“这没有什么不对。”
“这当然是不对的。我的妹妹和我过着特别优裕的生活。我们有丰富的物质，同时也负有极大的责任。我们有一个温暖、可爱的家庭。我应该满足了。我恨自己贪得无厌，对所得到的不知感谢。我恨自己只想和别的女人一样遇到一个男人并堕人情网。我恨我将不得不考虑如何会见各国元首而不是和丈夫在一起，或是担心从外交活动归来赶不上去看我的孩子的首次舞蹈演出。”
我恨我不能和心爱的人结婚。她只差没有说出这句话了。她不敢承认这是她的真实想法，然而这确实是真的。虽然她努力做到尽职尽责，然而她希望能和一个她爱的人结婚。她希望夫妻之间应有特殊的感情而不仅仅是政治联姻。有时候她感到内心空虚，担心自己会垮掉。
“但愿我能给你提出一些忠告，不过我提不出。对你所说的这一切我一点不了解，我所知道的全是正常的情况。”
“你知道我多么羡慕你那种生活呀。”
他很快地对她笑笑。“但愿我能告诉你我很羡慕你的宫廷生活，不过我并不羡慕。我只想生活在牧场上。”
“我知道原因，这儿那么美。”她深深地吸了一口气。
“我希望……”她的声音越来越低。她不可能实现这种希望，因为她的命运早已决定了。
他问道：“准备走吗？”
她点点头，他往桌子上扔了几张钞票。亚历山德拉看着钞票说：“由我付账可以吗？”
“不行。”他帮她穿上外衣，然后挽着她走到卡车边，嘴里嘟嚷个不停。“吃饭由你付账，那就成为靠女人吃饭了，我真不敢相信你会说出口。如果我让你付了钱，消息就会像野火一样传开。我母亲不是这样教育我的。”
亚历山德拉止住了脚步。盯住他，“你是个有性别歧视的蠢猪。”
米奇不但没有生气，反而笑了，“是的，女士。我给女士开门，请女士走在前面。我请女士吃饭。”
“但我是公主。”
“我相信我们早就确认这个事实了。”
“没有人为我付过账。”
“那么这是第一次。”他开了车门请她进去，说道，“如果我没有记错的话，娇小的女士，你曾经说过想去潜艇角看看。”
她不知道是笑好还是威胁他杀头好，只好说，“我要报仇。”
“我敢肯定你要报仇的。”
等她坐稳了，他就坐到驾驶位置上开动汽车。他抬头看看天。“今夜天气晴朗，到太平洋海岸的一路上都能看到美丽的风景。”
亚历山德拉咯咯地笑了起来。突然，一件不愉快的事闪现在她脑海里，令她敛住了笑声。她曾开玩笑地说要去潜艇角看看。虽然她认为在那里看看下面山谷里的风景无所谓，可是她不愿意让米奇以为她还想干什么别的事。
她咬着嘴唇，忍住一声申吟。他是不是这么想的？他是不是以为她想要他吻她？汽车现在在双车道公路上行驶。路上没有多少辆车，他们好像处在一个与世隔绝的地方。只有汽车上的引擎声和收音机里轻柔的乡村音乐声。
“米奇？”
“什么事？”
“如果你不想去，我们不必非去不可。我最想看的是这里的风景。现在已经很晚了，不必去那儿了。”
他快速看了她一眼，然后一面开车一面说：“你这不算是个特别命令，无须服从。现在天不算晚，我很高兴带你到这里来看风景。不，你没有要我做我不愿意做的事。”
好吧，反正她已经把话说清楚了，如果有什么问题也不是她的错，她这么想着。在她那个讲究礼仪的社会里，她从来没有遇到过这种情况。她今年二十九岁，还从来没有和一个男人如此浪漫地呆在一起。多可怜！
“我的意思是我并不想让你－－”她艰难地从喉咙里挤出这句话。“我说的不清楚。”她试着再解释一下，“我不希望你违反自己的意愿而按我的要求去做。”
尽避车里很黑，她还是看得出他双眉紧蹙，“你是不是想让我再把你的意思表述一番？”
“不全是。”
他不断地点头，“好，那么让我把你的意思说一遍，看看我是否理解得正确。你是说你到潜艇角的目的只是想看看风景，而我没必要费那么大劲儿。我这个总结对吗？”
她羞得满脸通红。如果不考虑会引起国际纠纷，她真想跳出汽车，即使掉入山谷也不管。她恨不得死在车里。
“我把你的默不作声当做同意。”
她发出了低低的好像憋住气的声音，不过他没有理会。
“亚历山德拉公主，现在只剩下一个问题了，你到底想不想让我做？”
不容她回答，他就把车开到一条岔道的土路上去了。车子颠簸了几分钟。停在转弯处一块大石头前。
边性使亚历山德拉身于往前一冲，她屏住了呼吸。山谷中灯火闪耀，天上繁星闪烁。只是周围的黑暗似乎无边无际。不过，她并不感到害怕，而是觉得在这广大的世界中自己是多么渺小。
她喘了一口气说：“真美。”
他关了引擎，四周一片寂静。米奇把他那边的车门开了一条缝。“很快你会听到郊狼的叫声和它们活动的声音了。”
她看看他，“我从来没有见过郊狼。这种动物是不是这个地区的特产？”
“大部分产于本地。有些是十六世纪的西班人带来的。这里的郊狼有好些品种。公狼健壮而且忠于爱情，母狼嘛，可真是麻烦制造者。”
亚历山德拉转过身子，背对着他，眼睛看着车窗外面。“我不理你。”
“怎么了？”
“你侮辱我。”
“因为我谈郊狼？”
“你很清楚我的意思。”
她紧闭着嘴，以免笑出声。除了和家人在一起外，她感到只有和米奇在一起才最轻松愉快。这种感觉使她既快乐又困惑。也许是因为在牧场没有外人。在这里既没有皇家的繁琐礼仪，也没有人提醒她自己的身份，以及应该怎么做。也许就是因为米奇，他不喜欢繁文缛节。
“告诉我你在想什么。”
“想你说的那些好笑的事。”
她说话时并没有转过身。是因为车里太热，还是自己感到热？还是因为米奇的声音变得低沉沙哑？
“我很高兴，我就是想要你在牧场里过得快活。”
“我的确快活。你是个好主人。”
“没有你想的那样好。”
她转过身，面对着他，发现他的身子已经移到中间来了。她的腿和他的膝盖碰在一起，彼此气息相闻，但是她既没有抱怨也没有躲避。这是她的幻想吗？她的心猛烈跳动着。她担心她的心会跳得撞碎一两根肋骨。
她问道：“你这是什么意思？”
在幽暗的光线下，他的眼睛变成黑色，深不可测。“你把我弄得晕头晕脑的。今天晚上当你说你快要当女王时，我就像肚子被牛撞了似的。”
“为什么？这不该对你有什么影响。”
“也许不该，但确实对我有影响。当只有我们俩在一起时，你是个普通的亚历山德拉。然而随后我又不得不想起你的身份还远不止此。我不知道我该怎样驾驭亚历山德拉公主，或者更糟的是亚历山德拉女王。”
他们的说话声都很低柔。亚历山德拉不得不强迫自己不要靠近他。“我又不是马，我不需要你来驾驭。”
他的嘴角一翘，“你知道我的意思。我不能把我想要的和真实的等同起来。”
她的心狂跳不已。“你－－你想要什么？”