「欸，我是為了還她助听器才不得已去你們家的。」
朱毅滿臉悲天憫人的高尚情操，可惜下一秒就毀滅了，他緊急踩下煞車，快轉方向盤，閃過前面突然切換車道右轉的小貨車，氣急敗壞地吼著︰「靠，會不會開車呀！想死也不要找我陪葬，我還不想離開這花花世界！」
張莉英因這突發情況，差點撞上前方玻璃。哇！還好系上了安全帶，她刺激地呼出一口氣，慶幸地拍拍自己的胸口，夸獎朱毅︰「朱醫師，你的反應還真是快。」
「這不算什麼，我差點就去當賽車手了。」
「對了，你剛說什麼？」張莉英想起剛剛好像听到了什麼助听器。
「我說我是為了還你表姊助听器才去你們家的。」朱毅等著張莉英跟他道謝。
「她的助听器怎會在你那里？」張莉英神情思索，憶起前不久，表姊助听器丟了重新配置的事，難道另有隱情？
「我剛沒說嗎？」
「沒有！」
「就我遇到那只叫火腿的大麥町那次……」
「嗯嗯，然後呢？」
「你剛才沒听到我說嗎？」朱毅背脊莫名竄起一股涼意。
張莉英冷冷地看著他，哼聲︰「沒，你只說火腿為了食物嚇到你的女友，我表姊一副不認識你的樣子，逕顧著扯火腿回家。」
奇怪，他真跳過那段沒說？
朱毅帶著自己也搞不懂的心虛感，把自己出手拔掉翟淨棻助听器的事說了；張莉英安靜數秒，突然出手，深惡痛絕地拍打朱毅的臂膀。「你怎麼可以那樣欺負我表姊！」
「喂！喂！會痛耶！」朱毅一邊躲避攻擊，一邊還得分心開車，「我說了我以為那是耳機，才──哎喲！你一定斷掌，打人這麼痛！小姐！你再打，我們就要撞車了──」
張莉英不甘願地住手，忿忿地說︰「只有白痴才會把助听器當成耳機，虧你還是個醫生！」
「我又不是專攻耳科。搞清楚，我是外科醫生！」
「哼！」張莉英橫過瞼，不想讓可惡的惡人污染自己的眼楮。
朱毅不自覺地自言自語︰「干什麼反應這麼激烈，也只不過不小心摘了她的助听器，反正她有戴沒戴也沒什麼差別，都像個聾子，怎麼叫也──」
啪！朱毅又吃了張莉英一掌！
「喂！你又打人！」這個女人真「恰」！
「不許你說我表姊是聾子！她只是有輕度的听覺障礙！」張莉英柳眉倒豎，兩眼燃燒熊熊怒火。
朱毅吃軟不吃硬，也惱了，乾脆把車子靠邊停住，理論地說︰「她本來就像個聾子，我吼得那麼大聲，她什麼也沒听到」
張莉英刻意仰臉，鄙夷地盱著眼縫看著朱毅──
「哼，那肯定是她不想理你這個有頭無腦、粗魯不文的臭男人！我告訴你，她左耳的听力損失不到二十五分貝，就算不使用助听器也沒大妨礙！」
說著說著，張莉英忽然下車，用力甩上車門。
「哼，我不要坐你的車了！你早點投胎去吧！」她想到了什麼，又拉開車門，伸手對朱毅說︰「拿來！」
「拿什麼？」
「助听器呀！把我表姊的助听器還來！」看你還有什麼藉口出現！
靠！臨時叫他去哪里變出個助听器來？在張莉英鄙夷眼神下，朱毅怎麼也不甘示弱，努力地想呀想應該是在車上的，在哪里咧？他拉開前座的小置物箱，掏出幾個小紙盒、兩副太陽眼鏡、面紙、一些雜七雜八的東西……啊炳！傍他找到了！
「拿去！」朱毅不可一世地把火柴盒大小的助听器拋給張莉英。
張莉英臨去前，眼楮不經意瞄了一眼車內前座的椅面，瞳孔放大、神情惡心地啐聲︰「色魔，惡心的男人！」
