楔子
二月，纽约市。
鞭炮声震耳欲聋，人声鼎沸。
时值中国春节期间，黑压压的一片人海几乎将中国城给淹没，听说今天晚上会有传统舞龙舞狮表演，中国人来解乡愁，外国人则来看热闹。
入夜后，天空开始飘下细雪，却丝毫不减现场的狂欢气氛。
然而，天下之大，总会有那么几个人没有心情欢度佳节。
孙蓓蓓便是其中之一。
她必须用尽力气拨开人群，并且用力向前挤，她才有办法自那群观看表演的人群里杀出一条行进的血路。
“抱歉、借过……”
“对不起，让一让。”
时而英文，时而中文，这句话她已说了不下二十次。
“借我过一下。”
“不好意思，请、请你—让开！”
用尽最后一丝力气，推开某位全身满是汗臭的肥壮男子之后，她气喘吁吁、披头散发，简直可以说是狼狈至极地抵达目的地—刘记台式餐馆。
她抬头看着招牌，再从大衣里模出一张皱巴巴的字条，打开、摊平。字条上只有短短几个很歪、很丑的中文字—
大年初三，晚上七点。中国城，刘记，CarloMancini。
卡罗．曼契尼。
听说他很冷漠，听说他很残酷，听说他的手段凶狠，听说他这个人简直没有人性。
但，她也听说，如果是这个男人的话，救出她的挚友只是小事一桩。
所以她赶来了，凭着一股好傻好天真的冲劲，以为这个男人见她下跪磕头就会答应帮忙。
思绪流转至此，她深吸一口气，显然已经没有时间害怕了，因为她的好友可能连一秒都不能多等。
于是她硬着头皮，一鼓作气推门踏进了餐馆里。
她直冲柜台。
“请问……卡罗．曼契尼是哪位？”
坐镇收银台的中年男子冷眼打量了她几秒，然后面无表情地伸出手，指向了餐馆里的某个角落。
她顺着对方的指尖望去。
热闹的餐馆里，唯有那个角落被隔离出来，格外显眼，而在十人座的圆桌上，只坐了一个男人。
她几乎是在瞬间就辨别出了哪个人是卡罗．曼契尼。
然后，她只觉得背部一凉、眼前一黑，完蛋了。
因为早在半年前，她曾经在这个地方，对着那个男人—是的，就是那位听说很冷漠、很残酷、手段极其残忍的黑手党高层，当面拍桌还外加破口大骂。
她发誓，如果当初她知道对方是黑手党的话，肯定早早避开……
就在她足足愣了有三十秒之久后，如梦方醒的她，逃避现实般地再问了一次，“你确定那个人真的是卡罗．曼契尼？”
男人瞪了她一眼。
“呃……”好吧，她懂了。
最后她模模鼻子，握紧那张纸条，心想，如果她现在没有勇气走过去的话，那么自己的挚友可能明天就会横尸街头。
这个想像倒是给了她很大的动力。
瞬间她像是吃了熊心豹子胆似的，冲到卡罗的身边，突然扑跪下去，呈现出超级虔诚的姿势—
“拜托你救救我朋友！”
她的超大嗓门吓到了餐馆里的所有客人。
卡罗也被她突来的行径给吓了一跳，身旁的保镖差点拔枪出来，是他即时伸手挡下。
确定女孩无害之后，他这才开了口，“先把头抬起来。”
孙蓓蓓抿抿唇，一副准备领死似地把头抬了起来，露出脸孔。他见了，果然露出微微讶异的眼神。
“是你？”他依稀露出了一抹很浅、很浅的微笑，“我见过你，就在这个地方。”
“那个……”她垂下眼，已经不太确定自己到底是心虚还是害怕了，“上次我……心情很糟糕，所以冒犯到你……对不起……”
她的歉意令卡罗低笑了声。
但，那肯定是冷笑，因为她听了浑身发毛。
“你先站起来吧。”他摆摆手，就像是在挥走一条狗那般，“你刚说什么？救你朋友？”
