是哈提德抗议妻子离开的方式，因为他无法接受这个事实？？他的妻子不打算和他一起
面对财务危机。“这正是他死亡的原因。”他重重地叹一口气。黛安的脸色更白了。
“哈提德卷入一宗判断错误的商业交易，而且说服我加入。那宗交易完全违反我的
判断，但因为他是朋友，所以出了一笔钱，直到他们收拾不了为止。在这之前，他坚持
以查福庄园做抵押。”他继续说道，“我从来不要你的家，黛安，”他静静地说，“但
是你父亲是讲信用的人，他在失去一切后，仍然认为交易就是交易，所以查福庄园是我
的。然而当他告诉珍娜，珍娜却说她不会留下来，因为他既没钱又没房子。”他的语气
转为不屑。“事实不就是这样吧，珍娜？”他的语气又认真起来，“我们之间并没有什
么，从来没有！”
珍娜回避着他冰冷的视线和黛安痛苦的眼神。“看在上帝的份上，瑞斯，那都是从
前的事……”
“可是一直影响到现在！”他强硬地说。
珍娜怨恨地瞪着他。“好吧，我是告诉哈提德，如果我们的世界瓦解了，我无法微
笑地和他站在一起。”她很快地说着，“另外那一部份是他自己想象的，他知道我觉得
你很吸引人。总之，这一切都是他自己妄下结论，我又有什么办法？”
瑞斯看得出这番话对黛安的影响，现在她明白父亲为何要自杀了。她的表情变得非
常复杂，令瑞斯无法正确判断那到底代表什么。
黛安没有注意瑞斯是怎么送走珍娜的，她仍对刚纔那半个小时的谈话内容感到吃惊。
不过他们真的只谈了半小时吗？这半个小时却改变了她整个想法。当时她还只是一个小
孩子，只知道父亲很生气，而她讨厌那个慈父亲生气的人。她以一个孩子的心情倾听，
以孩子的角度判断，只觉得想保护父亲。
现在她可以从父亲的角度看事情了，他在失去财产之后又失去妻子，那不是一个女
儿就能够使他免于绝望的。所以当瑞斯告诉他，不要他的房子和妻子时，他根本不愿意
听！她相信那天瑞斯是想帮助他，这几个星期以来，她才开始了解真正的瑞斯，尽避他
傲慢、喜欢指使人，而且强硬，但他不是享受别人痛苦的人，更不是喜欢令人痛苦的人。
他把她的父亲当做朋友。回想刚纔的对话，她现在明白父亲是一个好胜的人，根本不愿
意接受瑞斯的帮忙。
至于珍娜，美丽自私的珍娜，当然没有道理撒谎，她所承认的事情对她没有任何好
处，而且到最后，由于她的自私和贪婪，终于成为失败者。
黛安只希望她和瑞斯不要重蹈覆辙，希望从这场混乱中挽回一些东西来。要是做不
到这点，那便是最大的悲剧。
她含着眼泪望向瑞斯，他安静而疲倦地站在那里。“你知道我相信你，”她说道，
“而且我承认和你碰面是有目的的，但是我要你知道，我已经爱上你了，瑞斯。”她诚
恳地说。
“你终于承认了！”他微弱地低语，然后踩着坚定的脚步向她走来，将她抱进怀里。
“老天，黛安，你不知道我有多害怕，”他说道，“多无助！”他颤抖着承认，然后开
始吻她，用双手捧住她的脸。“我非常爱你，其它事情都不重要。”
黛安紧靠着他，觉得他们两个人似乎刚经历过一场风暴，现在就算还没有到达安全
的陆地，至少已经在平静的水面上。“这些年我一直怨恨你，因为我以为你摧毁我的
家。”
“要是不怨恨才奇怪。”他安慰道。
她摇摇头，“我不敢相信自己差一点就……”她的声音在颤抖，“遇见克理影响我
很大。“
“查福庄园，”黛安轻声地重复着，“当你告诉我庄园仍然属于我，我的直觉反应
是我无法再回去。”她伤感地说，“但是接着又觉得自己很笨，我必须回去，为了除去
饼去的阴影，得到永远的平静，我必须回去向过去说再见。”她继续说，“然后我就把
它卖掉，你觉得怎么样？”
瑞斯明显地松了一口气。“很好，”他同意道，“如果你打算住在那儿，我也赞成，
不过我必须承认，那不太容易。黛安，还有一件事我们没有讨论，”他迟疑地说，“当
我看到珍娜，知道你是谁的那天早上，我原本有重要的事情要告诉你。”
她对他的困扰感到不解，她想起那天他仓皇的神色，不由得紧张起来。不过不管发
生什么事，无论如何她都不会停止爱他。
瑞斯从她脸上看到坚决的神色，心里充满了对她的爱。她还如此年轻，却已经经历
了这么多的事情，他不希望再让她痛苦，然而又不愿欺骗她，因为欺骗会使他无法原谅
自己。
所以他只有一条路好走。“黛安，我对你说过，我不想再有小孩，其实事情的真相
是，我相信我得了不孕症！”
她似乎有点茫然，一时无法意会他的话。“但是，克理……”她困惑地望着他。
瑞斯站起来，谈论这种问题时，他无法面对她的眼神。他当然喜欢孩子，一个男孩
或女孩，有黛安的绿色眼睛和金发。但是……”我得了流行性腮腺炎，”他说道，“好
几年前得的，我病得非常重，结果……”他叹了口气，“我就得了不孕症。”
黛安怀疑地看着他。“你确定吗？我的意思是，你有没有做过什么检查？”
他根本连想都不愿意想。至少当他不确定时，还可以拋开这个问题，反正他一直没
有再婚的打算，所以这个问题也变得不重要。不过当他向黛安求婚时，虽然也试着忽略
这种可能性，但最后仍然决定完全向她坦白。
“我很愿意检查，”他紧张地说，“为了你，我愿意……”
“流行性腮腺炎……”她缓缓地说，“瑞斯，你是什么时候感染流行性腮腺炎的？”
他耸耸肩，其实他也不大记得何时得病，只知道可能不孕。“在你父亲过世后不久。
我在床上躺了两天就起床了，因为我不能再耽搁你父亲的债务。要不是当时病得太重的
话，或许会更注意到你的权益，当时我的确疏忽了很多事，因为我不断地发高烧。”
黛安凝视他一会儿，接着点点头。“我知道，”她轻轻地笑起来。“我真的知道，
瑞斯。”她起身到他身旁。“当天我之所以在书房的原因，是因为我得了流行性腮腺炎，
从学校被送回家。如果你还记得的话，当时正在流行这种病，但是……”
“腮腺炎？”瑞斯嚷起来，他明白黛安很想告诉他什么：她就是他感染这种儿童疾
病的原因！他一直想不透从哪里感染这场病，既然不是克理，那会是谁呢？结果居然是
黛安！
“说不定不会不孕，瑞斯，”她信心十足地说，“命运不会这样对待我们。”
他望着她，把她紧紧拥进怀里。“万一是真的呢？”
她露出明朗的笑容。“那我们还拥有彼此，不要担心。”
的确，他可以从她的表情看出她说的是真话，真的不重要！
展开在他面前的未来，充满了爱和被爱，而他将和这个可爱的女人共度一生。
尾声
黛安？黛安！”
她被丈夫略显急躁的叫声吵醒，在这美丽的乡间别墅，她正懒懒地坐在起居室里小
睡片刻。
她不猜便知道瑞斯为何如此着急。
“啊，你在这里，”他明显地松了一口气，样子有点狼狈，“帮帮忙！”他站在起