般什麼！朱毅低頭一看，撿起座椅上的兩盒，恍然大悟自己被稱為「色魔」的原因。拜托！她有沒有知識？注意安全是很重要的個人衛生習慣！難道叫他赤果果地、冒著生命危險去跟女人發生關系？笑話！他可是有原則的！
真是倒了八輩子楣，才會遇上她們一家子怪人──哼！他學張莉英用鼻孔發聲，一肚子悶氣不知該往哪里發。
雪特！雪特……朱毅連咒數聲，胸口才覺得舒坦些。再次發動車子，不一會兒，張莉英怒氣沖沖的背影映入眼簾，他原想示威地踩下油門、加速越過她，遲疑地又煞下車速，記起自己的承諾──
「上車，我答應要幫你跟護理長說情。」再怎麼不情願，他也不會違背男人的榮譽，朱毅自豪地贊許自己，就當再ㄙㄨㄟ一次吧。
「多謝，我情願被扣薪革職，也不要欠你人情。」
朱毅扭曲了臉。
「你這個女人還真「番」！好，那你就自己慢慢走，再見！」
「等一下！」張莉英想到什麼，喊住朱毅。「我警告你，別再來騷擾我表姊，否則我──我一定會讓你好看！」
「你這什麼意思？我需要去騷擾女人？拜托你去探听一下，我這種的只有被女人騷擾的分，絕對沒有時間，也不屑去騷擾別人！」
「是嗎？」張莉英冷哼。「我不管你怎麼濫交，別妄想染指我表姊就對了！」
「我染指她？你別開玩笑了！我也是有原則的。二十五歲以上，再見！沒胸沒臀，謝謝，再聯絡！小家碧玉，我更是沒興趣！」
「那最好，記住你說過的話，」
「放心，我腦筋很清醒，絕對沒有自虐狂，不會自討麻煩找個對象談情說愛、卿卿我我時，還要像當兵報數一樣，喊到眾人皆知、響徹雲霄，排長還給你當沒听見！」
張莉英氣得渾身顫抖，咬牙切齒︰
「你！希望你說到做到，再看到你，我放狗咬人！」
第四章
Showadogafinger，andhewantsthewholehand.
──YiddishProverb
難道他真的腦筋有問題？
朱毅猶豫地站在圖書館大樓正門入口，懷疑自己為什麼會走到這里來。剛才明明想著要出去吃午飯的。
他不是決定放棄了嗎？多的是女人對自己笑，何必單單在意她一個！他可不想被人把她跟他扯在一起，人家會以為他的標準降低了！
但，怪怪……他站在這里做什麼？朱毅茫然地仰望圖書館大樓──怎會這樣？都是「她」！一定是因為心底的疑問沒得到解答，他才會不由自主地過來。他最忍受不了懸疑未清的狀態，所以他討厭灰色，要里就黑、要白就白，干嘛搞出個不黑不白的顏色！
……呃，話說回來……那天她到底是不是對他笑？應……應該是吧？朱毅突然發現自己無法忍受否定的答案。
懊死的！她為什麼不乾脆點回答他的問題咧？
☆☆☆
那天──朱毅第一次跨進醫院附設的圖書館。
沒錯！他是跟那個「番女」撂下話，不會「染指」、「騷擾」她的表姊；哈！他本來就不打算「染指」、「騷擾」那女人，他做人很有「原則」的！
他到這里來，純粹只為搞清楚一件事──在他被「番女」拖上車前，她是不是對著他笑？還有，沒事她對他笑什麼笑？害得他抱著滿肚子問號想了兩天，都快便秘了！
朱毅最恨有人故作謎團、吊人胃口，要是有人敢在他發生疑問時回答──好話不說第二遍──絕對會被他痛扁的。他那幾個好友，老是說他頭腦簡單、腦筋回路短，哼！他自認是豪邁、直爽、坦率、真男人！
就因為他是個坦率直爽的男子漢，有疑問就去尋求解答，所以他理直氣壯地走進圖書館，目標翟淨棻，劈頭就問︰「那天在你家門口，你為什麼對我笑？」