“爷爷，”浅见时人担忧地看着爷爷越来越疲惫的神色。“如果您累了的话，要不要早点休息？”
“时人，你真爱担心。”昭一爷爷看着孙子拧紧的眉笑起来。“这么像个啰嗉的老妈子，可是会娶不到媳妇的唷。”
“爷爷。”浅见时人不悦地压低声音，看见屏幕上纪海蓝转头偷笑的样子，表情更加懊恼。“这种事不需劳烦您操心。”
“海蓝小姐，”昭一爷爷无视孙子的不悦，笑呵呵地看向屏幕中的纪海蓝。
“听说你就是时人的翻译呀，我这个无趣又啰嗦的孙子，真是多谢你费心了呢。”
“啊，没有没有，我才是受浅见先生很多照顾。”纪海蓝连忙摇摇手。“我在花莲受伤的时候，多亏他帮我包扎，是个很可靠的人呢。”
提起故乡，昭一爷爷流露出怀念的神色。“花莲港，现在变得怎么样了呢？”
“还是非常美丽喔！天很蓝，山很绿，还有一片广阔的大海，随时都令人心情开阔呢。”纪海蓝连说带比，笑着将景色形容给昭一爷爷听。
看着纪海蓝那双肖似巴奈年轻时的灵动大眼，昭一爷爷笑起来，彷佛在那双眼中看见自己记忆中的故乡。
“被你这么一说，我都想回去了呢，呵呵……”昭一爷爷又低头咳起来，终于止住咳嗽后，才重新抬头看向屏幕，缓缓开口：“巴奈小姐，谢谢你愿意见我一面，这样即使我回不了故乡花莲港，也见到我在故乡最挂念的人了。”
屏幕那端的巴奈女乃女乃没再拿起笔，只是轻轻地点头微笑。
再多的言语，也无法尽诉这么多年来错综的心情，此刻不如就这么交换一个微笑、一个眼神，代替那些无法说出口的情感。
这次的视讯会面，就在两位老人相对微笑的气氛下结束了。
奋力与自己越来越虚弱的病体战斗的昭一爷爷，在一个月后，终于用尽了最后一丝气力，带着一抹释然的微笑，从他波澜万丈的人生舞台上谢幕。
昭一爷爷过世三个月后，时序转入秋季。
纪海蓝升上硕士班三年级，正式开始为了论文而努力，过着每天除了回家睡觉外，不是在研究室就是在图书馆的日子。
今天是她论文文献回顾考试的日子，通过这场有如小型论文口试的口头考试，让所上的教授确定她做好了足够开始研究这个主题的准备，她才能正式开始搜集口述资料与撰写论文。
“海蓝，作为这场口试的主席，我在此代表所有文献回顾考试的审查委员宣布，你通过考试了，恭喜！”纪海蓝的指导教授从会议室的椅子上站起身，向刚接受完考试的她宣布这个好消息。
“谢谢各位老师的指教。”
站在会议室里离投影屏幕最近的电子讲台后方，纪海蓝朝鱼贯走出教室的教授们微微鞠躬致谢，然后如释重负地呼出一口气，开始动手收拾手边的参考数据与关上电子讲台及投影机。
最近几个月的努力……终于有了好结果。
收拾完毕，纪海蓝点开放在讲台上自己手机里的通讯软件，看着今早出门前丢给浅见时人的讯息——
——我要出门考试去了，请为我加油！
“恭喜，学姐。”升上硕二的小凉学妹从走廊探头进来。“今天还是已读不回吗？”
“……小凉，你好狠，连今天也不忘提醒我。”小凉学妹果真人如其绰号，让与她交谈的人感到心凉呀。
“我只是陈述事实。”靠在门框上的小凉耸耸肩。“你被同一个人已读不回了三个月是不争的事实。”
呃啊……有种心口中刀的感觉……
纪海蓝忍不住按上胸口那道想象中满伤口止血。
没错，这三个月，浅见时人从来没有回过她讯息。
正确来说，从四个月前那次视讯过后，他就没有与她联络过。
