了。
少年唱诗班八点半开始，九点十五分则是少年团聚，主日崇拜十点三十分开始。通
常她会在七点左右到教堂，开图书室的门，接电话，将全日的工作进度打理妥当。
但今天早上她迟至九点四十分才驶进拥挤的停车场，再下车冲进教堂。幸好一切照
常进行，保禄果然能随机应变。
她像个小偷，自教堂后门溜进自己办公室，希望别被他人撞见。关上门，她便快速
穿上圣袍，到大厅去帮保禄，他正招呼着众人。
多年以来，保禄一直有在礼拜天早上会见教友的习惯。烟翠刚自加州奥克兰的神学
院毕业。被分派至阿布夸克市担任他的助理牧师之前，保禄的教会就已经开始实施这项
措施。她也一直遵循他的领导，并且赞赏他亲近教友的作风。
几位成年唱诗班的成员已换好服装，集合在教堂中，准备上台献唱。烟翠向每人打
招呼，熟悉的《赋格曲》回荡在教堂中，她赶到前门，站在保禄的对面。
他正热络地跟一对刚搬进教区的新婚夫妇交谈，并偷个空档对她使眼色，暗示她说：
＂我知道你为什么迟到，我原谅你。＂她感激他的豁达大度。
现在时值一月，许多度完圣诞假期的人都已返家，大厅充满了做礼拜的居民。烟翠
与他们一一拥抱，亲切如家人，垂询他们的健康状况，探问有无可报与大家知晓的喜讯。
碰到新教友，她就与他们握手，鼓励他们发问，并告知可自前厅架上取阅传单。
＂孟太太！＂她发现陆续到达的竟是珀娜和她母亲。
＂早安，牧师，＂孟太太平静地说，＂我这个礼拜过得很平安，不晓得今天晚上到
你那儿参加家中团聚方不方便？＂
她高兴孟太太终于有意加入团聚：＂再方便不过了，我恭候大驾，七点钟喔。＂
＂我们一定到！＂珀娜肯定地回答。
孟太太走后，烟翠很自然地伸手去迎接下一位，但她的手却被何路克一把牢牢抓住。
令她气恼的是，教友史玛各正站在他后方。
＂如果我告诉你，今早你穿了这身圣袍看来有多可爱，我会不会遭天打雷劈？＂路
克小声说。
她略微吃惊，他咧开嘴角，手用了点劲，把她拉近一些。＂难怪监狱里的弟兄一直
提到你。算你聪明，没再去监狱。光是你那对迷人的蓝眼睛就可以引起暴动了。＂她不
会任他在此嚣张，正思考着要如何摆月兑他。
情急之下，她说出完全违背本性的话：＂六个月的铁窗生涯没能纠正你的冒险习性，
再不小心的话可要再进监狱喔！＂
他听后低声冷笑，更加捏紧她的手。他放肆地笑着，对她的威吓毫不在意，糟糕的
是，这一笑更加展现他的魅力，使她明知此笑不怀好意，却仍禁不住心荡神弛。
＂我不相信会有男人──不管他是不是犯过案──会因为称赞漂亮女人而被捕。就
算这个女人是个牧师。＂他说话时，拇指悠闲地抚模她的手心。
被何路克握住的手心传来阵阵兴奋波浪，流遍她全身，烟翠此时觉得自己才是囚犯。
无疑地他能感受到她的反应，这样更令她觉得羞辱，尤其是他们的一举一动尽被史玛各
看入眼底，她生怕被这女人猜到他们之间的暗潮汹涌。
＂后面还有人在排队呢！＂烟翠咬着牙小声说，＂礼拜马上就开始，难道监狱生活
让你丧失了得体行为的能力吗？＂
她想要不着痕迹地抽回自己的手，免得史玛各或其他人注意，可是徒劳无功。
＂放手可以，但有个条件。＂
她气得面红耳赤：＂你真可恶！＂
＂要听听看我的条件吗？＂他的语气明显地带有威胁意昧。
她气恼得说不出话，只好以冰冷目光迎战他无礼的凝视，作为回答。
