繁体版登入注册
夜间

神呀,答应我 第17页

作者:燕燕于飞

“才没有。”夏小禾嘟起嘴:扯着他的袖子,“快说啦,他为什么那么信任你?是不是你救过他的命?还是在他公司濒临倒闭的时候你一手帮他把摇摇欲坠的基业撑起来了?或者说你根本就是中恒的老板,幕后的那种?要不就是……”

网络写手的脑袋开始异想天开,发挥源源不断的想象力,看着左司辰的大眼睛也开始一闪一闪,充满了崇拜的光彩。

“停!”再听下去,难保自己不笑倒在电脑前,左司辰道,“小禾,你以为我是什么?神仙还是超人?救他的命?呵,跆拳道、空手道、东洋剑术我一样都不会,真去救人肯定第一个被人家干掉。至于商业上的东西,抱歉,我更加一窍不通,一点天分都没有。”

受打击!夏小禾抚着额头,有气无力道:“那你说,他干吗把机密文件给你翻译?”

“因为我是个翻译。”左司辰说得理所当然,“而且,我和他从小一起长大,他不找我翻找谁?”

不会吧?夏小禾在心里哀哀直叫。还以为可以听到什么惊天地,泣鬼神,风雨变色,日月无光的传奇故事,没想到居然就这么简单,一点冲击性都没有。

左司辰失笑,不理会她抽筋一样的小脸,道:“小禾,这个暑假你准备怎么过?回父母那里?还是住你外公家?”陆明远的事情还没有解决,她那栋危楼一样的小鲍寓是绝对不能再住了?

“咦?”呼地转了个身,凑上小脸,恶狠狠地瞪着他,夏小禾道,“你是不是在赶我走?好歹也是人家师傅,徒弟住了一晚,你居然就开始赶人了?哼哼——”

听了她这两声“哼哼”,左司辰差点笑出声来,“小丫头,想哪里去了?我只是随便问问。师傅这里,你爱住多久住多久,成了吧?”

“这还差不多。”夏小禾满意地点点头,谄媚地看着他,问,“那我这个暑假就住你这里可以吧?”

“啊?”左司辰愣了一下,“你来真的?”

“什么真的假的?成不成,一句话。”

“成是成,不过——”左司辰不怀好意地盯着她瞧,凑上脸,坏坏地笑道,“你就不怕我把你吃了?”

“去。”把他的脑袋推到电脑前,夏小禾舒舒服服地躺到椅子上,“算了吧,你这张脸,再怎么装也成不了。”

“我可以把它当做称赞吗?”模模鼻子,左司辰道。

“随便你。”夏小禾嘻嘻一笑,得意地道。

“不过,好歹你要打个电话回家吧。”

“不呢。”夏小禾摇摇头,“爸妈都定居在国外,才没空管我。外公去T市开学术会了,要一个月以后才回来。”反正她不要一个人住了,会害怕的。

“嗯,随便你。这个暑假你就住在昨晚睡的卧室吧。”宠溺地笑笑,揉揉她的头发,左司辰把视线调回屏幕上。一万字的材料,两天之内要翻译完,得抓紧了。

开始的时候,夏小禾还兴致勃勃地趴在椅子上,看着他翻译。半个小时以后,她就再也坐不住了。爬下椅子,盯着书房里的另一台电恼,道:“我用那台电恼写文章好不好?”

齐司辰“嗯”了一声,继续手中的翻译工作。

开开心心地打开电脯,夏小禾思考一下,开始“啪嗒啪嗒”敲打着键盘,把早已想好的故事情节敲到文档里。

成功完成三千字后,她点开浏览器,在个人网站上更新连载内容,顺便看看刚友的留言。之后,打开邮箱,发现二封未读邮件。其中两封是垃圾广告,还有一封,居然是——退稿信。

退稿?居然又是退稿?鼓着腮帮子,等着屏幕上大大的退稿字样,夏小禾恨不得把电脑给敲了。多少次了?除了大一的时候出过一本书,她几乎每次投稿都被退。而这次的稿子,她自已是非常满意的,以为过稿是十拿九稳,理所当然的。没有想到,出版社的回复已然是:退稿。十几万字的稿子,居然就这样退稿了!

