在她成长过程中，她记得女乃女乃的国语跟台语都很溜，但从没听女乃女乃说过任何一句日语，更别说是写出来了。
“她到光复时都有十七、八岁了，我想她应该是会，只是她以前从不说，大概不想让曾是抗日军人的你爷爷不高兴。”纪镇南看着母亲秀丽的字迹叹了口气。“但自从她中风后，有些话她想不起中文怎么写，就会用日文写出来。”
“现在想起来，女乃女乃确实很爱看日本的电视节目呢，我每次来她都在看日本台。”耿霁深思地看着目前也锁定在日本台的电视频道。
“我也有这种印象。”纪海蓝点点头。“我记得我小时候常常陪女乃女乃一起看日语节目。”她对日文的兴趣也就是由此萌芽，大学甚至去念了日文系，原来这些人生脉络都是有迹可循呀。
“海蓝，你日文好，难得来了，就陪女乃女乃用日文聊聊吧，她会很高兴的。”
纪镇南将纸笔推到她面前。“我要下山一趟买点东西，你们慢慢聊，记得留下来吃晚餐。”
大伯走后，纪海蓝用纸笔跟女乃女乃用日文聊了起来。纪海蓝问女乃女乃平常生活的琐事，惊讶于女乃女乃可以用日文非常详尽地叙述，文法与用字遗词都相当正确优雅。
笔谈一阵后，大伯母将感到疲倦的女乃女乃送回一楼的孝亲房休息，纪海蓝则跟耿霁分享她的心得。“女乃女乃的日文非常好，她一定受过相当程度的日本教育。”
“嗯，我之前就这样猜很久了。”耿霁右手食指模模挺直的鼻梁，纪海蓝知道那是表哥认真思考时的习惯。“是该来证实一下我的猜测了。”
“什么猜测？女乃女乃的教育程度吗？”
“小蓝，你那个寻人委托，还是没有新进展吗？”耿霁没回答，却问了个无关的问题。
纪海蓝照例跟不上表哥跳月兑的思绪，不过还是乖乖回答早就跟他解释过的寻人进度。“嗯，像我之前跟你说的一样，虽然从马耀大哥那里找到巴奈妈妈凯茵的纪录，但没办法追下去，暂时没有关于巴奈的新线索了。”
“这样啊，哼哼。”耿霁若有所思地点点头，像想到什么很有趣的事清般忽然笑了出来。
“阿霁表哥，怎么了？”纪海蓝不明白思路可比外星人的表哥到底又在开心什么。
“小蓝，我满想看女乃女乃日治时代的户籍腾本，你不是说现在可以申请吗？去申请一份来看看吧。”
“是可以……”她之前因为寻人跟论文忙翻天，忙到都忘了为自家申请一份留念。“不过，你为什么会想看啊？”她以为家族里只有自己这个历史阿宅会对这种东西感兴趣。
“只要是有趣的事我都不会放过的。”耿霁双眼闪动异常得意的恶作剧光芒。
“嗄？什么意思？”无法理解耿霁为何一脸坏笑，纪海蓝再次确定表哥有颗解读不能的外星脑。
“海蓝小姐，你真的好伤我的心，都过了两个月，一次也没有联络我，我不是有给你我的名片吗？”浅见晴人抱怨般的声音传来。
“因为没什么事啊……”纪海蓝坐在知名小笼包本店里，疑惑地看着面前正大快朵颐的浅见晴人。“晴人先生说有事找我，到底是什么事啊？”
“你没事，我们的台湾支社可是很有事呢。”转眼嗑完半笼小笼包的浅见晴人喝口茶，把筷子伸向虾仁煎饺。“你都不知道时人哥把那里变成了阿鼻地狱啊。”
听到那个熟悉的名字，纪海蓝一瞬间意识到自己的心跳比平常激烈很多。
“阿鼻地狱？”听他讲得好像堂哥变身为阎王似的。
虽然跟自己无关，但她还是忍不住想知道浅见时人这段期间究竟过得怎么样，所以当再次来台湾短期出差的浅见晴人联络她时，她答应了陪他来这间餐厅的吃饭邀约。
