡C

¡u§A©M½Ö¦³¬ù¡H¡vÀüµÛ®à¤W¤pÄÁ¤W¤@®æ¤@®æ¸õ°Êªº¬í°w¡A¥LºÉ¶qÅý»y½Õ§v°_¨Ó¥­ÀRµLªi¡A«oÃø±»½è°Ýªº·N«ä¡C»¡¹ê¸Ü¡A±q¦h¦~«e¡A¥L´N¤w¤£±`³Q¤H©Úµ´¡A§ó¤ÖÅý¤H±N¥L±Æ¦b²Ä¤G¦ì¡C

³oºØ·Pı¡AÅý¥L¦³ÂI¤p¤pªº¤£²n¡C

¡u³á¡A¨º­Ó§r¡K¡K¡v°O±o±i©j¦n¹³©M¦o´£¹L­n¨£¥D¿ì³æ¦ì¡AÁÙ¦³ÃÙ§U¼t°Ó¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤j®v¯Åªºù׫~¦Ñ®v¡A¥[¤W¤@¨Ç°OªÌ¡C¦p·N·Q¤F·Q¡A¹D¡J¡uÀ³¸Ó¡K¡K¬O«Ü¦h¤H§a¡C¡v

¡u«Ü¦h¤H¡H¡v¥L¤£¸Ñ¡C

¡u¶â¡A±i©j»¡¨ºÀ\·|¤@©w­n¨ì³õ¡C¡v¦p·N¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¤W¦¸¦o¶}¹õ¨S¨ì¡A¤w¸g¬O«Ü¥¢Â§¤F¡A³o¦¸­n¬O¦A¨S¨ì¡A¦oÅK³Q±i©j½|¨ì¯äÀY¡C

¡u¤½¨ÆÀ³¹S¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡Aºâ¬O§a¡C¡v¦oÂIÂIÀY¡C

ªN´Ë»D¨¥¡AºòñDªº¬ÜÀY¹y®ÉµÎ½w¡A¡u¬O¶Ü¡H¨º§A©ú±ß¦³¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u©ú¤Ñ¡H¡v¦p·N·Q¤F·Q¡A½T©w©ú¤Ñ¨S¨Æ¡A¤~À³³o¡J¡u¨S¦³¡C¡v

¡u¨º¦n¡A§Ú©ú¤Ñ±ß¤W¤CÂI¥h±µ§A¡C¡v»¡§¹¥L´N±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

±N¸Üµ©©ñ¦^¹q¸Ü¤W¡A¦p·N¦³¨Ç§E´h¦a¨«¦^©Ð¶¡´«¦çªA¡A¸È¤l®M¨ì¤@¥b®É¡A¦o¤~¿ôı¦Û¤v¤è¤~¨ì©³µªÀ³¤F¤°»ò¡C

¡u§c®@¡X¡X¡v

¦o¨â²´¬Ý¦V¤ÑªáªO¡A¦³¤@ÂIÂI¯Ç´e¡A¬°¤°»ò¦o¦n¹³Á`¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A´N³Q¥L²oµÛ»ó¤l¨«¡H

¦p·NÃä©Ô¤W¸È¤lªº©ÔÃìÃä·QµÛ¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O»¡¦o¤£·Q©M¥L¤@¶ô¨à¥h¦Y¶º°Õ¡A¦A«ç»ò»¡¦oÁÙ¬O¤í¥L¤@À\¶º¹À¡A¥u¤£¹L¦o­ì¥H¬°¤£·|¦A¨£¨ì¥L¤F»¡¡C

¦bÃè¤l«e­±±N¦çªA¾ã²z¦n¡A¦o¬Ý¬ÝÃè¤l¨½ªº¤H¼v¡A¦Û¨¥¦Û»yµÛ¡A¡u¯u¤£À´¥L¦b·Q¤°»ò¡K¡K¡v

Áצa¡I·Q¨º»ò¦h¤z¹À¡H

¦o½K¤F½K»óÀY¡A¤£Ä±§ê¤F­Ó°­Áy¡AµM«á¯º¤F¥X¨Ó¡C

¹q¹a¦b³o®ÉÅT¤F°_¨Ó¡A¦o¥^¦£¶]¥h±µ¹ïÁ¿¾÷¡Aµ²ªG¬O±i©j¨Ó±µ¦o¥h·|³õ¡A¦o¥^¥^®³¤F¥Ö¥]¡A»°ºò¤U¼Ó¥h¡C

ÁöµM¤£·Q©Ó»{¡A¦ý©_²§ªº¬O¡A³o¤@­Ó¬P´Á¨Ó¡A§Y©l¤u§@«Ü¦£¡AªN´Ë§YÁ`¬O·|¤£¸g·N·Q°_©M¦p·N¥ÎÀ\ªº¨º¤Ñ±ß¤W¡AÁÙ¦³¦oÀéÄꪺ¯º®e¡C

¥L¬Æ¦Ü¦b²Ä¤G¤Ñ´N·Q¦A§ä¦o¥X¨Ó¦Y¶º¡A«o¦]¬°¤u§@¤Ó¦h¡A¥[¤W¤@ºØ²ö¦Wªº¤ß²z¦]¯À¡AÅý¥Lı±o¤Ó§Ö¬ù¦o¥X¨Ó¤£¦n¡K¡K

