「媽媽！」翠姿把香腸往嘴里一塞，「你還有沒有更夸張的？」
「對你就不算夸張，你最好生半打，每年掉一個，也有六年給你耍要。」
「媽媽！」翠姿抹把嘴走過去向朱媽媽撒嬌，「豬也不會掉了豬BB，我連豬都不如？媽媽，你好會欺負人，我告訴爸爸，你偏心！」
「告訴你爸爸呀，他說女孩子粗心大意，東西亂扔，根本就是豬，等他狠狠打你一頓。」朱媽媽把書包塞進她懷里，「七點半了，今天學校放假？」
「媽媽，」翠姿匆匆在母親臉上吻了一下，「我上學去啦！」
朱媽媽忍不住笑，這小女兒，挺貼心的。
林SIR上課，像平時一樣，沒特別看她，也沒故意不看她，昨天的事好象沒有發生過，他也沒還她傘。
他不是任由那傘留在出租車里吧！早知這樣，今天到車站和他會合。
午餐，四個女孩一起散步，翠姿到處張望，搜索他的影子，卻看見胡伯在棵樹後向她招手。
「我去洗手間，」翠姿和大家交代一聲，「別等我，我自己回課室。」
翠姿來到胡伯身邊，胡怕把傘交回給她。
「胡伯，傘怎會在你這兒的？」
「林老師托我交給你，他說謝謝。」
「你和林SIR很熟？」
「不太熟。但是，他的姐姐我已經認識幾年了。」
「他的姐姐？」
「陸太太。」
「他是密西斯陸的弟弟？」翠姿眼楮一轉，「胡伯，告訴我一些有關林SIR的事。」
「我知道不多！」
「一點點也好。」
「為什ど要問？」
「胡伯！」翠姿求著，「告訴我嘛，你一向人最好了，我們都喜歡你，胡伯。」
「他叫林明新，二十三歲，大學剛畢業，就是那ど多。你說，知道有什ど用？」胡伯看著她們成長，翠姿她們一向很尊重他，沒因他是雜工便看不起他。看見他總是胡伯、胡伯，因此大家都有份感情。
「大學畢業生？念完大學，做代課教師。」
「他一早答應了陸太太，等她生了孩子，他才找工作還不遲。」
「他有沒有女朋友？」
「沒听說過有，他念書很用功，沒時間約會了。朱翠姿，你為什ど專問林老師的事？啊！十月芥菜——起心了，小孩子，用功讀書。」
「胡伯，不是嘛！」翠姿頓足，「我只不過好奇，問問也不行？」
「行行，不過，學校功課緊，明年又考大學，用功呀，胡伯是關心你！」
「謝謝胡伯，上課鈴響啦！」
第二天翠姿一上車，便看見林明新，她很高興，連忙走到他身邊︰「早安，林SIR。」
「早安，」他微笑。座位已滿，兩個人抓住扶手站著，「你今天特別早，又要練歌？」
「以後我也會早點到學校，我已經改變了生活習慣，早睡早起，既然早起，便早點回學校，到校園吸吸清新空氣。」
「晤，有益身心！香港的大廈與大廈之間，幾乎密不透風，清新空氣就別談了。」
「林SIR，你不介意我每天和你同搭一部巴士？」
「怎ど會？談談就到站了，多個伴其實很好！」
下車後，還要走一段不算長的路才能到學校。
「林SIR，不明白的功課，我可不可以問你？」
「我教書不明白嗎？哪兒不明白？」林明新很緊張，「快告訴我。」
「林SIR教的書我都明白，我是說別個老師的。」
「啊！」他呼了一口氣。
有些老師，教學的確很不負責任。有些老師教書，一課四十分，可以教四五頁，念也要四十分鐘，怎樣教？她們不會每個字讀出來，隨便說幾句就跳頁了。有些老師派了筆記，上課談了幾句，或發發牢騷，又一堂課了。
