布团聚延到下礼拜，所以我和以一直陪着你。我要去拿皮包。＂
由于并未料想她会顺从，所以路克使劲抓住她手臂。等到发现她毫不抵抗，他才松
手陪她走回办公室。
他放开手让她拉出底层抽屉，取出皮包。之后她站直身体，注视他面孔。自进了办
鲍室后，两人都不说话，她突然警觉到这股沉默来得不寻常。
基于没来由的冲动，她先表白：＂真高兴能再见到你，阿路。＂
他说了些她不甚明白的话，还伸手拨弄自己头发。气氛紧崩得令人难受。＂可以走
了吗？＂他递给她外套，口气生硬地问。
＂可以啦！＂她回答的声音近乎耳语。
＂走吧！＂他说话的音量几乎有气无力。
苞他走向她汽车时，冷风吹乱她的头发。她忘了路克的汽车座椅较低，坐妥后，窄
裙缩至膝盖以上，她害羞得满脸通红。他目不转睛盯着她的修长双腿，发觉她正努力拉
扯裙摆以遮住膝盖，才帮她关上车门。
趁路克绕向驾驶座时，烟翠颤抖着吸了口气。车内充满皮革的气味──还有他的体
味。他钻进驾驶座并关上车门，但未发动引擎。
他若有所思地转向她。＂好啦，我是该让你自己开车回家，还是带你闲逛到太阳下
山呢？＂
答案其实是很简单。烟翠觉得有一股想豁出去的冲动，便大胆地回答说：＂闲逛到
太阳下山。＂
他握住方向盘的指关节发白。＂你知道说这话的意思是什么吗？＂
她平静地说：＂如果你改变主意，不想跟我在一起，就清明说吧！＂
＂这不是儿戏，烟翠。＂似乎是为了强调重点，他把手放在她腿上。＂如果决定跟
我上路，可由不得你回头！＂
烟翠才不想回头，她只想前进，陪伴路克，当他的妻子。而且全心相信路克也想娶
她为妻，不在意她的牧师身份。
＂你是要我陪你去度假吗？如果是的话，我会答应你。这两年来，除了当你的陪审
员那段期间，我从来没有休过假。＂
她听见他用力吸了口气，然后说：＂刚开庭的时候，我就有了带你出去玩的念头。
不过现在，要等球赛结束，还有等解决了我的私人事务后，才能走得开。＂
烟翠倒没想到他如此爽快地答应。＂那你这次有什么要求？＂
他移开放她腿上的手。＂你很清楚的呀！我要你陪我，直到明天早上我去上班为止。＂
她掉开眼光：＂我也愿意陪你，可是事实上不可能。我……要的不只是肤浅的关系，
你一定知道我不可能有婚前性行为。＂她停住话头。＂也许我还是开自己的车回家比较
好。＂
没等路克回答，她就要开车门下车，但是马上被他抓住手腕。＂我保证在午夜前送
你回家。这样你放心了吧？＂他几乎是气呼呼地说。
＂我，我不认──＂
＂别担心啦！＂
原先紧崩的热情，好像已达到断线的地步，两人一路上都保持沉默。烟翠只盼望他
像她一样，因为深爱对方才愿陪伴对方。
＂你整个礼拜都待在纽约啊！＂她进了他的客厅，一见他的行李挂牌即惊呼。上头
清楚地标示着目的地是纽约。
＂没错。＂他说时并不看她。
很显然他无意对这趟旅程多作解释。她不想为此而扫兴，就以恳求的眼光看向他。
＂让我开心，今晚由我掌厨。上回只给你吃了火鸡肉三明治，这回可得让你大吃一顿。
你到店里去买菜好吗？我来开购物单给你。＂
在他的无言凝视下，她掏出随身携带的笔记本，写下制作蟹肉馅饼、凯撒沙拉和她
爱吃的巧克力甜点的原料。
＂写好了。＂她把单子递给他。＂我想面粉、女乃油和鸡蛋，这些基本原料你应该有。
＂见他点头后，她又说：＂你看看还需要什么？＂
