凯蒂发现路森以为她又要提出另一个问题，本来想出声更正，却又决定不说话。她其实不太想了解。
“我的高祖父来自一个人类称之为亚特兰提斯的城市。”(译注：传说中，Atlantis是一个高度文明古国，甚至远比现代更为进步，却在一夜之间没入海底，消失无踪。但是，到目前为止，并没有确切的证据可以证实这个传说的真实性。)
凯蒂有点瑟缩。她没想过他会这么说。他说的话听起来很疯狂。
路森不理会她的反应。“正如某些人所推测，亚特兰提斯在科技方面非常先进。我的高祖父是个科学家。在亚特兰提斯城毁灭之前，他研发出今日人类称之为奈米的科技－－奈米是电脑化的微细单位。我姑且不解释整个过程，只能说他将奈米科技与微生物学结合，只能用高度精密显微镜才能发现的细小奈米分子－－一种病毒－－注入血液之后，奈米分子就会存活，并且不断复制。这是一种寄生病毒，”他解释。“病毒寄生在宿主身上，但是会修复并重建宿主的身体。让宿主与病毒本身都能长时间保持青春与活力，但每个人的时间长短则不一定。”
“病毒？”凯蒂觉得很恶心。
“并不会经由接触传染，也不会透过接吻传染。”
“那吸血呢？”她双手无意识的护住自己的脖子。
“不会。不会经由吸血感染。感染途径只有两种：直接注射，或是喝下病毒。”
“像德古拉割伤自己的手腕，把血滴进米娜的嘴里那样？”
“德古拉！”路森叹了一口气。“布拉姆的角色是以一个残忍、浮夸、野蛮的混帐为原型。那个混帐如果喝酒的时候嘴巴闭紧一点，布拉姆·史托克也不会写出那本该死的书－－那本书内容错误百出，因为提供他资料的人来不及泄漏更多秘密，就被拖走了。”
凯蒂杏眼圆睁，不确定她该不该相信路森。也许他们两个都疯了。
“我还活著，不是死的。我有灵魂。我可以嗅闻、进食、触碰大蒜，也不怕十字架，而且你参加过我弟弟的婚礼，所以你很清楚我也可以上教堂。”
“可是你不能晒太阳。”凯蒂说。
“我可以，”他纠正她。“只是太阳对皮肤的伤害很大，我体内的奈米分子会需要更多的血液才能进行修复。晒黑对人类也没有好处，会加速皮肤老化。我们晒不得太阳，奈米分子会自动更新老化的皮肤，这表示我们必须吸取包多鲜血，增加被人发现的风险。避免日晒、限制摄取鲜血的需求是比较简单的作法。在夜晚，猎食也比较容易。”
“你们猎捕『人类』。”
他点点头。
“这么说来，你不是人类喽？”
“我是人类，”他皱起眉头。“我是亚特兰提斯人。同样是人类，但不同种族。”
“喔。”她轻轻叹气，坐在床上消化这个消息，直到她的目光瞟向路森的腿部。他的腿十分苍白。建议他去日晒沙龙的主意已经出局，她想起路森有时候看起来苍白得可怕，有时候却脸色红润。“那么，当你实在苍白得不得了的时候，原因是－－”
“因为我需要进食，”他接口说道。“我会月兑水，而血液会全部流向五脏，维持身体的运行。当我脸色红润的时候，表示已经吸饱了血。”
“月兑水。”她点头。“你为什么不喝大量的水就好了？为什么必须喝血呢？”
“奈米分子需要利用血液进行修复与再生，而身体制造血液的速度不够快。当奈米分子需要更多的血液时，会藉由制造体内某种化学反应，呈现出饥渴状态。”
“那，牙齿呢？”
“牙齿是最早被创造出来的。这与某种基因编码有关。”他露出疲惫的神色，叹了一口气。“凯蒂，告诉你这件事，代表我已经将我、以及我全家人的性命交付在你手上。如果你泄漏出去……大部分的人会认为你疯了。但也可能有人会相信你，只要有一个人相信，就足以危害整个吸血鬼族群。”
“你们有多少人？”
“不超过五百人。”
她毫不掩饰她的惊讶。“这么少？”
“是的。人数过多也会造成危险。照规定，我们每一个吸血鬼每个世纪只能生育一个婴孩，以便控制人口数。”
“可是，应该会有更多吸血鬼啊！如果现在有五百个，而每一位都生下小孩－－”
“五百之中包含男性、女性，以及幼儿。由此推算，大约有一百对夫妻。而我们每个世纪也会有一些吸血鬼死亡。”
凯蒂非常吃惊。“我以为你们不会死。”
“我们不会老化，但万物皆有一死，”他耐心解释。“疾病和病毒不会影响我们的身体－－奈米分子会处理这一类的状况－－所以我们不会老化。可是，另有其他因素造成死亡。譬如说，在宗教大审判期间，我们许多族人被绑在木桩上活活烧死。”
“那么，将木桩刺人心脏呢？”
路森点点头。
“将子弹射入心脏？”她问道。
他摇摇头。“奈米分子会迅速修复伤口。”
“那木桩为什么会致命？”
“如果木桩插入心脏的时间太长，就会致命。奈米分子会尽力修复木桩周围的组织器官，却无法将木桩拔出体外。一旦心脏无法跳动，就不能运送修复所需的新鲜血液或奈米分子，然后奈米分子和身体就会死亡。”
“喔。我懂了。”凯蒂发现自己正盯著他平静下来的男性。这一大套解释有点破坏气氛－－真可惜。她清清喉咙，再次抬起头看著他的脸。“这么说来……柏轩将血液寄过来给你，可是因为我订房的时候没有列出你的名字，所以包裹被退回了，而你现在……”她迟疑了。他像死人一样惨白。如果她像他这样苍白，她看起来一定会像鬼一样，他却依然展现出强壮性感的模样。实在不太公平。“如果你喝不到血，会怎么样？”
“奈米分子会开始蚕食身体组织，以便获取它们需要的养分。”他相当不情愿地承认。
凯蒂吓得眼睛睁得大大的。“听起来很痛苦。”
“是的。”他简单说道。
“会因此丧命吗？”
“最后一步当然就是死亡。不过，在那之前，会经历许多痛苦。”
“我昨晚挂掉柏轩的电话，”她十分惊慌地想起这件事。“你能不能叫他多送一些鲜血过来，免得－－”
“不能。”路森的语气突然听起来有一点暴躁。
“你有回他电话吗？”
“我不知道他在哪里。在你挂断之前，他只来得及说他在欧洲。”
“喔，天啊，”她小声说道。“你痛多久了？”
“从今天早上四点钟开始。”
凯蒂闭上眼睛。很好！那表示奈米分子早就开始对他鲸吞蚕食。她手上有个饥饿的吸血鬼，一个饿到发痛的吸血鬼。而她把他安置在旅馆，而这旅馆中有超过两千名罗曼史书迷渴望扑进他怀里。这简直就像把一头狮子放进猪圈。凯蒂叹气。当然，一切都是她的错。她认为自己最好尽快弥补这个过错。
“好吧。在我们想出别的方法替你弄到更多鲜血之前，你需要喝多少血？”
他露出讶异的表情。“也许200CC就足以支撑我度过今天。不过我需要－－”
“200CC！”凯蒂尖叫。天哪。
“是的，差不多。”
凯蒂认真考虑这件事，他昨晚咬她的时候，并没有造成疼痛。事实上，该死的，那感觉很美妙。可是，200CC？