遠方的燈光來自值班房，一閃一閃的，像蒙塵的明珠。
「公公，本王一直覺得奇怪，天朝里男俊雅女嫻美，怎麼龐何以一介男身竟能有出乎天朝的美貌呢？」恭親王頭也沒回地問道。
老太監一愣，答道︰「宮里人也時常如此奇怪著。」
抱親王終于回頭看他，說道︰
「老太傅沒跟你說麼？」
「咦？」老太監呆了。想了想，遲疑道︰「奴才真的老了，老太傅也許說了什麼，但奴才真的忘了，倒是皇上……」
「皇上？」
「不不，是先帝，奴才在先帝身邊跟了段日子，正巧是龐太妃入宮的那幾年，奴才曾偶然間听到先帝自言自語，如此絕色，可惜品性過劣，不要也罷。接著，便將龐寧嬪升為龐淑妃。」不知為何，他突然對這事印象很深。「奴才記得……那天正好傳來小柄舅在外滋事被人丟進豬圈的消息，龐淑妃很是擔心呢。」
抱親王聞言，微微一笑︰
「是麼？」
「是啊，這麼好的老太傅，這麼好的太妃，都是龐家不知幾世修來的芝蘭人才，哪知，偏多了一個不成材的龐……」老太監輕輕打了自己一巴掌。「奴才失言奴才失言。」
抱親王沒有回答他。
老太監偷偷抬眼。恭親王又在看著車外了，那方向正是值班房，值班房的燈火早就不見了，到底有什麼好瞧的？
老太監又見到車上濕答答的，是剛才龐何弄濕的。瞧，那小水窪還是那雙玉足留下的呢，他活到這把歲數還是第一次看見這麼漂亮的腳丫子……老太傅是不是曾告訴過他什麼……
忽地，心一凜，想起方才恭親王那雙異樣的眼神，直覺告訴他不要再想下去。
如果真想出來，只怕是在自找死路吧。
第二章
「……我猜是鬧鬼了……恭親王才會連夜進宮……」
表？躺在屏榻上，蓋著恭親王毯子的龐何，迷迷糊糊地听著其他同僚在閑聊天。
日光微地泄進屏風後，他掩嘴打個呵欠，翻身坐起。偷睡三個時辰，雙腳早干了，他慢慢穿好靴子，略為整裝後才自屏風後現身。
苞他一塊值班的翻書房同僚正吃著隻果。
「早啊，勤之，吃一顆吧，托你的福，御茶房的公公送來的。」同僚們有志一同，撇頭不看剛睡醒的龐何。
罷睡醒的龐何，很容易欺騙世人。明明平常一看就知是個外美內壞的家伙，在他剛醒時總是特別的迷惑人心，讓人誤以為這是一個玲瓏剔透的小妖精。有人因此被騙過，換來一地心碎。
翻書房里的同僚有老有少，對這個龐何全部保持友好關系，只要龐何「魚肉」的對象不是他們，他們願意稍微「包容」龐何。
誰教小皇上賞給龐何一份翻書房的工作，誰敢不包容？
要知道翻書房多是科舉進來的學士，專門替皇宮譯文，各國文字不同，翻書房專譯各國異書，留作宮里記錄，甚至有時使節來訪，翻書房也要調派人手去幫忙交流，算是不上不下的終生職位。
這個龐何……有他沒他都沒差，都說了是小皇上「賞」的，大伙也不奢望他能有什麼成就，就當是上面派個監頭來監視他們，討好他，自然不會有罪受。
「剛才你們聊到什麼恭親王啊？」龐何取了顆隻果，用力對準隻果上的福壽字，一口咬盡。
那副吊兒郎當徹底破壞那妖精般的美貌，令同僚不免暗嘆一聲可惜。
譯官周文嘆道︰「昨晚恭親王的馬車不是拿牌入宮嗎？這一陣子听說宮里鬧鬼，鬧得宮里不安寧，昨晚肯定又鬧了，恭親王這才趕過去。」他就是那個曾經心碎一地的受騙者。
「鬧鬼？是什麼鬼連攝政王都無法管，我沒听過啊！」龐何一臉錯愕。
「太妃也沒跟你提過嗎？」
「太妃？這跟太妃有什麼關系？」