他检查购物单，然后眼神深沉地望着她：＂微波炉上面的架子上有白酒。把酒冰起
来，我爱喝凉的。＂
＂我也是。＂
他惊讶得头向后仰倒。＂我还以为你滴酒不沾呢！＂
＂重要的晚宴场合上我还是会喝一杯。不过最近无福享受了，因为我要把钱省下来
买房子。＂
＂现在牧师薪水怎么样？＂
＂不够哟！＂她低声笑起来。＂如果我一心想赚钱，绝对不会考虑进这一行的。＂
他的表情更加严厉：＂你真是个大好人，好到今天下午开会时每个人都为之着迷。
如果你要他们跟你一起儿去跳崖，保证每个人都心甘情愿地一个接一个往下跳，落到谷
底前还不忘祝福你呢！＂
烟翠爆笑起来，笑得前仰后翻，直到他靠近才猛然打住。
＂你的确有种魅力！＂他呢哺着抚模她手臂，宛如情不自禁。
她也偎向他：＂我不能眼睁睁地看着玛各赶走我们的天王教练。＂
＂我出席会议的唯一目的，就是要保护你，但现在看起来，你表现得倒是可圈可点。
我真同情史玛各。＂
她的笑容消失：＂我也不希望出现这样的结果。＂
＂她该罢手了，就算是为她自己着想吧！烟翠。＂
＂我晓得呀！＂
两人的面孔渐渐贴近，终于陷入漫长、浓烈的接吻热潮。她能听见他低语时的急促
呼吸声。＂把这儿当自个儿家吧，我马上回来。＂
她愣愣地站在原地，抚模着嘴唇，努力平息激动的心潮，足足费了好几分钟。她迷
恋他许久，如今迷恋成了沉醉。她还得与他消磨整个良宵呢！她觉得飘飘欲仙！
她先将酒取来冰镇，然后略微模索一阵子，找齐了制作饼皮的原料。说不定能赶在
路克回来前弄妥。
她在腰间系了一条擦盘子的大毛巾，开始揉面团。电话偏偏就在此时响起。她迅速
洗手，就近拿起墙上的话机。＂喂！＂她回答后才觉得不应该接听，但后悔已经来不及
了。她只希望打电话来的人跟教会无关。她虽自认与路克之间清白无暇，但别人的闲言
闲语也够恼的。
＂爱玲吗？＂对方是位男子。＂真不好意思，打扰你和路克重逢的浓情蜜意。难怪
他还不打电话给我。我有话要跟他讲，不能再拖到明天早上了。帮我叫他，好吗？＂
烟翠好不容易才恢复语言能力。＂他现在不在，不过马上就会回来。你能不能留下
姓名和电话号码，等他回来我请他回你电话。＂
＂天呀！你不是爱玲，真是抱歉。你跟他说我是老查，我正要赶到他那儿去。＂然
后对方就挂断了。
烟翠像个机器人似地把电话挂上。只不过是一通电话，就把她的幸福感受完全驱散。
她想要营造甜蜜夫妻生活气氛的计划泡汤了。
几分钟后，路克捧着两袋生鲜食物走进厨房，她仍未从打击中站起来。她一心一意
爱着路克，自然以为在彼此分离的时候，路克唯一思念的人就是她，不会是别的女人。
在说出粉碎浪漫情境的真话之前，她必须再维持几分钟假象，当他是下班回家陪伴
她的丈夫。
他看起来就是标准丈夫的样子。他月兑掉外套和领带，解开扣子又卷起袖子，悠然地
走向她，眼神狡猾。
＂你知不知道你这样有多性感？＂他愈靠近，她的心就跳得愈快。他轻吻她颈侧，
喃喃说：＂我好想伸进去抚模你那白皙、柔软的美丽躯体。＂说完他立即伸手拨开她围
在腰际的毛巾，亲腻地接触她的臀部与小肮。她觉得全身燥热。
然后她突然自迷梦中惊醒，她想到路克很可能对爱玲说过同样的话，做过同样的事；
他还很可能热烈地吻过爱玲。早先烟翠曾问过他可有要好的女朋友，他否认曾有过真心