「寫得好是要讓你知道，不是每個女人都是笨蛋。」她不以為然地反駁回去。
在這種男尊女卑的時代中，女人的地位想必是相當低微。她之所以願意將英文報紙完整譯出，為的就是挫挫他的銳氣，好讓他知道不是每個女人都可以任他擺布玩弄。
「你果真是相當特別的，來自末來世界的小泵娘。」他沈笑一聲，顯然很滿意她的外語能力。
那兩樣先進的物品，加上她的表現，他幾乎就要相信她是來自一百多年後的世界。只是……他心頭還有個疑問。
「現在你可相信我沒說謊了吧？！」她慶幸自己洗刷了奸細的嫌疑。
「你既然來自未來，那麼你應該很清楚，幕府時代何時結束？！是不是？」他面無表情地提出這個問題。
「這……」左雨萱倒抽一口冷空氣。
「若你回答不出來，這就表示你的身分還有待確認。」見她語結，鷹司武趨身向前，俊期的臉龐上顯露出懷疑之色。
「不是回答不出來，而是我不能說……」她回避他審視的目光，囁嚅道。
這種攸關未來歷史的大事，她怎能泄漏呢？不，她絕不能說。
見她一臉為難，他倒也氣定神閑，不急于逼問。
「你有很多時間可以慢慢考慮。好好休息吧，需要你時，你就沒得睡了。」邪笑一聲後，他狂妄自負地轉身離開。
礙于時間有限，他無法多留，不然他實在有太多關于她的好奇。
「哼。」左雨萱不屑地低哼一聲。
昨晚她熬夜將整張報紙翻譯完，然後用毛筆一字字地寫下來。奇怪的是，她明明寫的是漢字，為何對方卻看得懂呢？
左雨萱雖然納悶。卻無心去多想。累癱的她，現在唯一想做的事，就是好好睡上一覺。
若是一覺醒來，能夠夢醒，就此回到原來世界，那就再好不過了。
她倒躺在奢華的和室中，為自己不輕易死心的個性感到可笑。
＊＊＊
一九九九年台灣台中「雨萱，你到底要睡到什麼時候？你趕快醒過來啊！」左母望著昏迷不醒的女兒，以淚洗面道。
一個月前，雨萱匆匆跑出家門後，在巷子口被車子撞到。這一撞，把她整個人撞昏了，整整一個月，她就如睡美人般昏迷著。
「伯母，你不要太過激動，雨萱她一定會醒過來的。」一個聲音在醫院病房內響起。
一位西裝筆挺、氣勢不凡的男人，緩步來到病房內。他身後的隨從將帶來的水果籃和各式補品放在茶幾土後，安靜迅速地退守到房門外。
「為什麼？為什麼你要撞到她呢？」一見到肇事者出現，左母不禁更加激動難過。
「伯母，我很抱歉。」對方再度致歉。
「好了，不要再怪鷹司先生了，是雨萱自己不好，突然從巷子沖出來的，怪就怪她自己太沖動，禁不得父母罵。」一直沉默在旁的左父低斥左母一聲，情緒相當氣惱。
「不，伯父，我也有錯。下雨天我車子應該開慢一點的，才不會雨萱一沖出來，我會來不及煞車。」這位名為鷹司武的男人來到床前，低望昏迷不醒的左雨萱。
她已經沉睡一個多用了，為何還不醒呢？再這樣下去，她的身體將會負荷不了的。而他……無法再坐視不管，憂心的眉頭輕蹙起。
「鷹司先生，你已經為雨萱和我們兩老做得夠多了，警察那邊，早已判定你沒有過失，是雨萱自己的過失。從事情發生以來，要不是你的大力資助和幫忙，我們哪供得起雨萱不知何日結束的龐大醫療費用？！」左父難過道。
「我對雨萱，有道義上的責任。」鷹司武凝視她恬靜的睡顏，冷憐地注視著。
「要是她就這麼一直沉睡著，我會照顧她一輩子的。」他平靜地說出承諾。