「听說那鬼跟後宮有關啊！」
「後宮？」龐何一頭霧水。小皇帝還沒大婚，後宮正虛著呢，太妃太後她們都移到慈壽宮養老去了，鬼跟後宮會有什麼關系？師父也沒跟他提過啊！
他正想再細問，同僚中的老頭子搖頭道︰
「只怕發現鬼的那宮女沒命活了。這種神怪事你們也別再提，小心哪天消失在宮里都沒人為你們收尸，你們還是專心譯文，別管這種事吧。」
眾人聞言，都噤聲了。
龐何自是明白宮中規矩多，也不多言了。他從老頭子身邊取餅一本書籍，隨便翻開看看。
這一翻，便是一怔。
周文嗤笑道︰
「那陌鳳國文字，勤之也看得懂嗎？」
龐何立即瞪向他，那眼光充分表達出「敢拆我台，本國舅要你死」的惡毒光芒。
周文連忙解釋道︰
「我是說、我是說，文字看不太懂沒關系，圖看得懂就好看得懂就好！這套書可是找了好久才找到的，據說是陌鳳國滅亡前皇族間最為流傳的小說。」
龐何一連翻了好幾頁，每隔幾頁都有黑白插圖，老實說，光看插圖太容易看出這是什麼小說。
譯這東西做什麼？
必是他滿面問號，周文又道︰
「勤之以前沒注意。」沒膽子說龐何都在游手好閑。「這些書譯完後都要送到皇上、親王那里的。」
龐何瞪著他。「送給他們做什麼？」
「讓他們閱讀啊！」周文理所當然道︰「以往都是這樣的。這些書譯成天朝文字後，讓宮中記錄後，流傳在皇族子弟間，等皇上批準後，便能流至民間。你別看這是婬色小說，其實，里頭的人生百態絕非天朝書可以比的。李大人，我們已經譯好第一冊，送去攝政王跟恭親王那了，是不？」
「是啊。」那老頭子點頭。「在老夫有生之年里，能譯完這七本，老夫于願足矣。」
七冊？難怪這幾個月都看到這老頭子埋頭譯文。這老頭一冊要譯上一、兩年，這個跟他老爹一樣身子的老頭子還有幾年好活？
在翻書房里，最懂異國文字的就屬老頭子，其他人，了不起因為家中大老經商跑各地，才多懂了一些異國語言，但要談到文字的書寫，最流暢的還是花了二、三十年專研的老頭子。
龐何手中拿著原文書，上前瞄一眼老頭子譯成的天朝文字。
「嗯……李大人譯得真是含蓄極了。」坑坑巴巴，一點趣味也沒有，果然是老頭子，保守得緊。
李大人頭也沒抬，哼聲道︰
「陌鳳語言跟天朝相通，文字則否，這些最後總是要潤修的，這潤修過程哪里是小柄舅能體會的呢？」
龐何撇了撇嘴，徑自看著手中原文書里活色生香的畫面。恭親王是第一手拿到的？怎麼以前有這種好事，師父都沒讓他看呢？
「好了，各位！交接的時辰要到了。」周文攤開昨晚入宮的名單，把牌子一一擺在桌上，供人檢驗，接著，他正色道︰「現在問題來了，昨晚恭親王入宮時，留下牌子了，名單上確實有他，但有一個人，至今還留在宮中，可昨晚他並沒有入宮的記錄，現在，我們該怎麼辦？」
值班房的同伴頓時愁雲慘霧。
周文不理龐何此刻啃隻果的惡習——龐何性喜把宮中隻果上的福壽咬掉，剩下就丟到一旁，讓人不知是要丟了它還是撿來吃。他在那卡滋卡滋的啃咬聲中，嚴肅道︰
「如果是平常也就算了，大家閉上兩只眼就可以，但昨晚入宮者眾多，只怕人人都看見攝政王在宮里了，我們要是拿不到攝政王的牌子，它日有人拿來做文章……」
眾人一致地瞄向龐何，眼神明白訴說︰翻書房一向是學者天堂，不會有人對付翻書房的任何優秀學士，如果真有，也只會對付龐何，到時會一塊把他們這些同僚拖下水。