“是，”她站了起来，不自觉地拍拍膝上的灰尘，“一位对我来说很重要的朋友。”
“男的？女的？”
“是个女孩子，跟我同年纪。”
然后他沉默，只是侧着头，静静地凝视了她许久。
突然，他问：“为了你朋友，你愿意做到什么程度？”
她愣了一下，“你—不先问问她发生了什么事吗？”
“不需要。反正只要不是已经死了，我就能把她带回来。”他说得自信十足。
于是孙蓓蓓回望着他的眼。
“你要抓我作为代价吗？”
“你问得很直，”他笑了。这回他是真的笑了，不是冷笑的那种，“但我不干那种事。”
“那……”
他从大衣的内侧口袋里取出一本册子，“有笔吗？”
“啊、有。”她慌张忙乱地在身上模出了一支笔，递上前。
接着他在册子的内页里写下了一串地址，然后撕下，交给她，道：“从明天开始，每天下午四点到这个地址来。”
“每天四点？”
“有什么问题吗？”
“可是我有课……”
“那跟我无关。”他耸耸肩，将册子收回了大衣内侧的口袋里，漫不经心道：“如果你迟到的话，你的朋友跟我也无关了。”
“……我一定准时到。”
第1章(1)
去年的中国情人节—也就是七夕夜，她最在乎的那个人并没有准时来赴约。
其实精确来说，那个浑球是直接放她鸽子，在电话里狠狠甩了她。
而那个让她伤心又失态的地方，正是那间她评价为贵又天杀难吃的刘记台式餐馆。
见鬼的台式，她孙蓓蓓这辈子没吃过这么难吃的台菜……嗯，好吧，也许当时她的心情是很糟，但也不至于糟到让她想把整桌菜拿去喂狗—
那一夜，天气很好、能见度佳，在光害严重的纽约市难得能够看见星星。
孙蓓蓓上网找了一些资料，也参考了不少知名美食部落客的文章，最后，她决定在刘记餐馆订下一桌七菜一汤的台式合菜，作为情人节的浪漫晚餐。
会订下这一桌台菜是有原因的。
她的男友—李斯特．瑞察德是道地的美国人，他俩交往了半年多，对方整天嚷嚷着想多了解她的国家、了解她的文化背景、了解她的家乡美食。
多么贴心的男人。
于是她特地选在中国情人节的这一夜，花了大把银子，订下了在中国城里颇具知名的台菜餐馆；接着，她盛装打扮，在下午五点三十分的时候，来到刘记餐馆的门口。
然后她拿出行动电话，既期待又兴奋地拨出了李斯特的号码。
是的，这一整个计划都是秘密，为的就是要给对方一个大惊喜。李斯特不知道今夜是七夕，当然也不知道这天是中国的情人节。
终于，电话响了六声之后，接通了。
“嗨，亲爱的，你现在在哪里？”她笑得宛如一朵夜来香。
李斯特的嗓音听来就和平常一样热情如焰、甜而不腻，“哦，Honey，你打来得正好，我才正想去找你。”
她一听，心花怒放，原来世上真的有心有灵犀这回事，“真的？你找我干么？”
“是这样的，这几天我想了很久，我觉得我们应该坐下来好好谈一谈。”
啊？坐下来好好谈一谈？怎么这句话听起来好像有点不太对劲？
“谈一谈是……什么意思？”她问。
难道他想邀她同居？还是—他打算向她求婚？不、不可能的，这太疯狂了，她甚至连大学都还没毕业啊！
然而就在她脑子塞满幻想的时候，李斯特却在弹指间把她的想像给击碎。
“我觉得你不适合我。”
一句话，她就这样出局了。
瞬间，她的脑袋一片空白，耳里再也听不到人潮车流的喧嚣。之后的事她不太记得，不记得李斯特又罗嗦解释了什么、不记得何时挂了电话。