“他在这一个月之内，帮我们的台湾支社长拟定了很多提升工作绩效的方案，而且全部彻底执行。”
“呃……这听起来很好不是吗？”有什么大不了的吗？
“如果只是要大家准时上下班、照实打卡、定期缴交工作进度表、召开检讨会议之类的，是没什么大不了。”浅见晴人拌起刚送上的麻酱面。
“但是时人哥的‘彻底’是大至应酬报帐，小至衣着规定跟办公室冷气温度之类都要管的那种‘彻底’。你能想象所有人坐在空调二十七度的办公室里，必须跟他一样把领带系得紧紧的，一颗扣子都不许解，在台北又湿又热的梅雨季闷到快要昏倒的样子吗？更别说以前会社睁一只眼闭一只眼的应酬报帐问题，现在只要是林森北路那一带的店都不能报，让多少日本的外派气到不想再来啊，以前很抢手的台湾外派机会，现在变得只有我愿意来。”
“哈……”听起来是有点恐怖没错，但又有点好笑，很有浅见时人的风格。
“你还笑！海蓝小姐，始作俑者八成就是你。”浅见晴人忍不住用沾满酱汁的筷子往她这里一指。
“我？”纪海蓝堪堪闪过差点喷到自己鼻尖上的酱汁。“怎么可能？”
“据说时人哥是过去这一个月才忽然‘被魔鬼附身’的。”浅见晴人引用了同事的形容。“据说他刚来的那个月在台湾同僚之间评价相当好，大家都说他是面冷心善，也没出现我以为会有的适应问题。”
“我问过同事，这两个月间有没有发生过什么大事，大家都说会社最近没什么特别的变动，唯一的不同只有他一个月前开始连周末都待在办公室加班，所以我想一定是你跟他之间出了什么事。”浅见晴人说出他的推论，目光犀利地看着她。“时人哥的嘴比蚌壳还难撬开，我才提到你的名字就被轰出去了，所以我只能来问你。”
“欸……”纪海蓝还在消化浅见晴人话中隐含的讯息。
“欸什么欸，海蓝小姐，你还不明白你对时人哥多有影响力吗？”背负着全台湾支社同僚跟自己今早被堂哥凶的怨气，浅见晴人语气难得重起来：“为了浅见化学台湾支社不要爆发离职潮，我今天一定要问出个答案来。”
“这……”就算他这么说，纪海蓝还是很难相信自己有这么大的影响力。“我们只是因为拜访完了浅见爷爷的故友，所以结束合作关系而已啊。”
她还记得浅见时人不想让别人知道委托内容这事，所以描述得相当小心。
“海蓝小姐，我已经知道委托的内容了，那听起来不像是一个月可以完成的事。”浅见晴人一脸淡定地喝着茶，一瞬间流露出的笃定感，让纪海蓝有种在自己面前的其实是浅见时人的错觉。
这两人，果然是堂兄弟……
不对，这不是重点，重点是堂弟先生怎么会知道的？
浅见晴人读懂了她的想法，换上只有他才会有的调皮表情。
“上次在餐厅分开之后，我跟同事小陈去了居酒屋，记得吗？他被我灌醉后，就什么都招啦。后来我回福冈老家套爷爷话，率直的爷爷哪是我的对手，一下就说溜嘴了。”他笑出抢眼的虎牙。“这把年纪了还想找初恋情人，真是浪漫呢。”
笑咪咪的堂弟先生是个可怕的角色啊……跟阿霁表哥有得拚。
“海蓝小姐，所以，不用顾忌了，告诉我原因吧。作为交换，我会回答你关于时人哥的任何问题。”秀出自己的底牌，浅见晴人像是笃定她一定会跟进似地笑了。
如果是自家堂弟，也许会知道浅见时人跟母亲的心结到底在哪里，还有他到底经历过怎样不愉快的过去。