＂我们之间还没了结，我今晚到你那儿去！＂
＂不行！＂她断然拒绝。＂我今晚没空。＂
＂任莉莎说隔周的礼拜天晚上你那儿有团聚，我想参加。你要等我喔，牧师。＂
他放开她的手，傲然地步入教堂，独留烟翠一人因突如其来的偶遇而心神震颤。她
确信他今晚一定会准时赴约，明知道她不欢迎他，却偏要硬闯。如今又加上任莉莎告诉
他团聚的事，既然团聚是采取自由参加的进场方式，他大可光明正大地登门。
想必何路克是刻意接近球员中最害羞内向的任莉莎，取得她的信任后，再向不明所
以的她探询消息，此时还可以让女孩误认自己格外重要，他可真是阴险歹毒的男人。
＂早安，牧师！＂史玛各刺耳的嗓音打断烟翠混乱的思绪。玛各对她刚才的不当行
为表示不满，谴责的眼光犹似要将她千刀万割，而且还摆出奋战姿态。
＂史太太，早安！＂
＂叶牧师竟然请个犯过罪的人来当孩子们的教练，我想跟他说，这样太不负责任了。
但见过刚才那一幕之后，我猜叶牧师不会是作出这种卤莽决定的人。＂
烟翠有一股极大的冲动想告诉她实情──她非但没怂恿保禄这么做，还为了何路克
的事差点和老牧师闹僵了。但幸好她忍住没说。那女人从未认同烟翠的牧师角色，还私
下在教区中到处说她的坏话。
＂你有任何意见，＂烟翠紧接着说，＂可在教区自治会上提出。如果想召开临时会
议，可以联络新的主席聂和先生。＂她发现保禄正迈向教堂前方，遂停止谈话。＂对不
起，请进来，礼拜要开始了。＂
没等史太太回答，烟翠赶紧进入教堂，跟在唱诗班后头，配合著风琴的旋律在中间
走道上前进。
烟翠每踏一步，都得竭力将视线固着于前方的花窗玻璃上。可是她知道，何路克就
在人群中看着她，她根本无法专心，一路浑浑噩噩地走到台前就位后转身。
通常在这一小时十五分的礼拜时间内，烟翠都是全心祈祷颂赞的，这回却完全得不
到心灵的平静。她犹如失去控制，心思一再飘向那位侧坐的男子。他英俊面容和合身服
装使他在现场男性中显得突出抢眼。
就在审判后不久，她曾盼能在另外的场合遇见他，并与他进一步交往。但自从亲身
见识到他邪恶、无耻的真面目后，就打消了这种念头。想起她为了袒护他，不惜投怀送
抱、献上香吻，就觉羞愧难当，怎知这一吻竟会爆出热情、沾污上她的心灵。
她心里混乱透了，连保禄的讲道都没听进去。她顿悟自己思绪飘离太远了，立即严
厉自责、集中精神。
保禄今天的讲题是勉励误入歧途者重觅新生。毫无疑问，保禄是针对何路克才选择
这个题目。烟翠衷心佩服保禄的慈悲心怀。
可是那个人偏就不后悔！烟翠内心深处抱怨着。刚好就在此时，她和何路克的眼光
遥遥相遇。她恍若回到法庭，见到他被铐上手铐带走前，那种目露悲痛及迷惑的眼神。
虽然他已服刑完毕，准备重返社会，但她却益发怀疑他是否真的遭到诬陷？
为什么，这有什么用？她为什么到现在还这么关心何路克？
她不敢去想答案。她于礼拜完毕后，穿过侧门直接回办公室。有一长串的人等着和
她讨论坚信礼、神思和婚礼等事情，她忙得不可开交，无暇烦恼晚上的事。起码在她上
车回家前是如此。
何路克晚上要到她那儿的事，让她想得入神，竟闯过红灯，差点撞上对方来车。那
司机难免生气，他大按喇叭，她则落荒而逃。
烟翠浑身发抖，不知是被刚才的惊险事故吓着了，还是被何路克的意外入侵惊动了