也好，至少能多待在自己的家乡一天是一天。
他默默希望明天永远不要到，他实在不想看到巴奈在人群中流着泪水为他送行的样子，很怕她又会像上次听到他人伍消息那天一样哭到昏过去。
十二点整，所有花中特攻队员集中在宿舍的食堂，听着收音机里的整点报时。报时结束，播报员的声音响起：“现在即将广播重大事项，请全国听众朋友起立。”
他和所有队员一起起身，所有人都站得直挺挺的。
天皇陛下，究竟会说什么？
“天皇陛下即将亲自对全体国民宣读重大诏书。现在开始播送玉音。”
柄歌“君之代”响起，在国歌之后，终于听到了天皇的声音。
“朕深鉴世界大势与帝国现状，欲以非常措置收拾时局，兹告尔忠良臣民。朕旨帝国政府，通告美、英、中、苏四国，对其共同宣言受诺……”一般平民从未听过的今上天皇的声音从收音机中断断续续地传送出来，使用的语言非常文言，几乎使人无法理解他在说什么。“……尔臣民，其克体朕意哉！”
“君之代”的歌声又唱起来，曲毕，一句“天皇陛下的玉音已恭敬地播送完毕”后，播报员又以自己的声音，再次宣读了刚刚天皇诏书的内容。
用词古典，语意含蓄，有听没有懂，就算听两次也一样。
现场一片鸦雀无声，没人确定到底天皇的意思是什么。
接着，播报员开始播报一连串新闻：首相告示、天皇陛下裁示重建和平、交换外交文书的要旨、一度透过苏联协商终结战争……
听到“终结战争”一语，日野昭一心里才开始燃起希望，他身边的队员也开始有了小小的骚动。
他们，可以回家了吗？
案亲与母亲的脸依序浮现在脑海，最后浮现心底的影像是，她。
“如果我能活着回来，不管怎么样，我们都要在一起，好不好？”他记得自己是这么说的，在那片有着泥土香味的香蕉田里。
虽然她没有直接答应，只是生气地要他承诺一定要活着回来。
他本来以为自己无法守住这个承诺了，但现在……
如果他再问她一次，她会答应吧？
等到播报员播报完《波茨坦公告》、《开罗宣言》的要旨，并接着“接受共同宣言”的新闻，所有人都明白是怎么一回事了。
漫长的战争终于结束，日本投降了。
也许是在这场战争中遇过数不清的无奈与荒谬，觉得开心的情绪竟超越了自己国家战败感到失望的情绪。
之后，长官一脸沉痛地宣布部队就地解散各自返家，他以最快速度收好行李，从花中一路跑到市区。
市区一周前刚经过盟军轰炸机大队的无情轰炸，早不复之前的繁华景象，越接近花莲港驿，灾情就愈惨重，处处都有倒塌的建筑，在太阳下还微微闻得到烧焦的气味。
随着他越来越接近离花莲港驿不远的稻住通，日野昭一便越来越感不安，在心底祈求着巴奈工作的萩乃堂千万要平安无事。
当他看到萩乃堂及附近几间店面都还吃立在稻住通上，透过木门上原本嵌着玻璃的方形缺口看到熟悉的身影仍在店内，他忍不住大大地呼出一口气。
他急急推开萩乃堂已没了玻璃的木门，不管门上的风铃还在叮当响着，也不管河间先生跟许世坤在场，他眼中就只锁定巴奈的身影。
“巴奈，我、我回来了！”
“昭一……”巴奈走出柜台，缓缓地走近他，伸手模了他的脸。“你……是真的吗？”
指尖传来的温热体温让她眼泪当场滑落。
“他们都说去冲绳的船早就到港外了……我以为你……”眼泪像水龙头关不住似地不断涌出，让她无法好好把话说完整。
他握住巴奈颤抖的指尖。
“特攻队解散了。”他用另一只手替她擦去颊上的眼泪。“对不起，这段日子让你为我担心受怕，我回来了。”
虽然眼泪还是止不住，但巴奈终于笑了。
“嗯，欢迎回来。”
“我有个问题想问你。”看着心上人比任何时候都更令他恋慕不已地带着泪的笑颜，他紧张地清了清喉咙。
“什么问题？”巴奈沾着泪水的卷翘睫毛，在八月天的阳光下如钻石般闪闪发亮。
“那个……就是……”话到嘴边，他又紧张了起来。
“日野君，像个男人一样说出口啊！”一旁看戏看得很焦急的许世坤忍不住插嘴。“巴奈现在一个人孤苦无依的，有你照顾是最好……”
“安静，没你的事。”河间先生捣住许世坤的嘴，把人往后面作坊拖去。
“巴奈，你可以下班了，反正最近轰炸刚过，也没什么生意。”河间先生一颗头探出来交代一下。“对了，日野君，欢迎回来。虽然未来时局难料，但能活下来比什么都好，巴奈……就交给你啦。”
“啊，是……”日野昭一看着河间先生的大方脸消失在布帘后，目光回到巴奈身上，才注意到她面容略显憔悴。“巴奈，分开的这阵子，你好吗？”
巴奈像是被提起了什么伤心事，垂下视线，既不点头也不摇头，看得日野昭一很是心焦。
“巴奈？”
“昭一，我好高兴你还活着，不然我……就真的是一个人了。”巴奈低着头，泪流得更急，一颗颗滴到木质地板上。
“一个人……巴奈，告诉我究竟怎么了好不好？”不好的预感在日野昭一心里扩散。
“在八日的空袭中，春香……受了重伤。”巴奈试图放轻自己的语气，却掩不住越抖越厉害的声音：“而我的母亲……遇难了。”
像用尽全身力气说出这件事般，语毕，巴奈身形踉跄一晃。
日野昭一连忙将全身颤抖的恋人拥人怀中。
那几乎是她的全世界，而现在，她的世界就只剩下自己了。
“巴奈，从今天开始，我会照顾你，一切都会没事的。”抚着她柔软的黑发，日野昭一决心不让怀中恋人再受到任何伤害。
“谢谢你，昭一……”巴奈伸出一只手轻轻抓住他衣襟的下摆，就像抓住赖以维生的希望。
虽然悲伤，至少他们还有彼此在身边，就不致绝望。
日野昭一之后回想起来，如果他们的故事可以永远停留在这一刻就好了。
昭一爷爷希望他与巴奈的故事能停留在终战那一天的重遇，而她跟浅见时人的寻人任务，也必须暂时止于这个阶段了。
在台北市区的高级意大利餐厅，浅见时人照着之前的口头承诺请纪海蓝吃饭表达谢意，也正式告知必须暂时中止随身口译委托的决定。
“纪小姐，在这一个月的期间，谢谢你的诸多帮助。”
虽说上周末从邱爷爷家一无所获地离开后，就有预感这一天应该不远，却没想到这么快啊……
低头喝着义式洋葱汤的纪海蓝，心底莫名有种怅然若失的感觉。
其实也该是时候暂停脚步了，能联络的人都联络了，目前也没有新对象可以拜访，等到有新线索时再去花莲也不迟。反正她已因为论文大纲再度被退回而遭到指导教授严重关切，是该回到研究生的本业了……
“纪小姐？”见她没响应，浅见时人以为她是因为即将失去收入而沮丧，再度说明道：“很抱歉这么快就暂停委托，我会依照合约上记载的，给予你相应的补偿。之后若有新的进展，只要你有意愿，我也会优先委托你。”
她不是担心钱的问题，这一个月赚的比她之前家教三个月还多，足够让她撑到找到下份打工，她只是……