生着闷气,夏小禾索性关了电脑,一个人趴在桌子上拨弄着手指,脑海中却一直跳动着出版社的退稿意见。什么人物塑造不真实,什么文章结构散乱,什么语言过于雕琢。总而言之,编辑眼中的这篇稿子,分明就是一无是处嘛。

终于把文章的一半翻译好了,保存后关机。左司辰闭了闭眼,揉揉眉心,想要起身时,却发现夏小禾一动不动地趴在电脑前,一脸呆滞。

伸手在她眼前晃了晃,左司辰道:“小禾,怎么啦?”

“啊?”呆滞地眨眨眼,夏小禾忽然跳起来,一把拉住左司辰,问道,“我的文章你都看过了是不是?”

“嗯,基本上都看了。”

“那《笙歌》你有没有看?感觉怎么样?是不是真的很烂?”

《笙歌》?左司辰的脑海浮现一个容貌倾世、才华倾世、权柄倾世的不世之才。他淡淡一笑,“总体来说还不错。不过人物刻画太假了。”

“啊?假?哪里假?”

“男主角太能了。琴棋书画、五行八卦、奇门遁甲、武功谋略、医术制毒居然无一不通。这些东西,随便哪一件,都要倾尽一身才能有所成就。你的主角,居然在二十几岁的年纪,就把它们都学全学精了,就像吃白菜一样容易,这也太夸张了吧!而且,他唇然还是个王爷,居然还帅到没天理?这文章,明显就是小女孩做梦的时候写的。”左司辰一边回忆着情节一边说。

“你过分了哦。”夏小禾瞪起眼睛,理直气壮道,“小说本来就是高于生活的。”

“可是,小说是源于生活的。你那位主角,简直完美到不像个人,一点人性的弱点都没有,十足十一个神仙。”想了想,左司辰好心地给了个建议,“不如你把他的身份设定为神仙吧,这样比较说得通一点。”

“喂——”夏小禾生气地瞪着他。

左司辰无辜地望着她。是她要他评论的,现在他把评价说了,她又这样瞪他。

“算啦算啦,你继续说。”吸了口气,夏小禾忍耐地说。

“说完了。”觑了觑她的脸色,左司辰还是决定不说了,免得她恼羞成怒。

“乱讲!你明明就没有说完。放心说啦,人家保证不会生气。”夏小禾一脸说话算话的样子,“来,说说结构的问题,还有语言文字上有没有毛病?”

考虑了一下,为了她好,他决定实话实说,只希望她不要气坏了才好,“结构上,有点头重脚轻的感觉。至于语言,平实一点会更好。”停了一下,左司辰接道,“不过,最大的问题还是人物设定。主角可以惊才绝世,但他总是个人吧,不可能一点人性弱点都没有。小说的主角,可以出类拔萃,但却不是无所不能。很多事情,他们无力解决,在一次又一次的矛盾冲突中,才把人性表现到极致。小禾,你写的东西,如果纯粹是自娱自乐,那大可以天马行空,无所顾忌。但如果想要得到大多数人的认可,就不可能写得那么自由,那么随心。”

夏小禾一言不发,静静地听着他说。直到他说完了,她“蹭”地站起来,跑到卧室里,把门紧紧地关起来。

“小禾——”左司辰轻叹一声,由着她去了。写作,是件辛苦而寂寞的事,他的评论,只怕伤了她的心。然而,有些话,却是不得不说的。让她一个人静下来想想也好。

望了紧闭的房门一眼,他走进隔壁的卧房。近三个小时的翻译工作,让他有点头晕,先好好睡上一觉,醒来的时候,她也应该想清楚了。

上一页 回目录 下一页

单击键盘左右键(← →)可以上下翻页

加入书签|返回书页|返回首页