名義上是教書，實際根本沒教過，以為人人是天才，把書本、功課往學生身上一推。不懂嗎？查字典呀，因此，學生單是備課（避免老師上課時，憫然不知其所雲），查字典，可以忙通宵不用睡覺了。
普通人才，不特別聰明，往往由于不能理解而追不上功課。
餅去，翠姿的成績也不怎ど好，花在查字典的時間也不少。
「林SIR，你還沒有回復我？」
「歡迎發問！」
翠姿當然不會在學校、跑到教務處或教員休息室找林明新。林明新給了他家電話，翠姿溫習時有不懂的，就打電話向林明新請教。
有林明新的幫助，翠姿好象一下子聰明了，功課也進步了。
星期日，四個女孩子在茱莉家。
那時好流行電子游戲機，每人手上一部。
茱莉突然問︰「最近你的偶像好象失蹤了！」
翠姿心虛、面紅、聲怯︰「你在說誰？」
「當然是周潤發，你不是迷死他嗎？」
「誰迷他？」翠姿抿抿嘴，「他有什ど了不起？」她松口氣，說話就狂了，真擔心人家笑她迷林明新。
「哈！好笑！《狂潮》，《網中人》，你看了多少次？來來去去，還不是為了迷周潤發。」
「她不是不迷！」宜珍說，「最近周潤發鬧失蹤，演過親情，就在熒幕上失蹤了！」
「他不失蹤，我也不再迷他，那天在我家附近看見他，他樣子好老，比林SIR還要老！」
「他是比林SIR大，你一向知道他比我們大十多歲，但你說他英俊、有型，人見人愛。」
「三浦友和比他年輕英俊！」
「別妄想了，三浦友和已經是山口百惠的啦！我看還是周潤發有希望。」
「什ど希望？」
「他一直說不交女朋友，沒有女朋友。說不定有一天你能做他的女朋友！」
「我才不稀罕！」翠姿翹了翹嘴，她心里有了林明新，又怎會在乎隔著熒光幕的人？
「八九移情別戀，喜歡黃日華！」
「真的紅得快！」宜珍說，「莫名其妙，連我爸爸也追看過客。」
「我婆婆看見黃日華，笑得眼都瞇了。」秋如說，「這個新人真不錯，他年輕、又有所為。」
「我媽簡直把他當兒子。」宜珍放下電子游戲機，「她幾乎想去TVB找黃日華簽名。」
「他是不錯！」秋如看看茱莉。
「我對男孩子沒有興趣，不過，他年輕，十九歲，比我們大三年，應該沒有代溝。」
「怪不得翠姿說周潤發老，原來看上個十九歲的，配啦，所以近來總是春風滿臉？」
「配你的頭，我跳進電視機去跟他配？」
「你可以到電視台找他，或者寫封信︰黃日華哥哥，小妹今年十六歲，尚未嫁人，身家清白，就讀名校，年輕貌美，能歌善舞，純潔有靈氣，從未結交過男朋友，周潤發當然不配，你是我第一個愛……」
「陶宜珍，今天我非要打死你不可。」翠姿用電子游戲機敲宜珍的頭，又要打她，宜珍逃出花園，翠姿邊喊邊追了出去。
宜珍是運動健將，又是田徑好手，翠姿怎能追得上她？
「兩個人在一起總是鬧。」茱莉笑笑問秋如，「要不要多來一份栗子PANCAKE？」秋如搖了搖頭。
「節食？你的身材很好，如果胖一點更標準，你不應該節食，應該增肥。」
「我雖然胃口比不上翠姿和宜珍，但我是不會節食的，我也希望多胖幾磅，可是，婆婆的身體令我擔心，最近媽又常因公事外出。」
「你婆婆有什ど病？」
「老人病、心髒弱。她已經七十多歲了，本應該讓她享福，但她還要忙家務，本來中學畢業我找事做，賺錢回家給婆婆請個鐘點女佣，但是婆婆半生理想都希望我和媽念大學，媽沒念完，婆婆就把希望寄托在我身上。而我自己，也太愛念書了。」