Á`¤§¡A¥L¤é¤é¥[¯Z¨ì²`©]¡Aª½¦Ü¥Lµo²{¤j³¡¤Àªº¤u§@³£¶i«×¶W«e¡A¥L¤~¥´¤F¦oªº¹q¸Ü¡A·Qªº¥X¨Ó¥ÎÀ\¡A½Öª¾¦o«o¦³¨Æ¡C¦b¦Ê¯ëµL²á¤U¡A¥L¥u¦n±µ¨ü³Í¤åªº«Øij¡A¥h°Ñ¥[­ì¥ý´N¤w±Æ¦nªº¦æµ{¡X¡X¤¤°ê¸«~ÃÀ³N®iªºÀ\·|¡C

¨ºÀ\·|¬O¦b¥|©u¶º©±©ÒÁ|¦æªº¡A²z©Ò·íµMªº¡A¦P¼Ë¦]¬°¥«ªø¿ïÁ|±Nªñªº­ì¦]¡A¨Ó»«­Ì¬O¬F°Ó¶³¶°¡A¬Ý°_¨Ó¥D¨¤­Ë¤£¬O¨º¨Ç¸ÃÀ¤j®v¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¬F°Ó­n­û­Ìªº¸û«l»R¥x¡C

¥L¤~¶iªù¤­¤ÀÄÁ¡A´N¤w¸g«á®¬¤F¡C

±q¶ÇªÌ¦«½L¤W®³¤FªM½Õ°s¡A¥L¹ê¦b«Ü·Q±N¨ºªMª÷¦âªº²GÅé¡A¼â¨ì¨º¦b¥L­±«e³ã³ã¤£¥ðªº¨rÀY¥«ªøÀY¤W¡F¦ý¥L·íµM¨S¦³¡A¥L¬O¤@­Ó¼Ð·Çªº°Ó¤H¡A¦³¨Ç¤H¬O§Y¨Ï§A¤Q¤À°Q¹½¥L¡A¤]¤£¯à¤£µ¹¦a­±¤lªº¡A¤]¦]¦¹Áa¨Ï¦b¤ß±¡·Ðļªº²{¦b¡A¥L¤]¥u¬O²o°ÊµÛ¼L¨¤¡A¦ü¯º«D¯ºªºÂIÀY¦P·N¹ï¤èªºÆ[ÂI¡C

·í¨º¨rÀY¥«ªøÁ¿¨ì¥L³o¦¸Äv¿ï¤¤ªº²Ä¤Q¤G±ø¬F¨£®É¡AªN´Ë±N°sªM´ê¨ì¼LÃä¡A

¨M©w¦a¥u¯à¦A§Ô¨ü¤@¤ÀÄÁ¡AµM«á¥L´N­nÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è¡C«ä¤Î¦¹¡A¥L²rµM·Q°_¦p·N¨º±ß¤W´Nªº¸Ü¡A¤£Ä±ÀüµÛ¤â¤¤ªº²GÅé¬Ý¡A¤U¤@Àþ¡A¥L±N¨ä®³¶}¡A­«·s©ñ¦^¶ÇªÌªº¦«½L¡C

¬JµM¥L­n¨«¤F¡A¤]¥i¥Hµ¥¦^®a¦A³Ü¡C

¥L§»ª©Êªº¦V¥«ªø§i°h¡AÂਭ©¹ªù¥~¨«¥h¡C±q¥L¶iªù¨ì¨«¥Xªù¥~¡A¦b¨½­±«Ý¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡C

¶º©±¥~¡A©]²D¦p¤ô¡C

ªN´Ë²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¥õ±æº¡¤Ñ¬P¨°¡C

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¤è¤~¦b¨ºÀþ¶¡¡A¥L³º¦b¨ºª÷¦âªº²GÅ餤¡A¬Ý¨£¦p·N¨º¾á¼~ªº®eÃC¡A¦oªºÁy¡A©M­^µØ¼~·Tªº­±®e­«Å|¦b¤@°_¡AµM«á¨º±iÁy¶V¨Ó¶V¦~»´¡A¥Lµo²{¦Û¤v¬Ý¨ì¤@¦W¦~»´ªºªF¤è¤k«Ä¡A¥¿»a¥ÕµÛÁy¯¸¦b¸ôÃä­ú±o¶Ë¤ß±ýµ´¡C

¦o¤÷¥À¹L¥@®É¡A¦o·í®É¤H¦b­þ¨½¡H

³o­Ó°ÝÃD¡A¦³¦p¹q¥ú¥Û¤õ¯ë°{¹L¥L¸£®ü¡C

¦pªG¦o¨º®É¤£¦b²{³õ¡A¦o·|³o¯ë®`©È¤j¨®¶Ü¡H

ªN´ËÁy¤@¨I¡A·Q¨ì³o¨½¡A¥L¬ðµM§¹¥þ¨S¤F³Ü°sªº¿³­P¡C

¡u¦p·N¡A§A¶]­þ¥h¤F¡H«ç»ò¤~¤@¯w²´¡A§A´N¤£¨£¤H¼v¡H¡v

¦p·N¤~±q¤Æ§©¶¡¥X¨Ó¡A´N¨£¨ì±i©j¥^¥^¨«¨Ó¡C

¡u¤è¤~¦Y¶º®É¡A§Ú¤£¤p¤ß§â¤f¬õ¦Y±¼¤F¡A§Ú¥h¸É¤@¤U°Ú¡C¡v¦o¯w¯w¯Q·È·ÈªºÂù²´¡A¤@ÁyµL¶dªº»¡µÛ¡C

¡u­è­è¨ºÃÙ§U¥ø·~ªº¦ÑªO¨Ó¤F¡A§Ú¥»­n¤¶²Ð§A»{ÃѤ@¤Uªº¡A½Öª¾¹D§A«o¶]±o¤£¨£Âܼv¡A¯u¬O¡I¡v±i©j¨S¦n®ðªºÂ½¤F­Ó¥Õ²´¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