「雨萱……」左母鼻頭一酸，抱著昏迷不醒的愛女痛哭。
＊＊＊
「媽……爸……」左雨萱從睡夢中驚醒。
夢中，她夢見自己的父母因她的失蹤而傷心，整天以淚洗面。夢中的她看見父母就站在眼前，她拚命地叫喊，扯破喉嚨，可是眼前的爸媽就當她是透明人般，完全听不到也看不到。眼看父母自她面前緩緩離開，她著急得不知如何是好，只有哭著大喊一聲……驚醒之後，左雨萱這才回到現實來。
望著四周的和室環境，失望瞬間竄入她的心底。
她又回來了，不，該說是她不曾離開過這里，方才只是她的白日夢罷了。
她低嘆一聲，從溫暖的被窩中起身。
昨天熬夜翻譯後，她從早上一直睡到現在，房內的木窗外還透著些許亮光，現在應該是下午時分吧。這個豪華的房間比起之前的下人房，果真是舒適太多，撇去那奢華的布置不談，至少她絕不會被凍醒。她邊打量邊想。
「左姑娘，請你更衣和梳洗。」忽來的聲音嚇了她一跳。
痹乖，來到這世界後，她似乎和驚嚇特別有緣。
「你們是？」她回頭看到兩個穿著和服的女人，就坐在屏風的旁邊。
罷剛醒來後，她一直沒有注意到旁邊還有人在。
「我們奉少主之命，前來服侍左姑娘的。」內侍女官低頭表示，態度相當恭敬嚴謹。
「我不需要人服侍。」左雨萱一口拒絕。
「我們奉命行事，請左姑娘不要為難我們。」內侍女官在宮中服侍多年，熟知宮中行事，也有一定的尊嚴和氣勢。
不顧左雨萱的拒絕，她們兩人自顧自的執行該做的事情。
內侍女官輕拍手掌一聲，紙門外立刻進來另外兩個女人。
「嘿，你們听不懂我的話，我說我不需要你們服侍……」左雨萱抗議的話還沒說完，就被後來的兩侍女拉走。
而那兩個化濃妝的和服老女人，也緩步跟在身後。
不一會兒，穿過重重回廊，一行人來到了澡堂。
「你們到底想要干麼，哪有人強迫人家洗澡的。」左雨萱被她們強硬的態度惹火了。雖然之前她和佐子女官相處一個月，深知這些資深的女官不好得罪，但她現在實在咽不下這口烏氣，只因她們一人各抓著她的一只手，另一人強行月兌下她身上的衣物。
「少主等著見人，你們動作快點。」其中年紀最大的內侍女官冷冷開口，對左雨萱的抗議完全不予理會。
「你們夠了沒有！」終于，在她們開始動手清洗她的身體時，雨萱狠狠的用力一堆，將其中一人推倒在地。
「你很不合作，小泵娘。」年長的女官見她如此抗拒，面無表情的臉色陡地下沉。
「是你們逼人太甚。」左雨萱光果著身子，目光敵視著眼前這四個女人。
「既然你不喜歡熱水，那麼就用冰冷的井水好了。」女官冷笑一聲，用眼神下令。
「你們……」左雨萱話還沒說完，就被其他三人一擁而上，用布條綁住雙手雙腳。
而澡堂的下女，也已自屋外提來一桶又一桶的冰冷井水。
「也不瞧瞧自己是什麼身分，不過是少主的玩物罷了，還敢擺架子。」內侍女官冷哼一聲，笑看一桶又一桶的冰凍井水往雨萱身上淋去。
嘴巴被布條塞住的雨萱，動彈不得，哭叫不能，只能忍受刺骨錐心的寒冷，無情地摧殘她的身子。
她好恨，她恨這些女人，她恨鷹司武，她痛恨來到這世界的自己……
第五章
「少主，我把人帶來了。」內侍女官帶著梳洗過後的左雨萱來到書房。
「辛苦你了，下去忙吧。」鷹司武一見到人終于出現，于是放下手邊的工作。
視線一拉起，他便被左雨萱美麗的盛裝模樣所吸引。