最后一次的口译薪水，是他那位同事陈先生代为汇到她户头的；而浅见时人那阵子在日本台湾两地跑，还有昭一爷爷过世的消息，则是浅见晴人传讯息跟她说的。
“因为他亲人过世了嘛……低潮一下也是正常的啊。”
她弱弱地为浅见时人辩驳，一面在心里后悔自己为什么要跑去问博学多闻的小凉有没有什么可以鼓励人心的佳句，导致认真提供佳句的小凉关切起对方到底有没有回应，最后发现她总是被已读不回的事实。
“学姐，你表达感情的方式真的有够拙的。”小凉看不下去似地叹口气。
“小凉……你到底想插我几刀啊……”纪海蓝招架不住地压着感觉再度中刀的心口。
好啦，她承认，偷笑过浅见时人笨拙的自己，其实也没高明到哪里去。
因为她真的不知道什么方式才最能够安慰痛失至亲的他，只好每天传一些名言佳句，或是告诉他自己现在为论文努力的过程，希望他看了，能够觉得自己没那么孤单，甚至稍微被激励一点点。
而她会有浅见时人的账号，是当时为了让昭一爷爷与巴奈女乃女乃视讯会面而交换的，不然她还真不知道浅见时人也会用这种社交软件。
“好啦，学姐，不要丧气。”小凉走进来拍拍她的肩。“要不要传个讯息跟他说你考试过了？说不定对方看你傻得可爱，就回你讯息了呢。”
“小凉，你的鼓励真是令我刻骨铭心……”
纪海蓝垂下眼睫，看着记录里那一整排已读不回的讯息叹气，才注意到时间已近下午五点。
天啊，都这个时间了。
她早就决定考完试一定要去找那个人的。
“学姐，你要走啦？不留下来请研究室的大家喝饮料庆祝？”
“下礼拜再补给你们。”纪海蓝抓起一边背带将背包甩上肩，冲出研究室。
“我得去找一个人。”
“学姐，你的……”她赶时间，没听清小凉到底说了什么。
五分钟后，她来到隔壁栋的日文系办，周五下午没什么公务，系秘书刘雅忆已将办公桌跟包包都整理好，等五点到了就要下班。
“哈啰，雅忆姐，在忙吗？”纪海蓝在纱门外扬声招呼。
“一点也不。快进来吧，海蓝，好几个月没见到你了呢。”刘雅忆笑看身着合身衬衫与尽显她腿长优势的窄管裤及浅跟鞋的纪海蓝走进办公室。“今天穿得这么正式，有什么重要的场合吗？”
“我今天文献回顾考试，刚刚结束了。”纪海蓝在办公桌对面的椅子坐下来。
“还顺利吧？你应该没问题的。”
“嗯，通过了。”纪海蓝的语气很平板，一点也没有刚通过考试的兴奋感。
“怎么了，有什么烦心的事吗？”个性开朗的纪海蓝，很少摆出这么忧郁的表情，引起刘雅忆的注意。
“雅忆姐，我之前决定，等我考完乱，就要来跟你坦白一件事。”
“什么事？”纪海蓝难得的慎重态度让刘雅忆一愣。
“我……喜欢上你儿子了。”纪海蓝抱住头。“虽然等我发现的时候，已经没什么机会再跟他见面了。”
刘雅忆眨眨眼，随即笑出声。“这不是需要用这么如丧考妣的表情说的事吧？我听到了还满开心的呢。”
纪海蓝却低下头。“雅忆姐，对不起。虽然我喜欢他，但我还是对他心里的结无能为力。”
这几个月都忙着准备考试，没对任何人诉说这方面烦恼的纪海蓝，一口气就跟刘雅忆交代了全部的来龙去脉。
“……之后又遇到昭一爷爷过世，我根本不知道怎么安慰他才好。传讯息给他传了三个月，他都没有回应。”
刘雅忆看着面前对自己述说与自己儿子恋爱烦恼的女孩，眼神温柔地笑了。